Lyrics and translation Jota Sax - Dejate Llevar

Dejate Llevar

El ave crece
O al menos es lo que parece
Sus alas están listas
Pero teme a que le pesen
Sabe que tal vez el viento en contra no le favorece
Pero sueña con llegar al lugar al cual pertenece

Tal vez sería más fácil seguir la bandada
Con la seguridad de que no faltará nada
Llegar a una tierra que ya se encuentra habitada
Donde cada noche se convertirá en una velada

Pero hay algo mayor
¿Que?
Es una voz que le habla y que viene desde su interior
Le dice que no tema que aunque sentirá dolor
Muy pronto sentirá que eso fué lo mejor

Y tal vez es una difícil situación
Pero tú y yo estamos en la misma condición
La vida nos obliga a tomar la decisión
Seguir a la mayoría o escuchar al corazón

Hay caminos ya trazados
Hay otros por descubrir
Unos están preparados para que tú puedas ir
Deja tu miedo de lado y comienza a vivir
Tan solo estas a un paso para ser feliz

Déjate llevar por el ritmo
Déjate llevar por el corazón
Déjate llevar por el ritmo
Y el tiempo te dará la razón

Déjate llevar por el ritmo
Déjate llevar por el corazón
Déjate llevar por el ritmo
Y el tiempo te dará la razón

Pasamos media vida imaginando
Como serían las cosas si pudiésemos volar
Tratamos de encontrar la felicidad y cuando
Nos damos cuenta que no esta se fue la otra mitad

Al final de todo no nos llevaremos nada
Y la felicidad no es similar a una moneda
Hay cosas que en la vida con otro precio se pagan
Pero esas son las cosas que realmente se quedan

Lo importante es escuchar al corazón
Él sabe mejor que nadie lo que llena tu interior
Lo que calmará tu sed lo que quitara el dolor
Lo que hará que tu semilla pueda ser una flor

Ya no quiero ocultar mis sentimientos
Ni vivir atrapado en un lamento
Busco ser feliz al escribir mi propio cuento
Y si fallo estar tranquilo porque hice el intento

Algunos pueden volar otros pueden caminar,
Y es que cada uno tiene una capacidad
Somos distintos pero hay una igualdad
Todos podemos ser feliz al final

Déjate llevar por el ritmo
Déjate llevar por el corazón
Déjate llevar por el ritmo
Y el tiempo te dará la razón

Déjate llevar por el ritmo
Déjate llevar por el corazón
Déjate llevar por el ritmo
Y el tiempo te dará la razón

Laisse-toi emporter

L'oiseau grandit
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Ses ailes sont prêtes
Mais il craint qu'elles ne soient trop lourdes
Il sait que le vent contraire peut ne pas lui être favorable
Mais il rêve d'atteindre l'endroit où il appartient

Peut-être serait-il plus facile de suivre le troupeau
Avec la sécurité que rien ne manquera
Atteindre une terre déjà habitée
Où chaque nuit se transformera en soirée

Mais il y a quelque chose de plus grand
Quoi ?
C'est une voix qui lui parle et qui vient de son intérieur
Elle lui dit de ne pas avoir peur, que même s'il ressentira de la douleur
Très bientôt, il sentira que c'était le mieux

Et peut-être est-ce une situation difficile
Mais toi et moi sommes dans la même condition
La vie nous oblige à prendre une décision
Suivre la majorité ou écouter notre cœur

Il y a des chemins déjà tracés
Il y en a d'autres à découvrir
Certains sont préparés pour que tu puisses y aller
Laisse ton peur de côté et commence à vivre
Tu n'es qu'à un pas d'être heureux

Laisse-toi emporter par le rythme
Laisse-toi emporter par ton cœur
Laisse-toi emporter par le rythme
Et le temps te donnera raison

Laisse-toi emporter par le rythme
Laisse-toi emporter par ton cœur
Laisse-toi emporter par le rythme
Et le temps te donnera raison

On passe la moitié de notre vie à imaginer
Ce que ce serait si on pouvait voler
On essaie de trouver le bonheur et quand
On se rend compte qu'il n'est pas là, l'autre moitié est partie

Au final, on ne ramènera rien
Et le bonheur n'est pas comme une pièce de monnaie
Il y a des choses dans la vie qui se paient à un autre prix
Mais ce sont ces choses qui restent vraiment

L'important est d'écouter son cœur
Il sait mieux que personne ce qui remplit ton intérieur
Ce qui calmera ta soif, ce qui soulagera la douleur
Ce qui fera que ta graine puisse devenir une fleur

Je ne veux plus cacher mes sentiments
Ni vivre piégé dans un lamento
Je cherche à être heureux en écrivant mon propre conte
Et si j'échoue, je serai tranquille parce que j'ai essayé

Certains peuvent voler, d'autres peuvent marcher,
Et c'est que chacun a une capacité
Nous sommes différents, mais il y a une égalité
Nous pouvons tous être heureux à la fin

Laisse-toi emporter par le rythme
Laisse-toi emporter par ton cœur
Laisse-toi emporter par le rythme
Et le temps te donnera raison

Laisse-toi emporter par le rythme
Laisse-toi emporter par ton cœur
Laisse-toi emporter par le rythme
Et le temps te donnera raison