Lyrics and translation Jotandjota - Puede Que Llueva

Puede Que Llueva

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

¿Sabes? Hoy me llaman artista y todo es como antes,
Disco en las listas y sin pasta, ron Almirante,
Mientras esos rappers, me tiran
A mí me tiran cosas más importantes,
Ando pensando en olvidarte,
Por Sevilla la ciudad donde todo va tarde,
Si se ríen de nosotros por ahí lo entiendo en parte,
Pero todos somos de alguna forma culpables,
Empezando por mí y temas bastante mejorables,
Pero aquí estamos acostumbrados a la mierda,
Si no pregúntaselo a esa mujer de mi tierra,
Que siempre cogen en anuncios de limpieza adrede,
El estereotipo cateto que funciona en la tele,
Y no respondo a nada,
Si no me crucé contigo,
Y ni siquiera sé cómo es tu cara,
Entiendo tu objetivo, distanciarte de enemigos como yo,
El rapero universitario pijo contra tu rollo elitista snob,
Os esforzáis demasiado en ser vosotros,
Que no sois vosotros mismos,
Y andáis como locos buscando ese ápice de autenticidad y drama,
Debe doleros la boca un poco por no sonreír cuando entráis en la cama,
Oh! oh! le doy un beso a mi mama,
Le digo que la quiero y bajo, que el Bigo me llama,
Pasan los años mis amigos no cambian,
Aunque alguno se perdió y ahora me odia,
Oh vaya! y me dicen que me nombran en otro tema,
Pasé estaba con dos tías en un hotel de las afueras,
Una preguntó que dónde pille mi chaqueta nueva,
Mientras su amiga me .
Okey espera, rellena el espacio en blanco,
Sé que te quema, le dije,
"Mira, es de la siguiente temporada."
"Y que va." "aún no está en las tiendas."
"Pero a mí me la regalan"
Todo esto que cuento es cierto, palabra por palabra,
De veras, entiendo que no os identifiquéis,
A mí me temblaba la voz hablando con ella a los 16,
Pero con 24 esto que veis es lo que vivo,
Tan solo quiero ser sincero,
No he venido a hacer nuevos amigos,
No. ya tengo la lista llena,
Me río con Tote aun que me odie un colega de su "escuela",
Tranqui, no te odio aunque vi aquello y qué pena,
Todo bien premio nobel de la paz Nelson Mandela.

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

It May Rain

Oh! oh! I live inside and play outside,
With my umbrella always overhead,
Even when it doesn't rain,
With my umbrella always overhead,
Even when it doesn't rain,
Oh! oh! eventually it may rain.

You know? Today they call me an artist and everything is the same,
Record on the charts and no dough, Admiral's rum,
While those rappers throw at me,
To me they throw more important things,
I'm thinking of forgetting about you,
In Seville, the city where everything is late,
If they laugh at us out there, I partly understand,
But we are all somehow guilty,
Starting with myself and fairly improvable topics,
But here we are used to the bullshit,
If not, ask that woman from my country,
Who is always picked on purpose in cleaning ads,
The hick stereotype that works on TV,
And I'm not answering anything,
If I didn't run into you,
And I don't even know what your face looks like,
I understand your goal of distancing yourself from enemies like me,
The posh college rapper against your elitist snob routine,
You try too hard to be yourselves,
That you are not yourselves,
And you are like crazy looking for that bit of authenticity and drama,
Your mouth must hurt a little from not smiling when you get into bed,
Oh! oh! I give a kiss to my mom,
I tell her I love her and go downstairs, that Bigo is calling me,
Years go by, my friends don't change,
Although I lost one and now he hates me,
Oh wow! and they tell me I'm named in another song,
I had spent some time with two girls in a hotel on the outskirts,
One asked me where I got my new jacket,
While her friend ...
Okay, wait, fill in the blank,
I know it burns you, I said,
"Look, it's from the next season."
"What's going on." "It's not in stores yet."
"But I get it as a gift"
Everything I tell you is true, word by word,
Really, I understand that you don't identify with it,
My voice trembled when I talked to her at 16,
But at 24 this is what you see I live,
I just want to be sincere,
I didn't come to make new friends,
No. I have the list full,
I laugh with Tote even though a colleague of his "school" hates me,
Relax, I don't hate you even though I saw that and what a shame,
All good Nobel Peace Prize Nelson Mandela.

Oh! oh! I live inside and play outside,
With my umbrella always overhead,
Even when it doesn't rain,
With my umbrella always overhead,
Even when it doesn't rain,
Oh! oh! eventually it may rain.