Lyrics and translation Jotandjota - Soy Todo un Señor

Soy Todo un Señor

Oh! oh! soy todo un señor,
El más callao en la reunión que la lio con el Hip-Hop,
Si solo compro las revistas cuando salgo yo,
Es pa que mi madre esté contenta y las guarde en su habitación,
Yo no contesto beefs, si fui a tu ciudad a tocar,
No, no te vi por allí, lo que sí que vi fue cash,
Salí de fiesta me emborraché, luego tía para el hotel,
Volví a mi casa, look me in my face,
"No worries" Lil Wayne!
Yo no soy un kinki ni hablo de palizas, tú eres nada sin tus compis,
Disney sin Pixar, solo veo fantasmas que dan risa,
Amigo mi vida es una peli protagonista del Sexto Sentido,
No tengo que irme lejos para hablar del odio,
Lo respiro cerca en cada rapero sin clase al folio,
Están en mi ciudad apuñalándose entre ellos hablan sucio!
Falsos como la foto de la hamburguesa en el anuncio!
To lo que yo digo es drama, ¿quieres queja? pa la cola,
Os veo alteraos como la sintaxis de Yoda hermano!
Si tuvieras toda mi atención te volverías loco,
Pierdo la memoria a lo Men In Black con flashes de fotos,
Yo no soy de esos rappers con ganas,
Que hablan de otros Mc's que conocen pa llevarlas a la cama,
Forzando las frases, usando nombres reales por si cuela,
Impresionando a la chavala. su música no suena.

Oh! oh! soy todo un señor,
Cada vez que abro la boca tengo tu atención,
Has oído hablar de mí, no digas que no,
Sé que alguna vez suena mi tema en tu ordenador,
Porque ah! ah! soy todo un señor,
Les veo comentando pero no sé bien quiénes son,
Me hago el loco, no pierdo el tema con eso,
No, y es que soy todo un señor.

Ah! ah! soy todo un señor,
" I don't Pop Molly, I Rock Tom Ford"
Aunque no tenga Tom Ford y a veces sí que tome Molly,
¿No lo pillas? hazte un varios con música de clase de aerobic,
Mi verdad duele y te la comes como porras de la poli,
Aunque me cojas manía, igual que el tema de alarma del móvil,
¿Yo no pillo los códigos? tú no pillas el ritmo,
¿Esto que es música o saber y ganar?
Pues eso mismo.
Yo no bajaba al parque estaba estudiando en mi casa,
Tu conversación no pasa de quejas por pagar el Whatsapp,
Tengo pasta y me la gasto en caprichos,
Voy a Francia a ver a Drake y a The Weeknd os dejo en España el nicho!
Aquí os quedáis con vuestros bandos de chavales que no entienden,
Y se lo tragan to y de noventeros falsos,
Lo único de noventa es tu fecha de nacimiento,
¿Llevas escuchando a Biggie un año?
Toma ten carnet de experto,
Que sí, que has visto muchos vídeos,
Que sí, que sabes copiar las poses,
Que sí, que estáis tos' detrás del vidrio,
Que sí, que no queréis ni que os rocen,
Que tu ropa no la tiene nadie,
Y que tus referencias no se conocen,
Pero soy todo un señor,
Hermano cuélasela a chavales de 12,
Estuve en tu concierto yiaaah!!
Los mismos chavales de tu primera fila,
Eran los de la mía!!!
¿Qué es eso del rap adulto hermano?
Que alguien me explique eso en un país,
Donde todos estamos en el mismo plano,

Oh! oh! soy todo un señor,
Cada vez que abro la boca tengo tu atención,
Has oído hablar de mí, no digas que no,
Sé que alguna vez suena mi tema en tu ordenador,
Porque ah! ah! soy todo un señor,
Les veo comentando pero no sé bien quiénes son,
Me hago el loco, no pierdo el tema con eso,
No, y es que soy todo un señor.

