Lyrics and translation Jotandjota - Los raperos enfadados de mi edad

Los raperos enfadados de mi edad

Que sí que vengo de Sevilla, estoy en el punto de mira
De esas vecinas cotillas pendientes en su mirilla
Analizando lo que diga y perdonándome la vida
Si nadie escucha sus rimas soy el foco de su ira
Y yo no me creo por encima, o para que decir mentiras
Un poco mas de la cuenta, "sí, quizás", deja que siga
¿Llevas desde los 90? y tienes mi edad, enseguida...
No, no me salen las cuentas, casi vengo de "8 Millas"
Yo... quiero saber porque todos venís detrás de mi
Si mi nombre es igual que el de Eminem, vuélvelo a repetir
¿Qué más da?, todos lo conocen bien, y ya he llegado aquí
Dilo en YouTube intentando joderme, ¿duermes bien así?
¿Así que eres mc? he visto tus temas
¿Así que rapeas? en fin... ese es tu problema
Haze, Junior, Porta o que más da
¿Me vais a crucificar igual? ¿necesitáis a alguien más para odiar nenas?

Se enfadan y no sé por qué
Les deberé pasta tal vez...
Porque cada vez que me ven
"¡Oh no! ¿el Jota? ¡bah! vaya mierda ¿eh?"
Se enfadan y no sé por qué
Quizás esa que me follé es
Novia de aquel que si ahora me ve.
"¡Oh no! ¿el Jota? ¡bah! vaya mierda ¿eh?"

Soy de la época del voy a rapear y me decían "¡Nunca!"
Yo también me hice una foto con el Zatu en el Suburban
Era como todo el mundo cuando empieza
Quedaba pa hacer freestyle y ahora pa beber cerveza
He sido fan de los mismos que tú, he rapeao en la calle
Con los falsos que hoy me odian, pero bueno, tú sabes
Raperos hablando mierda en todos los lugares
Que van de colegas, fakes como tetas de Rebeca Linares
Esa costumbre no cambia... siempre igual
Como la cara de Jordi Hurtado en "Saber y Ganar"
Raperos, que les follen a los raperos
Y que me follen a mí porque soy uno de ellos
Porque también he estado ahí, pero me aparté
Gasta tu odio venga di, pero recuerda que
Yo estoy dando la cara por el rap y cumpliendo metas
Y tu estas en la lista de invitados de la discoteca, ¿eh?

Imagino que es jodido que solo te escuchen amigos
Y que yo sea un "chichote" que no pasa desapercibido
Mientras me piden fotos, "Jota esto, Jota lo otro"
Y pensáis que ocupo un puesto que os pertenece a vosotros
Dedícame un beef y ten tus 5 minutos de fama, en fin
Tu chica habla de mi y toca más a la BlackBerry que a ti
Y eso para el ego de ese rapero con envy
Sienta peor que un kebab de mi barrio en el estomago de un Gremlin
Después de las 12, a la hora en que escribo fuerte
No me conoces, ¿desacreditarme? Buena suerte
Hater, tienes una lengua de serpiente
Yo tengo familia y amigos que me querrán siempre
Esta es la diferencia, y es tu carencia
Tiene que haber gente como tu en este mundo de mierda
Donde si dos se matan por la calle la gente lo ve
Y lo graba con el móvil pa después subirlo a internet

Les rappeurs en colère de mon âge

Oui, je viens de Séville, je suis dans le collimateur
De ces voisines bavardes qui me surveillent à travers leur judas
Analysant ce que je dis et me pardonnant la vie
Si personne n'écoute leurs rimes, je suis le centre de leur colère
Et je ne me crois pas au-dessus, ou pour dire des mensonges
Un peu plus que la normale, "oui, peut-être", laisse-moi continuer
Tu es là depuis les années 90? et tu as mon âge, tout de suite...
Non, les comptes ne me reviennent pas, je viens presque de "8 Miles"
Je... veux savoir pourquoi vous êtes tous derrière moi
Si mon nom est le même que celui d'Eminem, répète-le
Qu'est-ce que ça change ?, tout le monde le connaît bien, et je suis arrivé ici
Dis-le sur YouTube en essayant de me faire chier, dors-tu bien comme ça ?
Alors tu es mc? j'ai vu tes morceaux
Alors tu rap? bref... c'est ton problème
Haze, Junior, Porta ou que sais-je
Vais-tu me crucifier de la même manière? avez-vous besoin de quelqu'un d'autre pour haïr les filles ?

Ils sont en colère et je ne sais pas pourquoi
Je leur devrai peut-être de l'argent...
Parce que chaque fois qu'ils me voient
« Oh non! Jota? bah! quelle merde hein? »
Ils sont en colère et je ne sais pas pourquoi
Peut-être que celle que j'ai baisée est
La copine de celui qui me voit maintenant.
« Oh non! Jota? bah! quelle merde hein? »

Je suis de l'époque où je voulais rapper et on me disait "Jamais!"
Je me suis aussi fait une photo avec Zatu dans le Suburban
C'était comme tout le monde quand on commence
On restait pour faire du freestyle et maintenant pour boire de la bière
J'ai été fan des mêmes que toi, j'ai rappé dans la rue
Avec les faux qui me détestent aujourd'hui, mais bon, tu sais
Des rappeurs qui disent des conneries partout
Qui se font passer pour des potes, des fakes comme les seins de Rebeca Linares
Cette habitude ne change pas... toujours pareil
Comme le visage de Jordi Hurtado dans "Saber y Ganar"
Des rappeurs, qu'ils se fassent enculer les rappeurs
Et qu'ils me baisent parce que je suis l'un d'entre eux
Parce que j'y suis aussi passé, mais je me suis écarté
Dépense ta haine, vas-y dis, mais rappelle-toi que
Je donne ma vie pour le rap et que j'atteins mes objectifs
Et toi, tu es sur la liste des invités de la boîte de nuit, hein?

J'imagine que c'est dur que seuls tes amis t'écoutent
Et que je sois un "petit con" qui ne passe pas inaperçu
Alors qu'on me demande des photos, "Jota ça, Jota l'autre"
Et vous pensez que j'occupe une place qui vous appartient
Dédicace-moi un beef et aie tes 5 minutes de gloire, bref
Ta copine parle de moi et touche plus à son BlackBerry qu'à toi
Et ça, pour l'ego de ce rappeur envieux
C'est pire qu'un kebab de mon quartier dans l'estomac d'un Gremlin
Après minuit, à l'heure où j'écris fort
Tu ne me connais pas, me discréditer? Bonne chance
Hater, tu as une langue de serpent
J'ai une famille et des amis qui m'aimeront toujours
C'est la différence, et c'est ton manque
Il faut qu'il y ait des gens comme toi dans ce monde de merde
Où si deux personnes se tuent dans la rue, les gens le voient
Et le filment avec leur téléphone pour ensuite le mettre sur internet