Lyrics and translation Jota Sax - Para Pello

Para Pello

Sobrino querido mío
Que mal te trato la vida
Con tu juventud tan plena
Te toco a ti la partida

Tu paso por esta vida
Dejo huellas imborrables
Cosas buenas, cosas malas
Recuerdos inolvidables

Si algo malo hubo en tu vida
Con tu enfermedad purgaste
Cualquier culpa que tuviste
Con dolor tú la pagaste

Por lo mucho que sufriste
Dios te recompensara
Dándote una vida nueva
Llena de felicidad

Y yo quisiera estar
Junto a Dios
Para volver a abrazarte
Y darte mi gran amor

En nuestro dolor tan grande
Culpamos a nuestro Dios
Pero él no tiene la culpa
Por qué él es Dios de amor

La maldad multiplicada
Y la gran desobediencia
Fueron causa de la muerte
Por los hombres sin consciencia

Te quise mucho Pello
Y aun te sigo queriendo
La muerte no borrara
El cariño que te tengo

Físicamente no estas
Solo porque no te vemos
Pero como Dios es grande
Nos quedaron los recuerdos

En mi corazón y mente
Tu por siempre vivirás
Porque a través de mis hijos
Te veo siempre pasar

Y en las mañanas oscuras
Cuando me voy al trabajo
Yo sé que vas conmigo
Iluminándome el paso

Al irte de este mundo
Te libraste de sufrir
Tanta maldad sin sentido
Que a veces cuesta vivir
Adiós querido sobrino
Espero volver a verte
En un paraíso nuevo
Donde ya no habrá más muerte

Aunque ya nos han dejado, siempre están aquí presente
En recuerdos que han quedado reguardados en la mente
Gracias por que ya lucharon y han sabido ser valientes
Sé que con mi Dios serán felices para siempre

Nosotros estamos bien, ya no hay dolor
Sabemos que se han marchado hacia un lugar mejor
Los recordaremos siempre, y lo haremos con mucho amor
Bendiciones hacia el cielo, sean felices los dos

Для Пелло

Мой дорогой племянник
Как плохо с тобой обошлась жизнь
В твоей полной юности
Тебе выпал этот уход

Твой путь по этой жизни
Оставил неизгладимый след
Хорошие вещи, плохие вещи
Незабываемые воспоминания

Если в твоей жизни было что-то плохое
Ты искупил это своей болезнью
Любую вину, что у тебя была
Ты искупил ее болью

За все твои страдания
Бог тебя вознаградит
Дав тебе новую жизнь
Полную счастья

И я хотел бы быть
Рядом с Богом
Чтобы снова обнять тебя
И подарить тебе мою большую любовь

В нашей огромной боли
Мы виним нашего Бога
Но Он не виноват
Потому что Он — Бог любви

Умножившееся зло
И великое непослушание
Были причиной смерти
Из-за бессовестных людей

Я очень любил тебя, Пелло
И до сих пор люблю
Смерть не сотрет
Ту любовь, что я к тебе испытываю

Физически тебя нет
Только потому, что мы тебя не видим
Но так как Бог велик
У нас остались воспоминания

В моем сердце и разуме
Ты будешь жить вечно
Потому что через моих детей
Я вижу тебя постоянно

И темным утром
Когда я иду на работу
Я знаю, что ты идешь со мной
Освещая мне путь

Покинув этот мир
Ты избавился от страданий
От всей этой бессмысленной злобы
С которой порой так трудно жить
Прощай, дорогой племянник
Надеюсь увидеть тебя снова
В новом раю
Где больше не будет смерти

Хотя они уже покинули нас, они всегда здесь присутствуют
В воспоминаниях, которые хранятся в памяти
Спасибо, что вы боролись и были смелыми
Я знаю, что с моим Богом вы будете счастливы вечно

У нас все хорошо, боли больше нет
Мы знаем, что вы отправились в лучшее место
Мы всегда будем помнить вас, и будем делать это с большой любовью
Благословения в небеса, будьте счастливы вы оба