Lyrics and translation Jota Sax - Puedo Ver

Puedo Ver

Aquí estoy,
Parado frente al espejo miro mi reflejo y no se ni quien soy
He dado tantos consejos y aun así me quejo cuando más triste estoy
Trato de buscar en mi entorno un retorno que me lleve hacia el sol
Que alumbre mi camino, pero camino sin tener mi mente bajo control

Me duele pensar que tengo que olvidar
Todo lo que soñé que podía lograr
No encontré mi lugar en el mundo real y si hablamos de amar
Solo aprendí a olvidar
Donde se fueron esos días de esperanza
Que fueron cambiados por una inmensa añoranza
Quiero gritar esto para sentirme en confianza,
Ya que con todo mi llanto tampoco me alcanza

Que alguien me diga donde esta esa gran persona que dicen parezco ser
Porque para mí todo sería mejor si
Tuviera el poder de haber evitado nacer
De pequeño sonreía, y veía la vida como un constante amanecer
Ahora solo días grises frente a mis narices
Y una voz que dice debes desaparecer

Me dijeron que había una salida, más gastan saliva conmigo
Que la esperanza nunca está perdida,
Pero sus palabras solo me hacen ruido
Como podría creer si no puedo entender
Cuando me hablan de alguien que es grande
Y puede arreglar estas cosas tan solo con su poder
Mas no le puedo ver,

Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver

No recuerdo el momento cuando deje de soñar, deje de buscar
Asumí que no había salida y pensé en terminar, mi vida en verdad
Me rendí ante la adversidad, dejé de buscar mi felicidad
Olvidando todo el bien, para solo ver lo que estaba mal,

¿Será verdad?
¿Que existe un ser poderoso que puede sacarme de la oscuridad?
¿Qué me puede amar actuando tan mal?
¿Será verdad?
¿Que alguien me amo sin saber que yo odiaba a la humanidad?
¿Y deseaba que todo a mi alrededor ya no fuera real?,

Muchas veces me pregunto, para que nacer si tenemos que morir
Para que debo creer,
Porque debo decidir entregarle todo a él para poder ser feliz
Porque no puedo salir con mis propias fuerzas
Quien me está cerrando a mi esta puerta
Creo que el cambio por mi comienza,
Pero la corriente se vuelve intensa

Mi mente me dice que no valgo nada,
Y mi corazón quiere esquivar la bala
Aunque exista temor debo alzar la cara
Sobre mi objetivo poner la mirada
Quiero estar lleno en el fondo de mi ser
Y conocer a ese ser que dicen que tiene el poder
Para cambiar mi vida y darme hoy un nuevo amanecer
Yo le quiero ver

Yo le quiero ver
Yo le quiero ver
Mas no le puedo ver

Por mucho tiempo trate de llenar el vacío que había en mi alma
Mis opciones siempre fueron las drogas
Alcohol, dinero, incluso un arma
Pero todo lo que un día creí, siento que poco a poco se desarma
Porque solo buscándote a ti, he logrado realmente la calma

Vivía buscando salida, pero no la encontré en una esquina
Llorando por cada caída, tratando de ahogar esta pena en bebida
Todos los caminos me llevaron a un lugar donde
Ya no encontré la salida
Pero hoy conocí al que dijo yo soy el camino, verdad y la vida

Mi pasado ya quedo atrás, si voy de tu mano me siento capaz
Quiero agradecerte por lo que me das,
Eres mi adicción, pues de ti quiero más
Ya no puedo dejar de buscarte, quiero mi alabanza entregarte
Eres paz, eres luz, ya no estás en la cruz
Eres tú el que vino a buscarme

Tú me amaste a mas no poder, lo puedo entender, y aun sin merecer
Amaste mi ser, calmaste mi sed, y con mi alabanza quiero agradecer
Estaba muerto en el mundo, pero contigo sé que volví a nacer
Ahora escucha mi amigo, de él había oído, y ahora le puedo ver

Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver

Я Могу Видеть

Вот я здесь,
Стоя перед зеркалом, я смотрю на свое отражение и даже не знаю, кто я
Я дал так много советов и все равно жалуюсь, когда мне грустно больше всего
Я пытаюсь найти в своем окружении возвращение, которое приведет меня к солнцу
Пусть он освещает мой путь, но я иду, не контролируя свой разум

