Jota Quest - Tanto Faz - translation of the lyrics into French
Jota Quest Tanto Faz

Jota Quest - Tanto Faz

Lyrics and translation Jota Quest - Tanto Faz




Tanto Faz
Peu importe
Tanto faz dizer adeus ou tchau
Peu importe si tu dis au revoir ou ciao
Se você se vai
Si tu pars
Tanto faz dizer adeus ou tchau
Peu importe si tu dis au revoir ou ciao
Se você não se vai
Si tu ne pars pas
Tanto faz dizer alô ou oi
Peu importe si tu dis bonjour ou salut
Ir ou ficar
Aller ou rester
Tanto faz dizer alô ou oi
Peu importe si tu dis bonjour ou salut
Rir ou chorar
Rire ou pleurer
Tanto faz dizer amor ou não
Peu importe si tu dis amour ou non
Telefonar
Appeler
Tanto faz dizer amor, amor
Peu importe si tu dis amour, amour
Até demais
Trop
Tanto faz o que você fala
Peu importe ce que tu dis
Se tanto faz o que você faz
Si de toute façon ce que tu fais
Tanto faz o que você fala
Peu importe ce que tu dis
Se tanto faz o que você faz
Si de toute façon ce que tu fais
Mas, se fizer
Mais, si tu fais
O que quer
Ce que tu veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Tanto faz dizer como vai
Peu importe si tu dis comment ça va
Se você se vai
Si tu pars
Tanto faz dizer até mais ver
Peu importe si tu dis à plus tard
Se você não se vai
Si tu ne pars pas
Tanto faz o que você fala
Peu importe ce que tu dis
Se tanto faz o que você faz
Si de toute façon ce que tu fais
Tanto faz o que você fala
Peu importe ce que tu dis
Se tanto faz o que você faz
Si de toute façon ce que tu fais
Mas, se fizer
Mais, si tu fais
O que quer
Ce que tu veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Mas, se você
Mais, si tu
Me quiser
Me veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Tanto faz
Peu importe
Tanto faz
Peu importe
Tanto faz
Peu importe
O que você fala
Ce que tu dis
O que você faz
Ce que tu fais
Tanto faz
Peu importe
Mas, se fizer
Mais, si tu fais
O que quer
Ce que tu veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Mas, se você
Mais, si tu
Me quiser
Me veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Mas, se fizer
Mais, si tu fais
O que quer
Ce que tu veux
Tanto faz
Peu importe
Não precisa dizer
Tu n'as pas besoin de le dire
Mas, se você
Mais, si tu
Me quiser
Me veux
Tanto faz
Peu importe
(Tanto faz)
(Peu importe)




Writer(s): Arnaldo Antunes, Renato Machado Rocha, Eduardo Simao Lopes, Fabio Brasil Da Silva, Clyeston Hypolito De Oliveira, Luis Guilherme Brunetta Fontenelle De Araujo
Jota Quest - Discotecagem Pop Variada
Album
Discotecagem Pop Variada
date of release
15-06-2002

1 Na Moral
2 Só Hoje
3 Mais Uma Vez
4 Aí Cê Falou
5 A Gente
6 Daqui Pra Sempre
7 Não Sómos Iguais
8 Todas As Janelas
9 Mais Forte Que O Sól
10 Tanta Mentira
11 Voltar a Ser Féliz
12 Pra Seguir Em Frente
13 Tanto Faz
Attention! Feel free to leave feedback.