O Pai Está na Casa - Jota Ramalho translation in German

O Pai Está na Casa

Voltei
E tudo estava no mesmo lugar
Exatamente como eu deixei
No dia em que eu resolvi partir

Voltei
Sem crer se ainda tinha outra chance
E o medo que gritava a todo instante
Em meu peito
Não pôde sufocar
O desejo de estar
De volta para o lar

Olhei na porta e Ele estava lá
O Pai sorrindo a me esperar
Braços abertos pra me receber
Que amor é esse que não dá entender

O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Sempre me esperou voltar
Para o mesmo lugar
O Pai está presente, aqui, na casa
O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Me esperou pra refazer
A aliança e me dizer
Que o meu lugar é aqui, na casa

Tem festa na mesa
Tem roupa e anel
Sorrisos e lágrimas
E acesso pra o céu
O Pai sempre esteve aqui
E manda te dizer
Se um dia você se foi
Ele ainda continua aqui, na casa

O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Sempre te esperou voltar
Para o mesmo lugar
O Pai está presente, aqui, na casa
O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Te esperou pra refazer
A aliança e te dizer
Que o teu lugar é aqui, na casa

Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa

Der Vater ist im Haus

Ich bin zurückgekehrt
Und alles war am selben Platz
Genau so, wie ich es verlassen habe
An dem Tag, als ich beschloss zu gehen

Ich bin zurückgekehrt
Ohne zu glauben, ob ich noch eine Chance hätte
Und die Angst, die in jedem Augenblick schrie
In meiner Brust
Konnte nicht ersticken
Den Wunsch, zu sein
Zurück nach Hause

Ich schaute zur Tür und Er war da
Der Vater lächelte und wartete auf mich
Mit offenen Armen, um mich zu empfangen
Was für eine Liebe ist das, die man nicht verstehen kann

Der Vater ist im Haus
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Hat immer auf meine Rückkehr gewartet
An den selben Ort
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Der Vater ist im Haus
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Hat auf mich gewartet, um zu erneuern
Den Bund und mir zu sagen
Dass mein Platz hier ist, im Haus

Es gibt ein Fest am Tisch
Es gibt Kleidung und einen Ring
Lächeln und Tränen
Und Zugang zum Himmel
Der Vater war immer hier
Und lässt dir sagen
Wenn du eines Tages gegangen bist
Er ist immer noch hier, im Haus

Der Vater ist im Haus
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Hat immer auf deine Rückkehr gewartet
An den selben Ort
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Der Vater ist im Haus
Der Vater ist anwesend, hier, im Haus
Hat auf dich gewartet, um zu erneuern
Den Bund und dir zu sagen
Dass dein Platz hier ist, im Haus

Komm
Komm
Der Vater ist hier im Haus
Komm
Komm
Der Vater ist hier im Haus
Komm
Komm
Der Vater ist hier im Haus
Komm
Komm
Der Vater ist hier im Haus