Мне больно думать, что я должен забыть
Все, о чем я мечтал, чего я мог достичь
Я не нашел своего места в реальном мире, и если мы говорим о любви
Я просто научился забывать
Куда ушли те дни надежды
Которые были заменены огромной тоской
Я хочу выкрикнуть это, чтобы почувствовать себя уверенно,
Так как при всем моем плаче он меня тоже не достает

Кто-нибудь, скажите мне, где находится тот великий человек, о котором говорят, что я выгляжу
Потому что для меня все было бы лучше, если бы
У меня хватило бы сил избежать рождения
В детстве он улыбался и смотрел на жизнь как на постоянный рассвет
Теперь только серые дни перед моим носом
И голос, который говорит, что ты должен исчезнуть.

Мне сказали, что есть выход, больше они тратят на меня слюну
Что надежда никогда не теряется,
Но его слова вызывают у меня только шум
Как я могу верить, если я не могу понять
Когда мне говорят о ком-то великом,
И он может исправить все это только своей силой
Но я не могу его видеть,

Но я не могу его видеть
Но я не могу его видеть
Но я не могу его видеть
Но я не могу его видеть

Я не могу вспомнить момент, когда перестану мечтать, перестану искать
Я предположил, что выхода нет, и подумал о том, чтобы положить конец своей жизни на самом деле
Я сдался перед лицом невзгод, перестал искать свое счастье
Забывая обо всем хорошем, чтобы просто увидеть, что было не так,

Будет ли это правдой?
Что существует могущественное существо, которое может вытащить меня из тьмы?
Что может любить меня, ведя себя так подло?
Будет ли это правдой?
Что кто-то любит меня, не зная, что я ненавидел человечество?
И хотел ли я, чтобы все вокруг меня перестало быть реальным?,

Много раз я спрашиваю себя, для чего нам рождаться, если мы должны умереть
Во что я должен верить,
Потому что я должна решить отдать ему все, чтобы быть счастливой
Потому что я не могу выбраться своими силами
Кто закрывает передо мной эту дверь
Я думаю, что перемены для меня начинаются,
Но течение становится интенсивным

Мой разум говорит мне, что я ничего не стою,
И мое сердце хочет увернуться от пули.
Даже если есть страх, я должен поднять лицо
На мою цель положить взгляд
Я хочу быть полным в глубине своего существа
И встретиться с тем существом, которое, как они говорят, обладает силой
Чтобы изменить мою жизнь и подарить мне сегодня новый рассвет
Я хочу его видеть

Я хочу его видеть
Я хочу его видеть
Но я не могу его видеть

Долгое время я пытался заполнить пустоту, которая была в моей душе
Моим выбором всегда были наркотики
Алкоголь, деньги, даже оружие
Но все, во что я когда-то верил, я чувствую, как постепенно разрушается
Потому что, просто ища тебя, я действительно обрел спокойствие

Я жил в поисках выхода, но не нашел его в углу
Плачу над каждым падением, пытаясь утопить это горе в напитке
Все дороги привели меня в место, где
Я больше не находил выхода
Но сегодня я встретил того, кто сказал, что я есть путь, истина и жизнь

Мое прошлое уже позади, если я буду держаться за твою руку, я чувствую себя способным
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне даешь,
Ты моя зависимость, потому что от тебя я хочу большего
Я больше не могу перестать искать тебя, я хочу, чтобы моя хвала была передана тебе
Ты-мир, ты-свет, ты больше не на кресте
Это ты пришел за мной

Ты любил меня до безумия, я могу это понять, и даже незаслуженно
Ты любил меня всем своим существом, ты утолил мою жажду, и своей похвалой я хочу отблагодарить
Я был мертв в этом мире, но с тобой я знаю, что родился заново
А теперь послушай, мой друг, я слышал о нем, и теперь я вижу его

Теперь я могу его видеть
Теперь я могу его видеть
Теперь я могу его видеть
Теперь я могу его видеть