Lyrics and translation Jotandjota feat. Waor & Dheformer Galinier - Que Les Jodan

Que Les Jodan

Que les jodan a esos que se fueron,
No respetaron nada y la culpa fue de ellos,
Yo sé que un hermano vale más que dinero,
Y que no se pierde a un amigo,
Solo ves quién es el verdadero,
Mi madre me pregunta por ti a veces,
Digo que no sé de ti, que tomamos caminos diferentes,
Quizás por respeto a aquellos tiempos riendo fuerte,
Fuiste un gilipollas, no te odio, buena suerte,
Que le jodan a quién te rompió el corazón,
Le diste un trozo de ti y jamás te lo devolvió,
Y sales ahí fuera,
Esperando encontrarlo en otra gente.
Nadie lo tiene, nadie es como ella lo suficiente,
¿Dónde están esas promesas "de para siempre"?
Lugares y canciones sacan tu álbum de fotos en mi mente,
Una ex es solo un dolor de cabeza fuerte,
Te olvidas de ella cuando deja de dolerte.

Que les jodan, ey, ey
Que les jodan ey ey,
Sigo en pie, mira, no fue tan grave
Que les joden ey! ey!
Que les jodan ey ey,
Caer para no tropezar de nuevo, ¿sabes?

Que les jodan si juzgan sin conocer,
¿Qué sabes tú de mí, de lo que hago y mis porqués?
Deberías mirarte por dentro primero,
Quizás seas mucho peor que yo y por eso te da miedo,
Sé que no soy perfecto y he decepcionado a gente,
Al menos lo intento, espero que sea suficiente,
Hay una historia detrás de cada persona,
Razones que condicionan, piénsalo y cambia la puta lente,
Sólo transparentes que le jodan a quien miente,
A quien habla a la espalda y se calla si estás enfrente,
No eres muy valiente, más bien lo contrario,
No hables si no has visto lágrimas que he derramado,
Que le jodan a quien no confió en ti nunca,
Y cada meta que propones la convierten en pregunta,
A esos cabrones con dos caras, Harvey Dent,
Saludos de Bruce Wayne que te jodan también.

No es oro lo que reluce,
Ni lo que toco,
Ni volveré a llamarte, ¿estamos locos?
Roto mi cuore y tu toto,
Sus ojos que todo lo cubren,
Ahora van con otro,
álbumes de fotos ardiendo como el dinero,
En mis manos; seamos sinceros,
Mejor que por el ciego es volar en su agujero,
Pero mira qué ojos llevo, hermano,
No salen los números,
Si quisiera dejarlo de verdad lo haría,
Bebo si lo paso mal o pa pasarlo bien tía,
Iniciales grabás en porterías,
De personas que probablemente se odien hoy en día,
Tú eres tonta y lo sabe to el barrio,
Yo un bien escaso, un mal necesario,
Igual no te la sudo tanto
Cuando estás invirtiendo to tu tiempo,
Tratando de demostrarlo.

Te animo a que me des una puñalada,
Te reto a que encuentres un hueco en mi espalda,
Como diría Al Capone: las deudas se saldan,
A quien le salvan la vida una noche,
Se le olvida en la mañana,
No eres especial solo quiere meterte la polla,
Todos los árboles son sacudidos cuando el viento sopla,
Nunca en la vida he visto a nadie más fiel que mi sombra,
No soy el gran hermano pero me abandonan,
Se coge antes a un mentiroso que a un cojo,
La diferencia es que el mentiroso,
Siempre vuelve a las andadas,
No me cambio la camisa,
Antes me meto en mi camisa de once varas,
Con esa ciento veinte monto la revolución cubana,
El cielo se está abriendo las venas,
Dios murió en la cruz, y la cruz ha sido nuestra herencia,
No salpiques otros culos cuando hagas tu mierda,
Cuando estás perdiendo todo aceptas la paciencia.

Que les jodan, ey, ey
Que les jodan ey ey,
Sigo en pie, mira, no fue tan grave
Que les joden ey! ey!
Que les jodan ey ey,
Caer para no tropezar de nuevo, ¿sabes?

