Lyrics and translation Jotandjota feat. ToteKing - Pale Ale (feat. Toteking)

Pale Ale (feat. Toteking)

Erasmus quieren esto en el play,
Llama cuando nos necesitéis,
Mata a ese puto DJ
Si no sabe quiénes son el Parker y el Rey.
Victoria en el tanga,
Basquiat en las bambas,
Hijoputa, yipi ka yei!
James y Neymar de pachanga.

Vuelve el rapper que rimaba en los apuntes,
Tú no tienes calle, mientes, Caso Gürtel,
Ahora segunda carrera, no te preocupes,
Vacilo siendo un nerd, ¡Sheldon Cooper!
Yo no pido retuits pa' sacar videoclip,
¡Agh, agh! Vaya vergüenza de país,
Yo grabo el tema, sale fuera, empieza el baile,
Haters enfadaos' y yo más feliz que Pharrel.
Respira, "expira", ahora coge aire,
Aunque no tenga likes como selfies de Rayden,
Tengo lo que quiero, hago la música que amo,
¿Buscas a tu chica? Está en la palma de mi mano.
El jefe de la disco me llama, me echa de menos,
Pero no salgo, hoy trabajo a fuego,
Antes de escribir iba a salir, casi, pero
Les dejo buscando. Wally. ¡Nemo!
No me toques (¡Ayyy!), cuidao' que quemo,
¡te veo venir Marco Polo!,
Nena, ni los raperos somos Pokémon
Ni tienes que hacerte con todos.
Pregunta que qué quiero en la vida,
Le hablo de dramas y de que quiero una salida,
Intenta contestar a la altura y dejo que siga
Pero solo quieres una polla, deja las mentiras,
¡Hoe!
Ahora nada más que sé del vodka
Que no sé como se llama que nos estamos bebiendo.
¿Esto qué es, tío?
¡Colonia!
¡Yo!
¡¡Colonia!!

Birra de 9 grados en la Internacional un martes,
Los Michael Jordan de los rayaos en el Boston Garden,
No hay selfies,
Aquí hay frees que lloras como Paul Pierce cuando se fue de los Celtics.
Bomberos pa' tu keli, blogueros están llorando,
Si digo "A serbian film" es una mierda de peli, Juanjo.
Ay, cuantos prefieren la peli al libro porque para pillar el libro hay que sudar pensando.
To-te-king, el más fresco de mi quinta,
Suelto mis valijas, el micro me responde en la tabla de ouija,
Córtame las manos y me escribirá to' el demonio,
Córtame los pies y te dispararé como Pistorius.
Atómico, suena camaleónico,
¿Sevilla tiene un color especial? Yo soy daltónico.
Locos peleándose por cerrar el festi
Y yo mirando como Shakespeare en Anonymous.
¡Tote!

Erasmus quieren esto en el play,
Llama cuando nos necesitéis,
Mata a ese puto DJ
Si no sabe quiénes son el Parker y el Rey.
Victoria en el tanga,
Basquiat en las bambas,
Hijoputa, yipi ka yei!
James y Neymar de pachanga.

Me llamo Jotandjota, ¡hola!,
Quiero una puta sala en el Moma,
Son tan snobs que si me cambiara el nombre sería su dios
Y pa' entrar harían cola,
Pero tengo un pasado que no mola,
Cosas que no puedo cambiar, liarme con tu novia,
-¿con quién te has liao, cabronazo?-
¡ey!, entro de nuevo, perdona.
Nuevo chico toma el control de la zona,
Sin faltar el respeto a los viejos, sé que acojona,
Les miro a la cara y mola, pierden la paciencia,
Nueva amenaza que no controlan, Pablo Iglesias.
Pongo a Rajoy a mover el culo con twerking,
En trikini rosa y con peluca va muy sexy,
Le tiro billetes del Monopoly y que baile,
Le encierro con la muñeca de Expediente Warren.
No tengo curro, ¿pa' qué coño esas carrera?
Vivo en casa de mis viejos, deseo irme fuera,
Y cuando estoy a punto de escribir la rima buena
Se abre la puerta y sale mi madre: "¡Juanjo, la cena!"
Si no lo pillan ya lo harán en unos años,
Cosas que tardan... tu hermano pequeño en el baño,
Jota Parker, el cambio, Bryan Cranston,
Antes de Breaking Bad... fue el padre de Malcolm.
¡Ha!

