Jotandjota - Soy Jesse James - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jotandjota - Soy Jesse James




Soy Jesse James
Я Джесси Джеймс
Quizás esté loco pero escribo y digo la verdad
Может, я и чокнутый, но я пишу и говорю правду,
Y no os como el coco diciendo lo que está bien y mal
И не морочу тебе голову, рассказывая, что хорошо, а что плохо.
"Si porque la coca blaaaa blaaaa blaaaa blaaaa"
"Да потому что кокаин бла-бла-бла-бла-бла"
Y se dan la vuelta y es como: "eh tío ¿te queda más?"
А потом оборачиваются и такие: "Эй, чувак, еще осталось?"
"Pero tu no tienes mensaje" paciencia
"Но у тебя нет посыла" - терпение, милая,
Ponte 2 pelis al dia léete un comic y pilla mis referencias
Посмотри пару фильмов в день, почитай комикс и поймешь мои отсылки.
No es mi culpa que nunca me relacionara contigo
Не моя вина, что я никогда не мог найти с тобой общий язык,
Ni tuviera amigos con mi cabeza y sus interferencias
И не было у меня друзей с такой же головой и ее помехами.
Enfermo sexual y fan de Bob Esponja
Сексуальный маньяк и фанат Губки Боба,
Es que de chico estuve preso en un colegio de monjas
Просто в детстве я был узником в школе монахинь.
Es tarde ahora, joven e inocente no olvido lo que vi
Уже поздно, юный и невинный, я не забыл, что видел:
"Madre superiora, dime ¿por qué me tocas tanto ahi?"
"Матушка-настоятельница, скажи, почему ты так часто меня там трогаешь?"
Atado en la silla abrieron con tentáculos mi cerebro
Привязанный к стулу, они своими щупальцами вскрыли мой мозг.
"¿puedo desayunar?" "no, aprende este versículo de San Pedro"
"Можно мне позавтракать?" "Нет, учи этот стих из Святого Петра."
Cambié el futbol por otro entretenimiento
Я променял футбол на другое развлечение,
Y me masturbo como David Carradine asfixiándome al mismo tiempo
И мастурбирую, как Дэвид Кэррадайн, одновременно себя душа.
De lo que mas me acuerdo es que follar es pecado mortal,
Больше всего мне запомнилось, что трахаться - смертный грех,
Igual que asesinar a tu ex por ponerte los cuernos
Так же, как и убить свою бывшую за измену.
Ir a su entierro, y mearte en su tumba de recuerdo...
Пойти на ее похороны и помочиться на ее могилу на память...
Pues para Dios es igual que hacerse una paja, ¡iras al infierno!
Ну, для Бога это то же самое, что подрочить, попадешь в ад!
Tengo jodido el razonamiento y es serio
У меня, блин, сбилось мышление, и это серьезно.
Ya no se ni quien soy, no es que sea un falso sin criterio
Я уже не знаю, кто я, не то чтобы я фальшивка без принципов,
Como las que preguntan si tienes condones primero
Как те, кто сначала спрашивают, есть ли у тебя презервативы,
Y cuando dices que no... dejan que te las folles a pelo
А когда говоришь, что нет... позволяют тебе трахнуть их без резинки.
- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
- Привет, как дела? - Привет, как дела? - Я Джесси Джеймс, Джесси Джеймс...
Este era mi tema para vender
Это был мой трек на продажу,
Pero con las cosas que digo yo no lo conseguiré
Но с такими текстами, как у меня, я ничего не добьюсь.
- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
- Привет, как дела? - Привет, как дела? - Я Джесси Джеймс, Джесси Джеймс...
Este era mi tema para vender
Это был мой трек на продажу,
Pero que les follen man...
Но да пошло оно все...
Me escapaba de clase simulando alguna enfermedad
Я сбегал с уроков, симулируя какую-нибудь болезнь,
Cosas como fiebre, no como la homosexualidad
Что-то вроде лихорадки, а не гомосексуализма.
¡Que nadie me mire como si fuera un cabrón!
Пусть никто не смотрит на меня, как на мудака!
No lo he dicho yo, pregunta a la monja que daba religión
Это не я сказал, спросите монахиню, которая преподавала религию.
De parte de mis locuras es culpable
Она виновата в части моего безумия.
¿Quiere ver en que se ha convertido aquel alumno responsable?
Хотите увидеть, во что превратился тот ответственный ученик?
... Jesse James y la verdad por delante
... Джесси Джеймс и правда в лицо.
Vengo a decirte que naciste porque tu padre se corrió en tu madre
Я пришел сказать тебе, что ты родилась, потому что твой отец кончил в твою мать.
Salí de allí unos años mas tarde
Я ушел оттуда несколько лет спустя,
Seguí con el rap, y aquí estoy con mi nueva vida lamentable
Продолжил заниматься рэпом, и вот я здесь, с моей новой жалкой жизнью.
Llego a casa con un morao gigante
Прихожу домой с гигантским синяком,
Y hablo con tías que hace 4 años no veo a ver si cae y vienen a chuparme
И пишу телкам, которых не видел 4 года, посмотреть, клюнут ли они и придут ли мне отсосать.
Con esa no funcionó, ya buscaré a otra
С этой не прокатило, поищу другую.
Le dolió mas que le follara el culo que a mi que se follara a otro nota
Ее больше задело, что я ей вылизал задницу, чем меня, что она трахнулась с другим чуваком.
Quizás el trato con las mujeres no es mi fuerte
Возможно, общение с женщинами - не моя сильная сторона.
"Jota estoy embarazada" - ¡Pues que tengas buena suerte!
"Джота, я беременна" - "Ну, удачи тебе!"
Soy un comprometido, me gustan las causas benéficas
Я человек увлеченный, мне нравятся благотворительные дела,
El sol, la naturaleza y la violencia domestica
Солнце, природа и домашнее насилие.
Pégale a tu puta por diversión, y enseña ética...
Бей свою шлюху ради забавы и учи этике...
¡Es broma! lo puse pa ver tu cara de histérica
Шучу! Сказал это, чтобы увидеть твою истеричную рожу.
Algunos no entienden mis bromas, a otros les encantan
Некоторые не понимают моих шуток, другие от них в восторге.
Mi cabeza no funciona y me quieren copiar los traumas
Моя голова не работает как надо, и они хотят скопировать мои травмы.
Pues presten atención en el aula, y copia mi lema
Тогда слушайте внимательно в классе и записывайте мой девиз:
Si quieres que tus padres también se asusten cuando oigan tus temas
Если хочешь, чтобы твои родители тоже пугались, когда слышат твои треки.





Writer(s): David Rivilla Garcia, Juan Jose Perez Carmona


Attention! Feel free to leave feedback.