Lyrics and translation Jotandjota feat. Nous Nizzy - Ya No Queda Fe (feat. Nous Nizzy)

Ya No Queda Fe (feat. Nous Nizzy)

Ouh...
Hey ¿Dónde está? ¿quién la tiene? dime, no la encuentro
Algunos dicen que no existe, dime tú si es cierto
Rick despertando del coma rodeado de muertos
Estuve con Mariano hoy hablando de esto
Y escuchamos a dos tías al lado afirmandome el cuento
Decía que tenía novio pero nada enamorada
Que había otro, que si no se enteraba no pasa nada
Todo tan frío, tan cínico
Lo he visto tanto que aunque sea triste ya es típico
Luchando por creerme algo entre principios tímidos
Prometiendo cosas que no cumple como un político
Folle con ella ahora hace unos seis meses
Hasta hace uno sigue insitiendo volver a verme
Desde hace uno tiene novio o eso quiere hacer ver
Pero por la foto que pasó nada es lo que parece

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No bitches no fakes
Aprendí de eso, ya no sé lo que creeis

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No bitches no fakes
Aplícate el cuento ¿no crees?

¿Tú no estabas en casa? ¿ayer dónde fuiste?
¿Quién te ha comentado esa foto que pusiste?
Cree el ladrón que todos son de su condición
Por eso pregunta por tu puta última hora de conexión
No te fíes de quien deja que veas su cuerpo en la cama y después se gira para que no veas que hay en su pantalla
Pero tú también planteas si algo falla
Si no puedes enseñar la bandeja de entrada sin borrar nada
Acciones cuentan más que las palabras ¿veis?
Hay quien sospecha pero calla, como tía May
O se rompen familias, no hablo de jovenes
Padres buscando falso autoestima van con dos móviles
Mi colega el finde pasado se me acercó mientras su novia estaba fuera y pediamos algo
Y el cabrón me enseñó una conversación mamoneando con otra, en fin, no sé, tenía que contarlo

¿Dónde hemos aprendido esto? ¿Quién nos ha inculcado estos valores poco honestos? Confieso que tiento a tías en una relación para recuperar la fe deseando que digan que no, mierda, casi nunca dicen que no, mierda, casi nunca dicen que no, mierda, casi nunca dicen que no, la fe no vuelve, se despidió sin decir adiós

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No Bitches no Fakes
Aprendí de eso, ya no sé lo que creeis

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No Bitches no Fakes
Aplícate el cuento ¿no crees?

Algunos tíos necesitan reafirmarse
Saber que pueden seguir cazando y llegar a primera base
Y hay tías que les gusta maquillarse
Salir y que se les tiren encima aunque después los rechacen
Pero juega con fuego y te quemas la mano, también existe el modo premeditado
¿Cómo quieres que te tome en serio? yo en la cama desnudo llamándote y tú "nene te quiero"
Los tontos con las listas
Que buscan que no las juzguen por la mierda pasada
Los listos con las tontas
Que en realidad están inseguros y quieren tenerlas controladas
También en viceversa pero así rimaba distintos entre las piernas y todas las cabezas sin nada
La eterna lucha que nunca para "ni contigo ni sin ti" hasta que todo acaba
Y cuando salga este tema dirán "tiene razón de verdad
Hey, yo pienso igual" falsos, camuflajeados ante los demás
Como cuando salió Get Lucky y todos eran viejos fans de Daft Punk
Observo dos tipos de gente andando
Las que están con su ser amado
Y las que intentan olvidarlo
Y todas al principio "no cambies jamás" y después "prometo que cambiaré, fue un fallo" punto y final.

LAST EDIT BY
Javier Marín Monreal, Sevilla

Il ne reste plus de foi (feat. Nous Nizzy)

Ouh...
Hey, où est-elle ? Qui l'a ? Dis-le moi, je ne la trouve pas.
Certains disent qu'elle n'existe pas, dis-moi si c'est vrai.
Rick se réveillant du coma entouré de morts.
J'étais avec Mariano aujourd'hui en train de parler de ça.
Et on a entendu deux filles à côté de nous confirmer l'histoire.
Elle disait qu'elle avait un petit ami mais qu'elle n'était pas amoureuse.
Qu'il y en avait un autre, que si elle ne le savait pas, il ne se passait rien.
Tout est si froid, si cynique.
Je l'ai tellement vu que même si c'est triste, c'est devenu typique.
Je me bats pour croire en quelque chose entre des principes timides.
Promettant des choses qu'elle ne tient pas, comme un politicien.
J'ai couché avec elle il y a environ six mois.
Jusqu'à il y a un mois, elle insistait encore pour me revoir.
Depuis un mois, elle a un petit ami, ou c'est ce qu'elle veut faire croire.
Mais d'après la photo qu'elle a postée, rien n'est ce qu'il semble être.

