Lyrics and translation Jota Quest - Tanta Mentira

Tanta Mentira

Infantil meu pedido
Que me esperassem crescer
Pra ver tanta mentira
É tudo verdade
A gente não aguenta mais tanta mentira

Quero conversa sincera
Olhar bem pra tua cara
E até te agradecer por isso
É tudo verdade
A gente não aguenta mais tanta mentira

Falta de opção, falta de oração, falta de amor
Você não tem noção, é ambição de mais
Reação de menos, poluindo e não punindo
O óleo fica pra depois

Raimundos, pavilhões
Submundos, multidões
Só não posso deixar pra depois
Filmes mudos, lados B
Lados bons, eu e você
Eu só não vou me deixar pra depois

Só não vou me deixar pra depois
Só não vou me deixar pra depois
Só não vou me deixar pra depois
Só não vou me deixar...

É tudo verdade
A gente não aguenta mais...

Falta de oração, falta de opção, tanta falta de amor
Você não tem noção, é ambição de mais
Reação de menos, poluindo e não punindo
O óleo fica, é pra você

Raimundos, pavilhões
Submundos, multidões
Só não posso deixar pra depois
Filmes mudos, lados B
Lados bons, eu e você
Eu só não vou te deixar pra depois

Só não vou te deixar pra depois
Só não vou te deixar pra depois
Só não vou te deixar pra depois
Só não vou te deixar...

Só não vou me deixar pra depois
Só não vou te deixar pra depois
Eu só não vou me deixar pra depois
Eu só não vou...

Pra depois não
Eu e você, eu e você, você e eu
Eu e você, nunca mais, pra depois

Tanta Mentira

Mon souhait enfantin
Que tu attendes que je grandisse
Pour voir tant de mensonges
C'est tout la vérité
On n'en peut plus de tant de mensonges

Je veux une conversation sincère
Regarde bien dans tes yeux
Et même te remercier pour ça
C'est tout la vérité
On n'en peut plus de tant de mensonges

Manque de choix, manque de prière, manque d'amour
Tu n'as aucune idée, c'est trop d'ambition
Moins de réaction, polluer et ne pas punir
Le pétrole, c'est pour plus tard

Rayons, pavillons
Sous-mondes, foules
Je ne peux pas laisser ça pour plus tard
Films muets, faces B
Bonnes faces, toi et moi
Je ne vais pas me laisser pour plus tard

Je ne vais pas me laisser pour plus tard
Je ne vais pas me laisser pour plus tard
Je ne vais pas me laisser pour plus tard
Je ne vais pas me laisser...

C'est tout la vérité
On n'en peut plus...

Manque de prière, manque de choix, tant de manque d'amour
Tu n'as aucune idée, c'est trop d'ambition
Moins de réaction, polluer et ne pas punir
Le pétrole est là, c'est pour toi

Rayons, pavillons
Sous-mondes, foules
Je ne peux pas laisser ça pour plus tard
Films muets, faces B
Bonnes faces, toi et moi
Je ne vais pas te laisser pour plus tard

Je ne vais pas te laisser pour plus tard
Je ne vais pas te laisser pour plus tard
Je ne vais pas te laisser pour plus tard
Je ne vais pas te laisser...

Je ne vais pas me laisser pour plus tard
Je ne vais pas te laisser pour plus tard
Je ne vais pas me laisser pour plus tard
Je ne vais pas...

Pour plus tard non
Toi et moi, toi et moi, moi et toi
Toi et moi, plus jamais, pour plus tard