Lyrics and translation Jota Sax - No Es Normal

No Es Normal

Dormía pero desperté
En una soledad tan fría que dolía ver
Una mañana sombría las calles vacías el temor crecía
Ya nada era alegría como solía ser

No podía comprender lo que pasaba
Porque nos distanciamos y nadie hace nada
Porque dejamos de cruzar nuestras miradas
Porque veo tanta gente desamparada

Si dicen que el sistema de salud es excelente
Que el virus se volvió benevolente
Pero solo vemos como se muere la gente
Y a un presidente que se muestra indiferente

No importa la raza el país ni el idioma
En todo el mundo se ve que la salud no funciona
Más que el coronavirus me dan miedo las personas
Que matan más que un virus y que llevan corona

No es normal ver tanta soledad
Desde el momento que entras a un hospital
Con el miedo de que ese pueda ser el final
Y que nada ni nadie te podrá ayudar

La ficción ya superó la realidad
En este país donde muchos viven por caridad
Nos dan lo que sobra disfrazao de calidad
Pero en verdad solo vives si tienes para pagar

No es normal que tanta desigualdad
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

Que pasa con la persona que no salía
Y luchaba diariamente para ver la luz del día
Pero se percataron que tan fuerte no latía
Y decidieron que vivir ella ya no lo merecía

¿Cuál es tu normalidad? ¿Esa dónde hoy se ve reflejada la desigualdad?
¿Dónde la salud que nos entregan no es de calidad?
¿Y que para seguir viviendo nos tengamos que endeudar?

Ellos dicen que está bien cuando está mal
Que su papel es ayudar
Pues esta es la cruda realidad
Y yo no quiero llamarla mi nueva normalidad

Quiero un mundo donde amar sea algo natural
Y no tengamos que hacer tratados para tener paz
Donde todos somos tratados por igual
Y no tenemos que morir para poder descansar

Que una moneda no te haga valer más
Y nos importe cuando uno de los nuestros queda atrás
Quiero que cambien las cosas, pero no quiero soñar
Quiero que el presente sea un sueño hecho realidad

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

Hay una cosa que debemos entender
Los de arriba solo piensan en mantener su poder
Pero si nos unimos esto lo podemos vencer
Cuidémonos entre nosotros, ellos no lo van a hacer

Это не нормально

Я спал, но проснулся,
В таком холодном одиночестве, что больно было видеть
Угрюмое утро, пустые улицы, растущий страх,
Уже не было радости, как раньше.

Я не мог понять, что происходит,
Почему мы отдаляемся, и никто ничего не делает,
Почему мы перестали встречаться взглядами,
Почему я вижу так много обездоленных людей.

Если говорят, что система здравоохранения отличная,
Что вирус стал доброжелательным,
Но мы видим только, как умирают люди,
И президента, который проявляет безразличие.

Неважно раса, страна или язык,
Во всем мире видно, что здравоохранение не работает.
Больше, чем коронавируса, меня пугают люди,
Которые убивают больше, чем вирус, и которые носят корону.

Ненормально видеть столько одиночества,
С того момента, как ты попадаешь в больницу,
Со страхом, что это может быть концом,
И что ничто и никто не сможет тебе помочь.

Вымысел уже превзошел реальность
В этой стране, где многие живут на подаяние,
Нам дают объедки, замаскированные под качество,
Но на самом деле ты живешь, только если можешь платить.

Ненормально, что такое неравенство
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Ненормально, что такое неравенство,
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Что происходит с человеком, который не выходил,
И боролся ежедневно, чтобы увидеть дневной свет,
Но заметили, что сердце бьется не так сильно,
И решили, что он больше не заслуживает жить.

Какова твоя нормальность? Та, где сегодня отражается неравенство?
Где здравоохранение, которое нам предоставляют, некачественное?
И что для того, чтобы продолжать жить, нам приходится влезать в долги?

Они говорят, что все хорошо, когда все плохо,
Что их роль — помогать,
Что ж, такова суровая реальность,
И я не хочу называть ее своей новой нормальностью.

Я хочу мир, где любить — это естественно,
И нам не нужно заключать договоры, чтобы иметь мир,
Где со всеми обращаются одинаково,
И нам не нужно умирать, чтобы отдохнуть.

Чтобы деньги не делали тебя ценнее,
И нам было не все равно, когда кто-то из наших остается позади.
Я хочу, чтобы все изменилось, но я не хочу мечтать,
Я хочу, чтобы настоящее было мечтой, ставшей реальностью.

Ненормально, что такое неравенство,
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Ненормально, что такое неравенство,
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Ненормально, что такое неравенство,
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Ненормально, что такое неравенство,
Между теми, у кого больше, и теми, кто хочет мира,
И не могут его найти,
Потому что не могут заплатить.

Есть одна вещь, которую мы должны понять,
Те, кто наверху, думают только о том, как сохранить свою власть.
Но если мы объединимся, мы сможем это победить.
Давайте заботиться друг о друге, они этого не сделают.