Lyrics and translation Jota.pê - Crônicas de um Sonhador

Crônicas de um Sonhador

Olha lá, tá me criticando
Só porque eu ainda tô sonhando
Vou fazer o que se eu acredito em mim
Desculpa moço se você não é assim

Olha aqui garoto, tá na hora de crescer
O tempo passa e você vai ver
Volta pro trabalho se não vou te demitir
Volta logo ou vai sonhar de longe daqui

Música é coisa de um em um milhão
Dar certo pra você, vai dar certo não
Esse cara tá de brincadeira, nunca vi falar tanta besteira
E pra cantar falta interpretação, pra trabalhar falta dedicação

O tempo todo falta alguma coisa
Desse jeito eu não vou ter escolha
Não quero mais viver sonhando

Eu vou sonhar vivendo, pra viver cantando
E a cada passo eu vou gritar
Eu vou sonhar bem alto, pra que assim possam me ouvir

Chroniques d'un rêveur

Regarde, tu me critiques
Juste parce que je rêve encore
Je vais faire ce que je crois en moi
Excuse-moi mon chéri si tu n'es pas comme ça

Écoute, mon garçon, il est temps de grandir
Le temps passe et tu verras
Retourne au travail sinon je te licencie
Reviens vite ou tu vas rêver de loin d'ici

La musique, c'est une chance sur un million
Réussir pour toi, ce ne sera pas le cas
Ce mec se moque de toi, je n'ai jamais entendu autant de bêtises
Et pour chanter, il manque d'interprétation, pour travailler, il manque de dévouement

Il manque toujours quelque chose
Comme ça, je n'aurai pas le choix
Je ne veux plus vivre en rêvant

Je vais rêver en vivant, pour vivre en chantant
Et à chaque pas, je crierai
Je vais rêver très fort, pour qu'ils puissent m'entendre