Lyrics and translation Jotandjota - Puede Que Llueva

Puede Que Llueva

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

¿Sabes? Hoy me llaman artista y todo es como antes,
Disco en las listas y sin pasta, ron Almirante,
Mientras esos rappers, me tiran
A mí me tiran cosas más importantes,
Ando pensando en olvidarte,
Por Sevilla la ciudad donde todo va tarde,
Si se ríen de nosotros por ahí lo entiendo en parte,
Pero todos somos de alguna forma culpables,
Empezando por mí y temas bastante mejorables,
Pero aquí estamos acostumbrados a la mierda,
Si no pregúntaselo a esa mujer de mi tierra,
Que siempre cogen en anuncios de limpieza adrede,
El estereotipo cateto que funciona en la tele,
Y no respondo a nada,
Si no me crucé contigo,
Y ni siquiera sé cómo es tu cara,
Entiendo tu objetivo, distanciarte de enemigos como yo,
El rapero universitario pijo contra tu rollo elitista snob,
Os esforzáis demasiado en ser vosotros,
Que no sois vosotros mismos,
Y andáis como locos buscando ese ápice de autenticidad y drama,
Debe doleros la boca un poco por no sonreír cuando entráis en la cama,
Oh! oh! le doy un beso a mi mama,
Le digo que la quiero y bajo, que el Bigo me llama,
Pasan los años mis amigos no cambian,
Aunque alguno se perdió y ahora me odia,
Oh vaya! y me dicen que me nombran en otro tema,
Pasé estaba con dos tías en un hotel de las afueras,
Una preguntó que dónde pille mi chaqueta nueva,
Mientras su amiga me .
Okey espera, rellena el espacio en blanco,
Sé que te quema, le dije,
"Mira, es de la siguiente temporada."
"Y que va." "aún no está en las tiendas."
"Pero a mí me la regalan"
Todo esto que cuento es cierto, palabra por palabra,
De veras, entiendo que no os identifiquéis,
A mí me temblaba la voz hablando con ella a los 16,
Pero con 24 esto que veis es lo que vivo,
Tan solo quiero ser sincero,
No he venido a hacer nuevos amigos,
No. ya tengo la lista llena,
Me río con Tote aun que me odie un colega de su "escuela",
Tranqui, no te odio aunque vi aquello y qué pena,
Todo bien premio nobel de la paz Nelson Mandela.

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

Il Peut Pleuvoir

Oh! oh! Je vis à l’intérieur et je joue dehors,
Avec le parapluie toujours sur la tête,
Même s’il ne pleut pas toujours,
Avec le parapluie toujours sur la tête,
Même s’il ne pleut pas toujours,
Oh! oh! Il peut pleuvoir à la fin.

Tu sais? Aujourd’hui, on m’appelle un artiste et tout est comme avant,
Un disque dans les charts et pas un sou, du rhum Almirante,
Pendant que ces rappeurs, me lancent des
Ils me lancent des choses plus importantes,
Je pense à t’oublier,
Par Séville, la ville où tout est lent,
Si ils se moquent de nous là-bas, je comprends en partie,
Mais nous sommes tous coupables d’une certaine manière,
En commençant par moi et des sujets très améliorables,
Mais nous sommes habitués à la merde ici,
Si tu ne me crois pas, demande à cette femme de ma terre,
Qui est toujours prise dans des publicités de nettoyage à dessein,
Le stéréotype rustre qui fonctionne à la télé,
Et je ne réponds à rien,
Si je ne te rencontre pas,
Et je ne sais même pas à quoi ressemble ton visage,
Je comprends ton objectif, te distancier d’ennemis comme moi,
Le rappeur universitaire snob contre ton style elitiste snob,
Vous vous efforcez trop d’être vous-mêmes,
Que vous n’êtes pas vous-mêmes,
Et vous courez comme des fous à la recherche de ce soupçon d’authenticité et de drame,
Ta bouche doit un peu te faire mal de ne pas sourire en entrant dans le lit,
Oh! oh! J’embrasse ma maman,
Je lui dis que je l’aime et je descends, le Bigo m’appelle,
Les années passent, mes amis ne changent pas,
Même si certains se sont perdus et me détestent maintenant,
Oh, tiens! et ils me disent qu’ils me mentionnent dans un autre morceau,
Je passais du temps avec deux filles dans un hôtel en banlieue,
L’une d’entre elles a demandé où j’avais eu ma nouvelle veste,
Alors que son amie me .
Ok attends, remplis le blanc,
Je sais que ça te brûle, j’ai dit,
“Regarde, elle est de la prochaine saison.”
“Et c’est quoi.” “Elle n’est pas encore en magasin.”
“Mais on me l’offre.”
Tout ce que je raconte est vrai, mot pour mot,
Vraiment, je comprends que vous ne vous identifiez pas,
J’avais la voix qui tremblait en lui parlant à 16 ans,
Mais à 24 ans, ce que tu vois, c’est ce que je vis,
Je veux juste être sincère,
Je ne suis pas venu me faire de nouveaux amis,
Non. ma liste est déjà pleine,
Je ris avec Tote même si un ami de son "école" me déteste,
T’inquiète, je ne te déteste pas même si j’ai vu ça et quelle tristesse,
Tout va bien, prix Nobel de la paix Nelson Mandela.

Oh! oh! Je vis à l’intérieur et je joue dehors,
Avec le parapluie toujours sur la tête,
Même s’il ne pleut pas toujours,
Avec le parapluie toujours sur la tête,
Même s’il ne pleut pas toujours,
Oh! oh! Il peut pleuvoir à la fin.