O Vinho do Noivo - Jota Ramalho translation in German

O Vinho do Noivo

Quem nunca se sentiu só?
Quem nunca cansou de esperar?
Quem nunca teve medo
Dúvidas, anseios e quase desistiu?

Mesmo assim suportou
Vendo o tempo passar
E a resposta não chegar
A estação não mudar
E você no mesmo lugar

Ah! O Noivo pensou em você
O Noivo rogou ao Pai
E das safras ocultas dos céus
Do mais puro vinho pra noiva Ele deu

O vinho novo do Noivo
Foi liberado antes dEle chegar
Para alegrar a festa
Adornar a noiva
Preparar o ambiente pra Ele chegar
E fazer manter em nós chamas acesas

Ah! O Noivo pensou em você
O Noivo rogou ao Pai
Das safras ocultas dos céus
Do mais puro vinho pra noiva Ele deu

O vinho novo do Noivo
Foi liberado antes dEle chegar
Para alegrar a festa
Adornar a noiva
Preparar o ambiente pra Ele chegar
E fazer manter em nós chamas acesas

A espera não será solitária
Tem vinho novo pra o Noivo esperar
A espera não será solitária
Tem vinho novo pra o Noivo esperar
A espera não será solitária
Tem vinho novo pra o Noivo esperar
A espera não será solitária
Tem vinho novo pra o Noivo esperar

O vinho novo do Noivo
Foi liberado antes dEle chegar
Para alegrar a festa
Adornar a noiva
Preparar o ambiente pra Ele chegar
E fazer gerar em nós
O grito de Maranata! Maranata!
E fazer manter em nós chamas acesas
E fazer manter em nós a chama do Espírito Santo de Deus
Brasas acesas

Der Wein des Bräutigams

Wer hat sich nie allein gefühlt?
Wer war nie müde vom Warten?
Wer hatte nie Angst,
Zweifel, Sehnsüchte und gab fast auf?

Trotzdem hast du durchgehalten,
Die Zeit verstreichen sehen,
Und die Antwort kam nicht,
Die Jahreszeit änderte sich nicht,
Und du bliebst am selben Ort.

Ah! Der Bräutigam hat an dich gedacht,
Der Bräutigam bat den Vater,
Und aus den verborgenen Ernten des Himmels,
Gab Er der Braut den reinsten Wein.

Der neue Wein des Bräutigams
Wurde freigegeben, bevor Er kam,
Um das Fest zu erfreuen,
Die Braut zu schmücken,
Die Umgebung für Seine Ankunft vorzubereiten,
Und in uns die Flammen am Brennen zu halten.

Ah! Der Bräutigam hat an dich gedacht,
Der Bräutigam bat den Vater,
Aus den verborgenen Ernten des Himmels,
Gab Er der Braut den reinsten Wein.

Der neue Wein des Bräutigams
Wurde freigegeben, bevor Er kam,
Um das Fest zu erfreuen,
Die Braut zu schmücken,
Die Umgebung für Seine Ankunft vorzubereiten,
Und in uns die Flammen am Brennen zu halten.

Das Warten wird nicht einsam sein,
Es gibt neuen Wein, um auf den Bräutigam zu warten,
Das Warten wird nicht einsam sein,
Es gibt neuen Wein, um auf den Bräutigam zu warten,
Das Warten wird nicht einsam sein,
Es gibt neuen Wein, um auf den Bräutigam zu warten,
Das Warten wird nicht einsam sein,
Es gibt neuen Wein, um auf den Bräutigam zu warten.

Der neue Wein des Bräutigams
Wurde freigegeben, bevor Er kam,
Um das Fest zu erfreuen,
Die Braut zu schmücken,
Die Umgebung für Seine Ankunft vorzubereiten,
Und in uns zu erzeugen
Den Ruf: Maranatha! Maranatha!
Und in uns die Flammen am Brennen zu halten,
Und in uns die Flamme des Heiligen Geistes Gottes zu erhalten,
Brennende Glut.