Único Olhar - Jota Quest translation in German

Único Olhar

Então me coloco a sua frente
Vai descobrir minhas verdades
Em um único olhar, olhar
Decifrar os meus segredos
Para tentar me comparar
Ao seu último amor, último amor

Eu nem vou perguntar
Não vou olhar pra trás
Quer vir comigo, amor?
Tem que compartilhar
Todas as emoções
E abrir o coração
Pra vida acontecer

Espero que o amanhã não seja apenas
Mais um passado em sua agenda
Com frases prontas pra fugir
Sempre de um louco amor
Já é hora de assumir
Os sentimentos mais sinceros
Despir regras e vergonhas
Monotonias jamais! Jamais!

Eu nem vou perguntar
Não vou olhar pra trás
Quer vir comigo, amor?
Tem que compartilhar
Todas as emoções
E abrir o coração
Pra gente ser feliz
Ser feliz!

Einziger Blick

Also stelle ich mich vor dich
Du wirst meine Wahrheiten entdecken
In einem einzigen Blick, Blick
Meine Geheimnisse entschlüsseln
Um zu versuchen, mich zu vergleichen
Mit deiner letzten Liebe, letzten Liebe

Ich werde nicht einmal fragen
Ich werde nicht zurückblicken
Willst du mitkommen, Liebe?
Du musst teilen
Alle Emotionen
Und das Herz öffnen
Damit das Leben geschieht

Ich hoffe, dass morgen nicht nur
Eine weitere Vergangenheit in deinem Terminkalender ist
Mit fertigen Sätzen, um zu fliehen
Immer vor einer verrückten Liebe
Es ist Zeit, sich zu bekennen
Zu den aufrichtigsten Gefühlen
Regeln und Scham abzulegen
Monotonie niemals! Niemals!

Ich werde nicht einmal fragen
Ich werde nicht zurückblicken
Willst du mitkommen, Liebe?
Du musst teilen
Alle Emotionen
Und das Herz öffnen
Damit wir glücklich sind
Glücklich sein!