Star Man - Jota Quest translation in German

Star Man

Eu não vim aqui pra delirar
Neste lugar eu sou antena
Auto-Falante, eu vejo tudo

Eu só vim aqui pra contemplar
Essa riqueza, água e fogo
Dividindo o mesmo mundo

Vivem sem se amar
Aqui a verdade é um absurdo
Sem tempo pra sonhar
E o sonho é o começo de tudo

Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah

Vi que aqui o certo
Não é nem de perto o correto
E o que gera sofrimento é o egoísmo puro

Lá na minha estrela há mudança
Movimento, dinamismo, alegria
Liberdade e sentimento

Vivem pra amar
A luz brilha mais forte onde é escuro
Há tempo pra sonhar
E o sonho é o começo de tudo

Star man! Ah, ah
(A poesia das estrelas)
Star man! Ah, ah
(Dos cometas aos gametas)
Star man! Ah, ah
(A canção do novo mundo)
Star man! Ah, ah

Star man! Ah, ah
(A poesia das estrelas)
Star man! Ah, ah
(Dos cometas aos gametas)
Star man! Ah, ah
(A canção do novo mundo)
Star man! Ah, ah

Star Man

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu schwärmen
An diesem Ort bin ich eine Antenne
Lautsprecher, ich sehe alles

Ich bin nur hierher gekommen, um zu betrachten
Diesen Reichtum, Wasser und Feuer
Die dieselbe Welt teilen

Sie leben, ohne sich zu lieben
Hier ist die Wahrheit ein Unding
Ohne Zeit zum Träumen
Und der Traum ist der Anfang von allem

Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah
Star man! Ah, ah

Ich sah, dass hier das Richtige
Nicht einmal annähernd das Korrekte ist
Und was Leid erzeugt, ist reiner Egoismus

Dort auf meinem Stern gibt es Veränderung
Bewegung, Dynamik, Freude
Freiheit und Gefühl

Sie leben, um zu lieben
Das Licht scheint stärker, wo es dunkel ist
Es gibt Zeit zum Träumen
Und der Traum ist der Anfang von allem

Star man! Ah, ah
(Die Poesie der Sterne)
Star man! Ah, ah
(Von Kometen zu Gameten)
Star man! Ah, ah
(Das Lied der neuen Welt)
Star man! Ah, ah

Star man! Ah, ah
(Die Poesie der Sterne)
Star man! Ah, ah
(Von Kometen zu Gameten)
Star man! Ah, ah
(Das Lied der neuen Welt)
Star man! Ah, ah