Il n'y a plus de confiance, tu n'es plus là, il ne reste plus de foi bébé, il n'y a que des mensonges entre toi et moi.

Pas de pétasses, pas de fausses.
J'ai appris de ça, je ne sais plus ce que vous croyez.

Il n'y a plus de confiance, tu n'es plus là, il ne reste plus de foi bébé, il n'y a que des mensonges entre toi et moi.

Pas de pétasses, pas de fausses.
Applique-toi le dicton, tu ne crois pas ?

Tu n'étais pas à la maison ? Où étais-tu hier ?
Qui a commenté cette photo que tu as mise en ligne ?
Le voleur croit que tout le monde est de sa condition.
C'est pour ça qu'il pose des questions sur ta dernière heure de connexion.
Ne fais pas confiance à quelqu'un qui te laisse voir son corps au lit et qui se retourne ensuite pour que tu ne voies pas ce qu'il y a sur son écran.
Mais toi aussi tu poses problème si quelque chose ne va pas.
Si tu ne peux pas montrer ta boîte de réception sans rien supprimer.
Les actes comptent plus que les paroles, vous voyez ?
Il y a ceux qui se doutent de quelque chose mais qui se taisent, comme tante May.
Ou des familles qui se brisent, je ne parle pas des jeunes.
Des parents à la recherche d'une fausse estime de soi se promènent avec deux téléphones.
Mon pote le week-end dernier est venu me voir pendant que sa copine était partie et qu'on commandait quelque chose.
Et le connard m'a montré une conversation où il flirtait avec une autre, bref, je ne sais pas, il fallait que je le dise.

Où avons-nous appris ça ? Qui nous a inculqué ces valeurs malhonnêtes ? J'avoue que je tente des filles en couple pour retrouver la foi en espérant qu'elles disent non, merde, elles ne disent presque jamais non, merde, elles ne disent presque jamais non, merde, elles ne disent presque jamais non, la foi ne revient pas, elle est partie sans dire au revoir.

Il n'y a plus de confiance, tu n'es plus là, il ne reste plus de foi bébé, il n'y a que des mensonges entre toi et moi.

Pas de pétasses, pas de fausses.
J'ai appris de ça, je ne sais plus ce que vous croyez.

Il n'y a plus de confiance, tu n'es plus là, il ne reste plus de foi bébé, il n'y a que des mensonges entre toi et moi.

Pas de pétasses, pas de fausses.
Applique-toi le dicton, tu ne crois pas ?

Certains mecs ont besoin de se rassurer.
Savoir qu'ils peuvent encore chasser et atteindre la première base.
Et il y a des filles qui aiment se maquiller.
Sortir et se faire draguer même si elles les rejettent ensuite.
Mais joue avec le feu et tu te brûles la main, il y a aussi le mode prémédité.
Comment veux-tu que je te prenne au sérieux ? Je suis au lit, nu, je t'appelle et toi "bébé je t'aime".
Les idiots avec les listes.
Qui cherchent à ce qu'on ne les juge pas sur leur passé de merde.
Les malins avec les idiotes.
Qui sont en fait peu sûrs d'eux et veulent les contrôler.
L'inverse est également vrai, mais comme ça, ça rimait : des bites différentes et toutes ces têtes vides.
La lutte éternelle qui ne s'arrête jamais, "ni avec toi ni sans toi" jusqu'à ce que tout soit fini.
Et quand ce morceau sortira, ils diront "il a raison".
Hé, je pense pareil" Faux, camouflés devant les autres.
Comme quand Get Lucky est sorti et que tout le monde était fan de Daft Punk depuis toujours.
J'observe deux types de personnes qui marchent.
Ceux qui sont avec l'être aimé.
Et ceux qui essaient de l'oublier.
Et tous au début "ne change jamais" et ensuite "je promets de changer, c'était une erreur" point final.

DERNIÈRE MODIFICATION PAR
Javier Marín Monreal, Séville