Jota Quest - A Tarde - translation of the lyrics into French
Jota Quest A Tarde

Jota Quest - A Tarde

Lyrics and translation Jota Quest - A Tarde




A Tarde
L'après-midi
Disfarça e faz que não quer
Fais semblant de ne pas le vouloir
Que não quer nem pensar
Ne veux pas même y penser
Mas o teu olhar
Mais ton regard
Me pega e faz meu dia
Me prend et fait de ma journée
Me cura essas mágoas
Guérit ces peines
Me ensina a te gostar
M'apprend à t'aimer
Me lava a alma
Lave mon âme
Este teu olhar
Ce regard de toi
Mas deixa que a tarde traz você pra mim
Mais laisse l'après-midi te ramener vers moi
Mais linda do que o dia foi
Plus belle que la journée ne l'a été
Com seus desejos de amor
Avec tes désirs d'amour
Mas deixa que a tarde traz você pra mim
Mais laisse l'après-midi te ramener vers moi
Com seus sonhos e com toda paz
Avec tes rêves et toute la paix
Teus olhos e tudo mais
Tes yeux et tout le reste
Disfarça e faz que não quer
Fais semblant de ne pas le vouloir
Que não quer nem pensar
Ne veux pas même y penser
Mas o teu olhar
Mais ton regard
Me pega e faz meu dia
Me prend et fait de ma journée
Me cura essas mágoas
Guérit ces peines
Me ensina a te gostar
M'apprend à t'aimer
Me lava a alma
Lave mon âme
Esse teu olhar
Ce regard de toi
Mas deixa que a tarde traz você pra mim
Mais laisse l'après-midi te ramener vers moi
Mais linda do que o dia foi
Plus belle que la journée ne l'a été
Com seus desejos de amor
Avec tes désirs d'amour
Mas deixa que a tarde traz você pra mim
Mais laisse l'après-midi te ramener vers moi
Com seus sonhos e com toda paz
Avec tes rêves et toute la paix
Teus olhos e tudo mais
Tes yeux et tout le reste
Disfarça e faz que não quer
Fais semblant de ne pas le vouloir
Não quer nem pensar
Ne veux pas même y penser
Mas o teu amor
Mais ton amour
Me liga e faz sonhar
Me relie et me fait rêver
Linda do que o dia foi
Plus belle que la journée ne l'a été
Com seus desejos de amor
Avec tes désirs d'amour
Disfarça e faz que não quer (mas deixa que a tarde)
Fais semblant de ne pas le vouloir (mais laisse l'après-midi)
Não quer nem pensar (traz você)
Ne veux pas même y penser (te ramener)
Mas o teu amor (pra mim)
Mais ton amour (vers moi)
Me liga e faz sonhar
Me relie et me fait rêver
Seus sonhos e com toda paz
Tes rêves et toute la paix
Teus olhos e tudo mais
Tes yeux et tout le reste
Disfarça e faz que não quer (mas deixa que a tarde)
Fais semblant de ne pas le vouloir (mais laisse l'après-midi)
Não quer nem pensar (traz você)
Ne veux pas même y penser (te ramener)
Mas o teu amor (pra mim)
Mais ton amour (vers moi)
Me liga e faz sonhar
Me relie et me fait rêver
Mais linda do que o dia foi
Plus belle que la journée ne l'a été
Com seus desejos de amor
Avec tes désirs d'amour
Disfarça e faz que não quer (mas deixa que a tarde)
Fais semblant de ne pas le vouloir (mais laisse l'après-midi)
Não quer nem pensar (traz você)
Ne veux pas même y penser (te ramener)
Mas o teu amor (pra mim)
Mais ton amour (vers moi)
Me liga e faz sonhar
Me relie et me fait rêver




Writer(s): Marcio Buzelin
Jota Quest - Jota Quest
Album
Jota Quest
date of release
08-05-1992

1 As Dores do Mundo
2 Encontrar Alguém
3 Always Be All Right
4 Dance Enquanto é Tempo
5 My Brother
6 Onibusfobia
7 A Tarde
8 Vou Pra Aí
9 Vício
10 Rapidamente / Skyy Zoo / Monólogo Ao Pée do Ouvido / Cuá Fubá
11 Há Quanto Tempo
12 Sem Sentido
Attention! Feel free to leave feedback.