Я настоящий джентльмен

О! о! Я настоящий джентльмен,
Самый тихий на тусовке, который зажигает с хип-хопом,
Если я покупаю журналы только с собой на обложке,
Это чтобы моя мама была довольна и хранила их в своей комнате,
Я не отвечаю на бифы, если я приехал в твой город выступать,
Нет, я тебя там не видел, зато видел кучу денег,
Потусовался, напился, потом тёлочка в отель,
Вернулся домой, посмотрел в зеркало,
"Без проблем" как Lil Wayne!
Я не гопник и не говорю о драках, ты никто без своих дружков,
Дисней без Пиксара, я вижу только смешных призраков,
Дорогая, моя жизнь - фильм, я главный герой "Шестого чувства",
Мне не нужно далеко ходить, чтобы говорить о ненависти,
Я чувствую её рядом в каждом бездарном рэпере за листом бумаги,
Они в моем городе режут друг друга, говорят грязно!
Фальшивые, как фото гамбургера в рекламе!
Всё, что я говорю - драма, хочешь пожаловаться? Вставай в очередь,
Вижу, ты психуешь, как синтаксис Йоды, братан!
Если бы ты завладела всем моим вниманием, ты бы сошла с ума,
Я теряю память, как в "Людях в чёрном" от вспышек фото,
Я не из тех рэперов,
Которые говорят о других МС, которых знают, чтобы затащить их в постель,
Напрягая фразы, используя настоящие имена, вдруг прокатит,
Впечатляя девчонку. Их музыка не звучит.

О! о! Я настоящий джентльмен,
Каждый раз, когда я открываю рот, я завладеваю твоим вниманием,
Ты слышала обо мне, не говори, что нет,
Знаю, что иногда мой трек играет в твоём компьютере,
Потому что а! а! Я настоящий джентльмен,
Я вижу, как они комментируют, но не знаю, кто они,
Я притворяюсь дурачком, не парюсь из-за этого,
Нет, ведь я настоящий джентльмен.

А! а! Я настоящий джентльмен,
"Я не глотаю Молли, я качаю Tom Ford"
Хотя у меня нет Tom Ford, и иногда я принимаю Молли,
Не понимаешь? Послушай что-нибудь из музыки для аэробики,
Моя правда горькая, и ты её глотаешь, как дубинки от полиции,
Даже если ты меня возненавидишь, как звук будильника на телефоне,
Я не понимаю коды? Ты не понимаешь ритм,
Это что, музыка или "Своя игра"?
Вот именно.
Я не тусовался в парке, я учился дома,
Твой разговор не выходит за рамки жалоб на оплату WhatsApp,
У меня есть деньги, и я трачу их на прихоти,
Еду во Францию, чтобы увидеть Drake и The Weeknd, оставляю вам в Испании могилу!
Здесь вы остаётесь со своими бандами детишек, которые ничего не понимают,
И глотают всё подряд, и с фальшивыми девяностниками,
Единственное, что из девяностых - это твоя дата рождения,
Ты слушаешь Biggie год?
На, держи сертификат эксперта,
Да, ты видела много видео,
Да, ты умеешь копировать позы,
Да, вы все за стеклом,
Да, вы не хотите, чтобы вас трогали,
Твоя одежда ни у кого нет,
И твои отсылки никому не известны,
Но я настоящий джентльмен,
Братан, впаривай это 12-летним,
Я был на твоём концерте, иааа!!
Те же детишки в твоём первом ряду,
Были и в моём!!!
Что это за взрослый рэп, братан?
Кто-нибудь, объясните мне это в стране,
Где мы все на одном уровне,

О! о! Я настоящий джентльмен,
Каждый раз, когда я открываю рот, я завладеваю твоим вниманием,
Ты слышала обо мне, не говори, что нет,
Знаю, что иногда мой трек играет в твоём компьютере,
Потому что а! а! Я настоящий джентльмен,
Я вижу, как они комментируют, но не знаю, кто они,
Я притворяюсь дурачком, не парюсь из-за этого,
Нет, ведь я настоящий джентльмен.