Lyrics and translation Jota Ramalho - Somos Todos Iguais
Tive
fome
e
me
destes
de
comer
J'ai
eu
faim
et
tu
m'as
donné
à
manger
Tive
sede
e
me
destes
de
beber
J'ai
eu
soif
et
tu
m'as
donné
à
boire
Estive
nu
me
fostes
me
cobrir
J'étais
nu
et
tu
m'as
vêtu
Adoeci
e
fostes
me
visitar
J'étais
malade
et
tu
m'as
visité
Estas
palavras
foram
ditas
por
Jesus
Ces
paroles
ont
été
dites
par
Jésus
Pouco
antes
de
subir
naquela
cruz
Peu
avant
de
monter
sur
cette
croix
O
Evangelho
é
mais
do
que
palavras
L'Évangile
est
plus
que
des
mots
É
amar
o
irmão
de
todo
coração
C'est
aimer
son
frère
de
tout
son
cœur
É
tempo
de
olhar
pra
o
lado
e
perceber
Il
est
temps
de
regarder
autour
de
soi
et
de
réaliser
A
diferença
que
eu
posso
fazer
La
différence
que
je
peux
faire
SOMOS
TODOS
IGUAIS
NOUS
SOMMES
TOUS
ÉGAUX
AOS
OLHOS
DO
PAI
AUX
YEUX
DU
PÈRE
ENTENDENDO
QUE
O
OUTRO
FAZ
PARTE
DE
MIM
COMPRENDANT
QUE
L'AUTRE
FAIT
PARTIE
DE
MOI
SOMOS
UM
EM
JESUS
NOUS
SOMMES
UN
EN
JÉSUS
E
SE
ELE
ENSINOU
ET
S'IL
A
ENSEIGNÉ
EU
TAMBÉM
VOU
FAZER
JE
VAI
AUSSI
FAIRE
Ainda
que
eu
falasse
a
língua
dos
homens
e
dos
céus
Même
si
je
parlais
la
langue
des
hommes
et
des
cieux
Sem
amor,
tudo
ia
para
o
"beleléu"
Sans
amour,
tout
irait
au
"chahut"
"A
fé
sem
obras
é
morta",
onde
está
o
amor?
"La
foi
sans
les
œuvres
est
morte",
où
est
l'amour
?
A
dor
do
meu
irmão
precisa
ser
a
minha
dor
La
douleur
de
mon
frère
doit
être
ma
douleur
É
tempo
de
olhar
pra
o
lado
e
perceber
Il
est
temps
de
regarder
autour
de
soi
et
de
réaliser
A
diferença
que
eu
posso
fazer
La
différence
que
je
peux
faire
SOMOS
TODOS
IGUAIS
NOUS
SOMMES
TOUS
ÉGAUX
AOS
OLHOS
DO
PAI
AUX
YEUX
DU
PÈRE
ENTENDENDO
QUE
O
OUTRO
FAZ
PARTE
DE
MIM
COMPRENDANT
QUE
L'AUTRE
FAIT
PARTIE
DE
MOI
SOMOS
UM
EM
JESUS
NOUS
SOMMES
UN
EN
JÉSUS
E
SE
ELE
ENSINOU
ET
S'IL
A
ENSEIGNÉ
EU
TAMBÉM
VOU
FAZER
JE
VAI
AUSSI
FAIRE
SOMOS
TODOS
IGUAIS
NOUS
SOMMES
TOUS
ÉGAUX
AOS
OLHOS
DO
PAI
AUX
YEUX
DU
PÈRE
ENTENDENDO
QUE
O
OUTRO
FAZ
PARTE
DE
MIM
COMPRENDANT
QUE
L'AUTRE
FAIT
PARTIE
DE
MOI
SOMOS
UM
EM
JESUS
NOUS
SOMMES
UN
EN
JÉSUS
E
SE
ELE
ENSINOU
ET
S'IL
A
ENSEIGNÉ
EU
TAMBÉM
VOU
FAZER
JE
VAI
AUSSI
FAIRE
"Amais-vos
uns
aos
outros"
é
mais
que
uma
expressão
"Aimez-vous
les
uns
les
autres"
est
plus
qu'une
expression
É
mandamento
do
céu,
não
é
uma
simples
opção
C'est
un
commandement
du
ciel,
ce
n'est
pas
une
simple
option
Se
liga,
acorda,
porque
o
tempo
é
já
Réveille-toi,
car
le
temps
est
venu
Tem
alguém
do
seu
lado
e
você
precisa
ajudar
Il
y
a
quelqu'un
à
tes
côtés
et
tu
dois
l'aider
Nas
ruas,
nas
praças,
por
onde
você
for
Dans
les
rues,
sur
les
places,
partout
où
tu
vas
Seja
testemunha
de
Cristo,
faça-me
o
favor
Sois
un
témoin
du
Christ,
fais-moi
plaisir
Esse
é
o
Evangelho
da
Bíblia
C'est
l'Évangile
de
la
Bible
O
Evangelho
do
amor
L'Évangile
de
l'amour
SOMOS
TODOS
IGUAIS
NOUS
SOMMES
TOUS
ÉGAUX
AOS
OLHOS
DO
PAI
AUX
YEUX
DU
PÈRE
ENTENDENDO
QUE
O
OUTRO
FAZ
PARTE
DE
MIM
COMPRENDANT
QUE
L'AUTRE
FAIT
PARTIE
DE
MOI
SOMOS
UM
EM
JESUS
NOUS
SOMMES
UN
EN
JÉSUS
E
SE
ELE
ENSINOU
ET
S'IL
A
ENSEIGNÉ
EU
TAMBÉM
VOU
FAZER
JE
VAI
AUSSI
FAIRE
SOMOS
TODOS
IGUAIS
NOUS
SOMMES
TOUS
ÉGAUX
AOS
OLHOS
DO
PAI
AUX
YEUX
DU
PÈRE
ENTENDENDO
QUE
O
OUTRO
FAZ
PARTE
DE
MIM
COMPRENDANT
QUE
L'AUTRE
FAIT
PARTIE
DE
MOI
SOMOS
UM
EM
JESUS
NOUS
SOMMES
UN
EN
JÉSUS
E
SE
ELE
ENSINOU
ET
S'IL
A
ENSEIGNÉ
EU
TAMBÉM
VOU
FAZER
JE
VAI
AUSSI
FAIRE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.