É Rir Pra Não Chorar - Jota Quest translation in French

É Rir Pra Não Chorar

Tô pensando muito sério
Em mudar meu raciocínio
Tô querendo ficar zen
Mas não tenho patrocínio
Falta o líquido e o certo
Falta até água da chuva
Pra lavar essa sujeira
Pra levar essa minha busca
Eu sei que tenho que ir assim
Não vou ficar parado aqui
Sem fazer nada
Eu te aconselho à vir também
Porque já não dá mais pra deixar prá lá
Tem gente que tá puro lixo
E quem tá com a mão mais suja
O empresário ou o político
O acusado ou quem acusa
Eu peço a atenção ao povo
Quando for eleger de novo
Se lembrem de tudo
Que pensem no futuro

(Coro 4x)
Ah Ah Ah Ah
É rir pra não chorar

É que agora veio à tona
O que já tava acontecendo
Acabou não tem mistério
O que estavam escondendo
Não se sabe de onde vem
Só que é muita grana suja
Dividiram entre eles
O que era de outros, meu
Eu sei que eu devo ir assim
Não vou ficar parado aqui
Sem fazer nada
E eu te aconselho a vir também
Por que já não dá mais pra deixar pra lá
Não é possível que essa troup
Depois dessa saia impune
Que senão Deus nos ajude
Que eu tenha força e atitude
Eu peço a atenção ao povo
Quando for eleger de novo
Se lembrem de tudo
E pensem no fututo

(Coro 4x)
Ah Ah Ah Ah
É rir pra não chorar

C'est pour ne pas pleurer

Je réfléchis sérieusement
À changer mon raisonnement
Je veux être zen
Mais je n'ai pas de parrainage
Il manque le liquide et le bon
Il manque même l'eau de pluie
Pour laver cette saleté
Pour mener cette quête de la mienne
Je sais que je dois y aller comme ça
Je ne vais pas rester ici
Sans rien faire
Je te conseille de venir aussi
Parce qu'on ne peut plus laisser tomber
Il y a des gens qui sont de la pure merde
Et qui a les mains les plus sales
L'entrepreneur ou le politicien
L'accusé ou celui qui accuse
Je demande l'attention du peuple
Lorsqu'il s'agira d'élire à nouveau
Souvenez-vous de tout
Pensez au futur

(Refrain 4x)
Ah Ah Ah Ah
C'est pour ne pas pleurer

C'est que maintenant ça a fait surface
Ce qui se passait déjà
C'est fini, il n'y a pas de mystère
Ce qu'ils cachaient
On ne sait pas d'où ça vient
Sauf que c'est beaucoup d'argent sale
Ils se sont partagés entre eux
Ce qui était à d'autres, mon pote
Je sais que je dois y aller comme ça
Je ne vais pas rester ici
Sans rien faire
Et je te conseille de venir aussi
Parce qu'on ne peut plus laisser tomber
Ce n'est pas possible que cette troupe
Après cette affaire, reste impunie
Sinon Dieu nous aide
Que j'aie la force et l'attitude
Je demande l'attention du peuple
Lorsqu'il s'agira d'élire à nouveau
Souvenez-vous de tout
Et pensez au futur

(Refrain 4x)
Ah Ah Ah Ah
C'est pour ne pas pleurer