Lyrics and translation Jotapê - Minha Vida (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

Minha Vida (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

É que tu não tá sabendo
Como minha roupa é bonita
É que tu não tá sabendo
Como que eu faço essa fita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

É que tu não tá sabendo
Como eu deixei minha mãe rica
É que tu não tá sabendo
Chegar no nível da escrita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

Nego, eu vim do lado de lá
Gravei essa onde eu pensei que eu nunca ia pisar, e eu pisei
Arte é forma de pensar, antes de tentar fazer
Pera aê, como ser? Seja bom

Estacionamentos são pra carros, igual drive-thru
Permita sair do lugar, veja bem
Acho que essa rima é de alguém
Mas só eu pensaria nisso
Então, talvez, seja só um déjà vu

Lembro de coisas que deveria esquecer
E sempre esqueço de coisas
Que eu deveria lembrar, mó clichê
Ou melhor, lembro de tudo que você esqueceu
Esqueço coisas que você é incapaz de esquecer
Eu sou capaz de aquecer

A semelhança entre eu, o sol e o cobertor
É que independente do dia ou do clima que for
Nós estaremos por cima
Seja na ausência ou na presença do calor

Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se não entende de rap, cê não gosta do Jota
Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se cê não gosta de rap, você não entende o Jota

Bom, quando eu precisei de dinheiro
Eu fui no centro e roubei
Toda grana de um boy bran... não!
Isso é que passou no jornal
Eu tava com minha grana
Mano, eu odeio banco

A mesma mão que você diz que te assalta
É a mesma que escreve hit, porra!
Hoje tamo em alta
Que com 100 conto consegue fazer as compra de casa
Mas na sua realidade, essa porra nem faz falta

Jogando igual Pogba
Meu cabelo é a resposta e a contraproposta
Pra quem gosta de me ver na bosta
Mas me sinto Drogba, carrego a Costa do Marfim
Porque eu cansei de ver todos meus irmão
Carregando marfim nas costas (corra!)

Canto para que o sangue não escorra
Quanto mais morrem preso em masmorras
Cansado de quem só fala e não faz porra nenhuma
Música sua nos socorre

Corpos ideais são iguais gangorras
Estátuas de sais, Sodoma e Gomorra
Inter-raciais me deixavam com o pé atrás
Mas imagina depois que assisti Corra

Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se não entende de rap, cê não gosta do Jota
Se cê não gosta do Jota, cê não entende de rap
Se cê não gosta de rap

É que tu não tá sabendo
Como minha roupa é bonita
É que tu não tá sabendo
Como que eu faço essa fita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

É que tu não tá sabendo
Como eu deixei minha mãe rica
É que tu não tá sabendo
Chegar no nível da escrita

Só posto o quanto eu gasto
Mas não posto o quanto eu lucro
Nego, cê não tá sabendo
Porra nenhuma da minha vida

Моя Жизнь (feat. Ugo Ludovico & Pedro Senna)

Ты просто не в курсе,
Насколько круто я одеваюсь.
Ты просто не в курсе,
Как я делаю эту музыку.

Выкладываю только то, сколько трачу,
Но не выкладываю то, сколько зарабатываю.
Чувак, ты ни черта не знаешь
О моей жизни, вообще ничего.

Ты просто не в курсе,
Как я сделал свою маму богатой.
Ты просто не в курсе,
Какого уровня мастерства я достиг в текстах.

Выкладываю только то, сколько трачу,
Но не выкладываю то, сколько зарабатываю.
Чувак, ты ни черта не знаешь
О моей жизни, вообще ничего.

Чувак, я пришёл с того света,
Записываю это там, где, как я думал, никогда не окажусь, но я здесь.
Искусство - это форма мышления, прежде чем пытаться что-то делать.
Подожди, как быть? Быть хорошим.

Парковки для машин, как и МакАвто.
Позвольте мне выйти отсюда, послушай,
Кажется, эта рифма чья-то ещё,
Но только я мог так подумать,
Так что, возможно, это просто дежавю.

Помню то, что должен был бы забыть,
И всегда забываю то,
Что должен был бы помнить, банально.
Вернее, помню всё, что ты забыла,
Забываю то, что ты не способна забыть.
Я способен согреть,

Сходство между мной, солнцем и одеялом
В том, что независимо от дня или погоды,
Мы будем на высоте,
Будь то в отсутствии или в присутствии тепла.

Если тебе не нравится Jota, ты не разбираешься в рэпе.
Если ты не разбираешься в рэпе, тебе не нравится Jota.
Если тебе не нравится Jota, ты не разбираешься в рэпе.
Если тебе не нравится рэп, ты не понимаешь Jota.

Короче, когда мне нужны были деньги,
Я пошёл в центр и ограбил
Богатого белого парня... нет!
Это то, что показывали в новостях.
У меня были свои деньги,
Чувак, я ненавижу банки.

Та же рука, которая, как ты говоришь, тебя грабит,
Это та же самая рука, которая пишет хиты, блин!
Сегодня мы на высоте,
Когда на 100 реалов можно купить еды на всю семью,
Но в твоей реальности это вообще не имеет значения.

Играю как Погба,
Мои волосы - это ответ и контраргумент
Тем, кому нравится видеть меня на дне.
Но я чувствую себя Дрогба, несу на себе Кот-д'Ивуар,
Потому что я устал видеть всех своих братьев,
Таскающих на спинах слоновую кость (беги!).

Пою, чтобы не лилась кровь,
Пока всё больше людей умирает в тюрьмах.
Устал от тех, кто только болтает и ничего не делает.
Твоя музыка нас спасает.

Идеальные тела как качели,
Соляные статуи, Содом и Гоморра.
Межрасовые отношения заставляли меня держаться на расстоянии,
Но представь, что было после того, как я посмотрел "Прочь".

Если тебе не нравится Jota, ты не разбираешься в рэпе.
Если ты не разбираешься в рэпе, тебе не нравится Jota.
Если тебе не нравится Jota, ты не разбираешься в рэпе.
Если тебе не нравится рэп,

Ты просто не в курсе,
Насколько круто я одеваюсь.
Ты просто не в курсе,
Как я делаю эту музыку.

Выкладываю только то, сколько трачу,
Но не выкладываю то, сколько зарабатываю.
Чувак, ты ни черта не знаешь
О моей жизни, вообще ничего.

Ты просто не в курсе,
Как я сделал свою маму богатой.
Ты просто не в курсе,
Какого уровня мастерства я достиг в текстах.

Выкладываю только то, сколько трачу,
Но не выкладываю то, сколько зарабатываю.
Чувак, ты ни черта не знаешь
О моей жизни, вообще ничего.