Lyrics and translation Jota Ramalho - O Pai Está na Casa

O Pai Está na Casa

Voltei
E tudo estava no mesmo lugar
Exatamente como eu deixei
No dia em que eu resolvi partir

Voltei
Sem crer se ainda tinha outra chance
E o medo que gritava a todo instante
Em meu peito
Não pôde sufocar
O desejo de estar
De volta para o lar

Olhei na porta e Ele estava lá
O Pai sorrindo a me esperar
Braços abertos pra me receber
Que amor é esse que não dá entender

O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Sempre me esperou voltar
Para o mesmo lugar
O Pai está presente, aqui, na casa
O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Me esperou pra refazer
A aliança e me dizer
Que o meu lugar é aqui, na casa

Tem festa na mesa
Tem roupa e anel
Sorrisos e lágrimas
E acesso pra o céu
O Pai sempre esteve aqui
E manda te dizer
Se um dia você se foi
Ele ainda continua aqui, na casa

O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Sempre te esperou voltar
Para o mesmo lugar
O Pai está presente, aqui, na casa
O Pai está na casa
O Pai está presente, aqui, na casa
Te esperou pra refazer
A aliança e te dizer
Que o teu lugar é aqui, na casa

Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa
Vem
Vem
O Pai está aqui na casa

Le Père est à la maison

Je suis revenu
Et tout était à sa place
Exactement comme je l'avais laissé
Le jour où j'ai décidé de partir

Je suis revenu
Sans croire que j'avais encore une chance
Et la peur qui criait à tout moment
Dans mon cœur
N'a pas pu étouffer
Le désir d'être
De retour à la maison

J'ai regardé à la porte et Il était là
Le Père souriant à m'attendre
Les bras ouverts pour me recevoir
Quel amour est-ce qui ne se comprend pas

Le Père est à la maison
Le Père est présent, ici, à la maison
Il m'a toujours attendu pour revenir
Au même endroit
Le Père est présent, ici, à la maison
Le Père est à la maison
Le Père est présent, ici, à la maison
Il m'a attendu pour refaire
L'alliance et me dire
Que ma place est ici, à la maison

Il y a une fête sur la table
Il y a des vêtements et une bague
Des sourires et des larmes
Et l'accès au ciel
Le Père a toujours été ici
Et il te fait dire
Si un jour tu t'es en allé
Il est toujours ici, à la maison

Le Père est à la maison
Le Père est présent, ici, à la maison
Il t'a toujours attendu pour revenir
Au même endroit
Le Père est présent, ici, à la maison
Le Père est à la maison
Le Père est présent, ici, à la maison
Il t'a attendu pour refaire
L'alliance et te dire
Que ta place est ici, à la maison

Viens
Viens
Le Père est ici à la maison
Viens
Viens
Le Père est ici à la maison
Viens
Viens
Le Père est ici à la maison
Viens
Viens
Le Père est ici à la maison