Lyrics and translation Jotandjota - Miedos

Miedos

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Tengo miedo a cumplir años
Ya no recuerdo cuando era pequeño
Luchando en este juego por ganarlo
Muere con recuerdos, no mueras con sueños
Tengo miedo a morirme solo,
A que nadie agarre mi mano
Y a confiar de nuevo en alguien para perder del todo
La fe que me queda en el ser humano
Miro a Piezas, veo a su familia
Miro a Tote, envidio sus principios
Compis de clase casados, con hijos
Y yo cada fin de semana asomao' al precipicio
Con depresiones por mirar atrás
Con ansiedad por mirar adelante
Sin concentrarme en el presente
En algún punto entre niño chico y fiambre
Miedo a que le pase algo a mis padres
A mi tío Enrique o mi tía Amparo
Fueron los segundos en criarme
La familia lo primero hermano siempre tenlo claro
A no sentir nada si me dan un beso
Por haber gastao' el amor ya no queda de eso...
No lo intentes nadie va a salvarme
En este mundo hay mucho hijo de puta y ningún Clark Kent.

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

A que la chica que me mole
No confíe en mi por la mierda de la música
Y aunque jode mira mi alma, toca,
Está rota pero tiene la mejor acústica
A no estar a la altura del mundo
Deje el trabajo fijo en esa empresa
Que les jodan, sigo sin plan B
Meteros por el culo ese sueldo de mierda
Eras preciosa pero la verdad
Lo importante de unos ojos es lo que hay detrás
Y tú no tenías na por dentro
Una pena darme cuenta tarde y haber perdido el tiempo
Y creo que me condena la suerte
Te encontré y nos jodimos, y no voy a verte
Pero no tengo miedo de perderte
Tu estarás en mi cabeza dando vueltas como siempre

Ven a mis ruinas a perderte,
Vena a mis ruinas a perderte,
A perderte...

Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Peurs

Regarde, regarde, toutes ces blessures, regarde,
Du sang à chaque coin de rue, tire,
Personne ne peut me sauver la vie, enlève,
Je ne dis pas de mensonges,
Ils ne me connaissent pas, peu importe ce qu'ils disent, ouais... ce qu'ils disent...
Ce qu'ils disent de moi, j'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici
J'ai des peurs qui veulent sortir
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
All eyes on me, all eyes on me,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici... ouais...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

J'ai peur de vieillir
Je ne me souviens plus quand j'étais petit
Me battre dans ce jeu pour le gagner
Meurs avec des souvenirs, ne meurs pas avec des rêves
J'ai peur de mourir seul,
Que personne ne me tienne la main
Et de refaire confiance à quelqu'un pour tout perdre
La foi qui me reste en l'être humain
Je regarde Piezas, je vois sa famille
Je regarde Tote, j'envie ses principes
Des camarades de classe mariés, avec des enfants
Et moi, chaque week-end, je suis au bord du précipice
Avec la dépression de regarder en arrière
Avec l'anxiété de regarder vers l'avant
Sans me concentrer sur le présent
Quelque part entre un petit garçon et un cadavre
Peur qu'il arrive quelque chose à mes parents
À mon oncle Enrique ou à ma tante Amparo
Ce sont les deuxièmes à m'avoir élevé
La famille d'abord, mon frère, garde toujours cela à l'esprit
Ne rien ressentir si on m'embrasse
Pour avoir gaspillé l'amour, il n'en reste plus...
N'essayez pas, personne ne va me sauver
Dans ce monde, il y a beaucoup de fils de pute et aucun Clark Kent.

Regarde, regarde, toutes ces blessures, regarde,
Du sang à chaque coin de rue, tire,
Personne ne peut me sauver la vie, enlève,
Je ne dis pas de mensonges,
Ils ne me connaissent pas, peu importe ce qu'ils disent, ouais... ce qu'ils disent...
Ce qu'ils disent de moi, j'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici
J'ai des peurs qui veulent sortir
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
All eyes on me, all eyes on me,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici... ouais...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Que la fille que j'aime bien
Ne me fasse pas confiance à cause de cette merde de musique
Et même si ça craint, regarde mon âme, touche-la,
Elle est brisée mais elle a la meilleure acoustique
Ne pas être à la hauteur du monde
J'ai quitté mon travail stable dans cette entreprise
Qu'ils aillent se faire foutre, je n'ai toujours pas de plan B
Mettez-vous ce salaire de merde dans le cul
Tu étais magnifique mais la vérité
Ce qui compte dans les yeux, c'est ce qu'il y a derrière
Et tu n'avais rien à l'intérieur
Dommage de s'en rendre compte tard et d'avoir perdu son temps
Et je crois que le destin me condamne
Je t'ai rencontrée et on s'est fait avoir, et je ne te verrai plus
Mais je n'ai pas peur de te perdre
Tu seras dans ma tête à tourner en rond comme toujours

Viens dans mes ruines pour te perdre,
Viens dans mes ruines pour te perdre,
Pour te perdre...

Ce qu'ils disent de moi, j'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici
J'ai des peurs qui veulent sortir
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
All eyes on me, all eyes on me,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici,
J'ouvre ma poitrine et maintenant regarde ici... ouais...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.