Qu'ils aillent se faire foutre

Qu'ils aillent se faire foutre, ceux qui sont partis,
Ils n'ont eu aucun respect, et c'est de leur faute,
Je sais qu'un frère vaut plus que l'argent,
Et qu'on ne perd pas un ami,
On voit juste qui est le vrai,
Ma mère me demande de tes nouvelles parfois,
Je dis que je ne sais pas, que nous avons pris des chemins différents,
Peut-être par respect pour ces moments de rire intense,
Tu as été un imbécile, je ne te déteste pas, bonne chance,
Qu'il aille se faire foutre, celui qui t'a brisé le cœur,
Tu lui as donné un morceau de toi et il ne te l'a jamais rendu,
Et tu sors,
Espérant le retrouver chez d'autres personnes.
Personne ne l'a, personne n'est assez comme elle,
Où sont ces promesses "pour toujours" ?
Des lieux et des chansons font surgir ton album photo dans mon esprit,
Une ex n'est qu'un gros mal de tête,
On l'oublie quand la douleur s'estompe.

Qu'ils aillent se faire foutre, hey, hey
Qu'ils aillent se faire foutre, hey hey,
Je suis toujours debout, regarde, ce n'était pas si grave
Qu'ils aillent se faire foutre, hey! hey!
Qu'ils aillent se faire foutre, hey hey,
Tomber pour ne plus jamais trébucher, tu vois ?

Qu'ils aillent se faire foutre s'ils jugent sans savoir,
Que sais-tu de moi, de ce que je fais et de mes raisons ?
Tu devrais d'abord regarder en toi,
Tu es peut-être bien pire que moi et c'est pour ça que tu as peur,
Je sais que je ne suis pas parfait et que j'ai déçu des gens,
Au moins j'essaie, j'espère que c'est suffisant,
Il y a une histoire derrière chaque personne,
Des raisons qui conditionnent, réfléchis et change de putain de lentille,
Que des gens transparents, qu'ils aillent se faire foutre ceux qui mentent,
Ceux qui parlent dans ton dos et se taisent quand tu es devant,
Tu n'es pas très courageux, bien au contraire,
Ne parle pas si tu n'as pas vu les larmes que j'ai versées,
Qu'ils aillent se faire foutre, ceux qui n'ont jamais cru en toi,
Et chaque objectif que tu te fixes, ils le transforment en question,
Ces enfoirés à deux visages, Harvey Dent,
Salutations de Bruce Wayne, qu'ils aillent se faire foutre aussi.

Tout ce qui brille n'est pas or,
Ni ce que je touche,
Je ne te rappellerai plus, on est fous ?
Mon cœur est brisé et ton petit minou aussi,
Tes yeux qui couvraient tout,
Maintenant, ils sont avec un autre,
Des albums photos qui brûlent comme de l'argent,
Entre mes mains; soyons honnêtes,
Mieux vaut voler dans son trou que pour l'aveugle,
Mais regarde mes yeux, mon frère,
Les chiffres ne sont pas bons,
Si je voulais vraiment arrêter, je le ferais,
Je bois quand je vais mal ou pour m'amuser, ma belle,
Des initiales gravées sur les murs,
De personnes qui se détestent probablement aujourd'hui,
Tu es stupide et tout le monde le sait,
Je suis un bien rare, un mal nécessaire,
De toute façon, je m'en fous un peu de toi
Quand tu passes tout ton temps
À essayer de le prouver.

Je t'encourage à me poignarder,
Je te mets au défi de trouver une faille dans mon armure,
Comme dirait Al Capone : les dettes se paient,
Celui à qui on sauve la vie une nuit,
On l'oublie au matin,
Tu n'es pas spéciale, il veut juste te mettre sa bite,
Tous les arbres sont secoués quand le vent souffle,
Je n'ai jamais vu personne de plus fidèle que mon ombre,
Je ne suis pas le grand frère, mais on m'abandonne,
On attrape un menteur plus vite qu'un boiteux,
La différence, c'est que le menteur,
Revient toujours à ses vieilles habitudes,
Je ne change pas de chemise,
Je préfère me mettre dans ma chemise à onze verges,
Avec celle-là, cent vingt, je monte la révolution cubaine,
Le ciel s'ouvre les veines,
Dieu est mort sur la croix, et la croix est notre héritage,
N'éclabousse pas les autres culs quand tu fais ta merde,
Quand tu perds tout, tu acceptes la patience.

Qu'ils aillent se faire foutre, hey, hey
Qu'ils aillent se faire foutre, hey hey,
Je suis toujours debout, regarde, ce n'était pas si grave
Qu'ils aillent se faire foutre, hey! hey!
Qu'ils aillent se faire foutre, hey hey,
Tomber pour ne plus jamais trébucher, tu vois ?