Lyrics and translation Jotapê - Minha Vida (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

Minha Vida (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

É que tu não tá sabendo
Como minha roupa é bonita
É que tu não tá sabendo
Como que eu faço essa fita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

É que tu não tá sabendo
Como eu deixei minha mãe rica
É que tu não tá sabendo
Chegar no nível da escrita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

Nego, eu vim do lado de lá
Gravei essa onde eu pensei que eu nunca ia pisar, e eu pisei
Arte é forma de pensar, antes de tentar fazer
Pera aê, como ser? Seja bom

Estacionamentos são pra carros, igual drive-thru
Permita sair do lugar, veja bem
Acho que essa rima é de alguém
Mas só eu pensaria nisso
Então, talvez, seja só um déjà vu

Lembro de coisas que deveria esquecer
E sempre esqueço de coisas
Que eu deveria lembrar, mó clichê
Ou melhor, lembro de tudo que você esqueceu
Esqueço coisas que você é incapaz de esquecer
Eu sou capaz de aquecer

A semelhança entre eu, o sol e o cobertor
É que independente do dia ou do clima que for
Nós estaremos por cima
Seja na ausência ou na presença do calor

Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se não entende de rap, cê não gosta do Jota
Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se cê não gosta de rap, você não entende o Jota

Bom, quando eu precisei de dinheiro
Eu fui no centro e roubei
Toda grana de um boy bran... não!
Isso é que passou no jornal
Eu tava com minha grana
Mano, eu odeio banco

A mesma mão que você diz que te assalta
É a mesma que escreve hit, porra!
Hoje tamo em alta
Que com 100 conto consegue fazer as compra de casa
Mas na sua realidade, essa porra nem faz falta

Jogando igual Pogba
Meu cabelo é a resposta e a contraproposta
Pra quem gosta de me ver na bosta
Mas me sinto Drogba, carrego a Costa do Marfim
Porque eu cansei de ver todos meus irmão
Carregando marfim nas costas (corra!)

Canto para que o sangue não escorra
Quanto mais morrem preso em masmorras
Cansado de quem só fala e não faz porra nenhuma
Música sua nos socorre

Corpos ideais são iguais gangorras
Estátuas de sais, Sodoma e Gomorra
Inter-raciais me deixavam com o pé atrás
Mas imagina depois que assisti Corra

Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se não entende de rap, cê não gosta do Jota
Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se cê não gosta de rap

É que tu não tá sabendo
Como minha roupa é bonita
É que tu não tá sabendo
Como que eu faço essa fita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

É que tu não tá sabendo
Como eu deixei minha mãe rica
É que tu não tá sabendo
Chegar no nível da escrita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

Ma vie (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

C'est que tu ne sais pas
Comme mes vêtements sont beaux
C'est que tu ne sais pas
Comment je fais ce son

Je poste seulement ce que je dépense
Mais je ne poste pas combien je gagne
Mec, tu ne sais rien
De ma vie, putain

C'est que tu ne sais pas
Comment j'ai rendu ma mère riche
C'est que tu ne sais pas
Atteindre ce niveau d'écriture

Je poste seulement ce que je dépense
Mais je ne poste pas combien je gagne
Mec, tu ne sais rien
De ma vie, putain

Mec, je viens de l'autre côté
J'ai enregistré ça là où je pensais ne jamais mettre les pieds, et j'y ai mis les pieds
L'art est une façon de penser, avant d'essayer de faire
Attends, comment être ? Sois bon

Les parkings sont faits pour les voitures, comme les drive-in
Permets-toi de sortir de cet endroit, regarde bien
Je crois que cette rime est de quelqu'un d'autre
Mais je serais le seul à penser à ça
Alors, peut-être que c'est juste un déjà vu

Je me souviens de choses que je devrais oublier
Et j'oublie toujours des choses
Dont je devrais me souvenir, trop cliché
Ou plutôt, je me souviens de tout ce que tu as oublié
J'oublie des choses que tu es incapable d'oublier
Je suis capable de réchauffer

La ressemblance entre moi, le soleil et la couverture
C'est que peu importe le jour ou le temps qu'il fait
Nous serons au top
Que ce soit en l'absence ou en présence de chaleur

Si tu n'aimes pas Jota, tu ne comprends rien au rap
Si tu ne comprends rien au rap, tu n'aimes pas Jota
Si tu n'aimes pas Jota, tu ne comprends rien au rap
Si tu n'aimes pas le rap, tu ne comprends pas Jota

Bon, quand j'ai eu besoin d'argent
Je suis allé en ville et j'ai volé
Tout l'argent d'un petit bourgeois bla... non !
C'est ce qu'ils ont dit aux infos
J'avais mon argent sur moi
Mec, je déteste les banques

La même main que tu dis qui te vole
C'est la même qui écrit des tubes, putain !
Aujourd'hui on est au top
Avec 100 balles, on peut faire ses courses
Mais dans ta réalité, cette merde ne te manque même pas

Jouant comme Pogba
Mes cheveux sont la réponse et la contre-proposition
Pour ceux qui aiment me voir dans la merde
Mais je me sens comme Drogba, je porte la Côte d'Ivoire
Parce que j'en ai marre de voir tous mes frères
Porter l'ivoire sur le dos (cours !)

Je chante pour que le sang ne coule pas
Alors que de plus en plus meurent enfermés dans des cachots
Marre de ceux qui parlent sans rien faire du tout
Ta musique nous sauve

Les corps parfaits sont comme des balançoires
Des statues de sel, Sodome et Gomorrhe
Les relations interraciales me mettaient mal à l'aise
Mais imagine après avoir vu Get Out

Si tu n'aimes pas Jota, tu ne comprends rien au rap
Si tu ne comprends rien au rap, tu n'aimes pas Jota
Si tu n'aimes pas Jota, tu ne comprends rien au rap
Si tu n'aimes pas le rap

C'est que tu ne sais pas
Comme mes vêtements sont beaux
C'est que tu ne sais pas
Comment je fais ce son

Je poste seulement ce que je dépense
Mais je ne poste pas combien je gagne
Mec, tu ne sais rien
De ma vie, putain

C'est que tu ne sais pas
Comment j'ai rendu ma mère riche
C'est que tu ne sais pas
Atteindre ce niveau d'écriture

Je poste seulement ce que je dépense
Mais je ne poste pas combien je gagne
Mec, tu ne sais rien
De ma vie, putain