Só Special (Ashley Slater Special Mix) - Jota Quest translation in French

Só Special (Ashley Slater Special Mix)

Baby, why you getting' down?
Life is sweet, just look around
Time has give you every treasure
Good life lived beyond all measure

You can't say nothin's wrong
If they don't like your song
You just got to be strong
Shame on you!

Baby didn't get her way
Troubles only last one day
Can't see why you're getting' down

Why do you want to get down
If you're so especial?
Don't worry, don't you worry
Why do you want to get down?

Feeling strong and walking tall
Remember that you've got it all
Pack it up and start to move on
Bag your joy and bring it along

If you thik something's wrong
Then just pick up the phone
That's what friends are for
Shame on you!

Set your sights on all that's good
Living like hollywood
Can't see why you getting down

Why do you want to get down
If you're so especial?
Don't worry, don't you worry
Why do you want to get down

Só Special (Ashley Slater Special Mix)

Ma chérie, pourquoi tu te décourages ?
La vie est douce, regarde autour de toi
Le temps t’a donné tous les trésors
Tu as vécu une belle vie au-delà de toute mesure

Tu ne peux pas dire que quelque chose ne va pas
S'ils n'aiment pas ta chanson
Tu dois juste être fort
Honte à toi !

Ma chérie n'a pas obtenu son chemin
Les problèmes ne durent qu'un jour
Je ne comprends pas pourquoi tu te décourages

Pourquoi tu veux te décourager
Si tu es si spéciale ?
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas
Pourquoi tu veux te décourager ?

Tu te sens forte et tu marches la tête haute
Rappelle-toi que tu as tout
Fais tes bagages et commence à avancer
Prends ta joie et amène-la avec toi

Si tu penses que quelque chose ne va pas
Alors prends juste ton téléphone
C’est à ça que servent les amis
Honte à toi !

Fixe ton regard sur tout ce qui est bon
Vis comme à Hollywood
Je ne comprends pas pourquoi tu te décourages

Pourquoi tu veux te décourager
Si tu es si spéciale ?
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas
Pourquoi tu veux te décourager ?