Lyrics and translation Jota Ramalho - Personagem
Sorrindo
para
a
selfie
Souriant
pour
le
selfie
Chorando
pro
espelho
Pleurant
devant
le
miroir
Lacrando
na
internet
Bloquant
sur
Internet
Sendo
humilhando
em
casa
Être
humilié
à
la
maison
Levantando
bandeiras
Levant
des
drapeaux
Erguendo
monumentos
Érigeant
des
monuments
Subindo
tags
sobre
posicionamento
Ajoutant
des
tags
sur
le
positionnement
Mas
quem
te
conhece
no
fundo,
já
sabe
Mais
ceux
qui
te
connaissent
vraiment,
le
savent
déjà
"Tá
" caído
por
dentro
Tu
es
"déchiré"
à
l'intérieur
O
romance
que
acabou
La
romance
qui
s'est
terminée
O
sonho
que
não
realizou
Le
rêve
que
tu
n'as
pas
réalisé
O
dinheiro
que
não
sobrou
L'argent
qui
ne
t'est
pas
resté
A
perda
que
não
superou
La
perte
que
tu
n'as
pas
surmontée
Nada
disso
eu
vejo
em
suas
postagens
Je
ne
vois
rien
de
tout
cela
dans
tes
publications
Não
é
interessante
para
a
personagem
Ce
n'est
pas
intéressant
pour
le
personnage
Que
você
criou
pra
disfarçar
Que
tu
as
créé
pour
dissimuler
Esse
vazio
no
seu
peito
Ce
vide
dans
ton
cœur
DECIDA
VIVER
DÉCIDE
DE
VIVRE
O
QUE
DEUS
ESCOLHEU
PRA
VOCÊ
CE
QUE
DIEU
A
CHOISI
POUR
TOI
ARRANCA
A
MÁSCARA,
LIMPA
A
MAQUIAGEM
ENLÈVE
LE
MASQUE,
NETTOIE
LE
MAQUILLAGE
DESISTA
DE
UMA
VEZ
POR
TODAS
DESSE
PERSONAGEM
ABANDONNE
UNE
FOIS
POUR
TOUTES
CE
PERSONNAGE
DECIDA
VIVER
DÉCIDE
DE
VIVRE
O
QUE
DEUS
ESCOLHEU
PRA
VOCÊ
CE
QUE
DIEU
A
CHOISI
POUR
TOI
ARRANCA
A
MÁSCARA,
LIMPA
A
MAQUIAGEM
ENLÈVE
LE
MASQUE,
NETTOIE
LE
MAQUILLAGE
DESISTA
DE
UMA
VEZ
POR
TODAS
DESSE
PERSONAGEM
ABANDONNE
UNE
FOIS
POUR
TOUTES
CE
PERSONNAGE
Pra
quem
gosta
de
história
Pour
ceux
qui
aiment
les
histoires
Vou
contar
uma
real
Je
vais
te
raconter
une
vérité
Não
é
conto
de
fadas
Ce
n'est
pas
un
conte
de
fées
Pois
é
sobrenatural
Car
c'est
surnaturel
Um
Deus
se
fez
homem
Un
Dieu
s'est
fait
homme
E
habitou
aqui
Et
a
habité
ici
Pagou
preço
de
cruz
com
o
Seu
sangue
carmezim
Il
a
payé
le
prix
de
la
croix
avec
son
sang
cramoisi
O
seu
palco
foi
o
Calvário
Son
scène
était
le
Calvaire
O
cenário
foi
a
cruz
do
meio
Le
décor
était
la
croix
du
milieu
E
a
plateia
pedia
Sua
morte
Et
le
public
demandait
sa
mort
E
os
cortes,
e
os
prego,
e
a
coroa
de
espinho
Et
les
coupures,
et
les
clous,
et
la
couronne
d'épines
Pra
compor
o
figurino
que
salvou
a
sua
vida
Pour
composer
le
costume
qui
a
sauvé
ta
vie
(Dessa
vida
de
mentira)
que
você
insiste
em
viver
(De
cette
vie
de
mensonge)
que
tu
insistes
à
vivre
Decida
viver
sem
esse
personagem
que
não
é
você
Décides
de
vivre
sans
ce
personnage
qui
n'est
pas
toi
DECIDA
VIVER
DÉCIDE
DE
VIVRE
O
QUE
DEUS
ESCOLHEU
PRA
VOCÊ
CE
QUE
DIEU
A
CHOISI
POUR
TOI
ARRANCA
A
MÁSCARA,
LIMPA
A
MAQUIAGEM
ENLÈVE
LE
MASQUE,
NETTOIE
LE
MAQUILLAGE
DESISTA
DE
UMA
VEZ
POR
TODAS
DESSE
PERSONAGEM
ABANDONNE
UNE
FOIS
POUR
TOUTES
CE
PERSONNAGE
DECIDA
VIVER
DÉCIDE
DE
VIVRE
O
QUE
DEUS
ESCOLHEU
PRA
VOCÊ
CE
QUE
DIEU
A
CHOISI
POUR
TOI
ARRANCA
A
MÁSCARA,
LIMPA
A
MAQUIAGEM
ENLÈVE
LE
MASQUE,
NETTOIE
LE
MAQUILLAGE
DESISTA
DE
UMA
VEZ
POR
TODAS
DESSE
PERSONAGEM
ABANDONNE
UNE
FOIS
POUR
TOUTES
CE
PERSONNAGE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.