Pale Ale (feat. Toteking)

Les Erasmus veulent entendre ça,
Appelez-nous quand vous aurez besoin de nous,
Tuez ce putain de DJ
S'il ne sait pas qui sont Parker et le Roi.
La victoire dans le string,
Basquiat sur les baskets,
Fils de pute, yipi ka yei!
James et Neymar en roue libre.

Le rappeur qui rimait dans les introductions est de retour,
Tu n'as pas la rue, tu mens, Affaire Gürtel,
Maintenant, deuxième carrière, ne t'inquiète pas,
Je me la pète en étant un nerd, Sheldon Cooper!
Je ne demande pas de retweets pour sortir un clip,
¡Agh, agh! Quelle honte pour ce pays,
J'enregistre le morceau, il sort, la fête commence,
Les haters énervés et moi plus heureux que Pharrel.
Inspire, "expire", maintenant prends une inspiration,
Même si je n'ai pas de likes comme les selfies de Rayden,
J'ai ce que je veux, je fais la musique que j'aime,
Tu cherches ta meuf? Elle est dans le creux de ma main.
Le patron du label m'appelle, il s'ennuie de moi,
Mais je ne sors pas, aujourd'hui je travaille dur,
Avant d'écrire, j'allais sortir, presque, mais
Je les laisse chercher. Charlie. Nemo!
Ne me touche pas (¡Ayyy!), attention je brûle,
je te vois venir Marco Polo!
Bébé, ni les rappeurs ne sont des Pokémon
Ni tu dois tous les attraper.
Elle demande ce que je veux dans la vie,
Je lui parle de drames et que je veux une issue,
Elle essaie de répondre à la hauteur et je la laisse continuer
Mais tu veux juste une bite, arrête de mentir,
¡Hoe!
Maintenant, je sais juste que la vodka
Je ne sais pas comment s'appelle ce qu'on est en train de boire.
Qu'est-ce que c'est, mec?
¡Eau de Cologne!
¡Yo!
¡¡Eau de Cologne!!

Bière à 9 degrés à l'International un mardi,
Les Michael Jordan des défoncés au Boston Garden,
Pas de selfies,
Ici, il y a des freestyles qui te font pleurer comme Paul Pierce quand il a quitté les Celtics.
Des pompiers pour ton joint, les blogueurs pleurent,
Si je dis "A Serbian Film" c'est un film de merde, Juanjo.
Ah, combien préfèrent le film au livre parce que pour saisir le livre il faut transpirer en réfléchissant.
To-te-king, le plus frais de ma génération,
Je lâche mes valises, le micro me répond sur la planche de ouija,
Coupe-moi les mains et le démon m'écrira tout,
Coupe-moi les pieds et je te tirerai dessus comme Pistorius.
Atomique, ça sonne caméléon,
Séville a-t-elle une couleur spéciale? Je suis daltonien.
Des fous qui se battent pour clôturer le festival
Et moi regardant comme Shakespeare dans Anonymous.
¡Tote!

Les Erasmus veulent entendre ça,
Appelez-nous quand vous aurez besoin de nous,
Tuez ce putain de DJ
S'il ne sait pas qui sont Parker et le Roi.
La victoire dans le string,
Basquiat sur les baskets,
Fils de pute, yipi ka yei!
James et Neymar en roue libre.

Je m'appelle Jotandjota, salut!
Je veux une putain de salle au Moma,
Ils sont tellement snobs que si je changeais de nom je serais leur dieu
Et pour entrer ils feraient la queue,
Mais j'ai un passé pas cool,
Des trucs que je ne peux pas changer, sortir avec ta copine,
-avec qui tu sors, connard?-
Hé! Je reviens, pardonne-moi.
Le nouveau mec prend le contrôle de la zone,
Sans manquer de respect aux anciens, je sais que ça fait flipper,
Je les regarde en face et c'est cool, ils perdent patience,
Une nouvelle menace qu'ils ne contrôlent pas, Pablo Iglesias.
Je fais bouger le cul de Rajoy en twerk,
En trikini rose et perruque, il est très sexy,
Je lui lance des billets de Monopoly et qu'il danse,
Je l'enferme avec la poupée d'Annabelle.
Je n'ai pas de boulot, à quoi bon ces études?
Je vis chez mes vieux, je veux partir,
Et quand je suis sur le point d'écrire la bonne rime
La porte s'ouvre et ma mère sort: "Juanjo, le dîner!"
S'ils ne comprennent pas maintenant, ils comprendront dans quelques années,
Des trucs qui prennent du temps... ton petit frère dans la salle de bain,
Jota Parker, le changement, Bryan Cranston,
Avant Breaking Bad... c'était le père de Malcolm.
¡Ha!