Jotha Stark - Campos de Concentracion - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jotha Stark - Campos de Concentracion




Campos de Concentracion
Концлагеря
Muchas cosas en el cerebro
Много мыслей в голове,
Va explotar
Сейчас взорвётся.
Vivo en un campo de concentración mental
Живу в ментальном концлагере,
Sueno sobre el bajo y hoy no bajo ni para cenar
Мечтаю о басе, и сегодня даже ужинать не пойду.
Me relajo no se ni cuando empecé a volar
Расслабляюсь, даже не знаю, когда начал летать,
Tengo mi depa en la Luna ya me acostumbre a flotar
Моя квартира на Луне, я уже привык парить.
Y es que tampoco es por tu culpa
И это не твоя вина,
Tuve un viaje interno pa' buscarme y no me encuentro ni con lupa
Я отправился в путешествие внутрь себя, чтобы найти себя, но не могу найти даже с лупой.
No mujer tu no pidas disculpas
Нет, женщина, не извиняйся,
Solo llena de alcohol este cerebro y el lugar que en el ocupas
Просто наполни алкоголем этот мозг и место, которое ты в нём занимаешь.
No hay quien supla la paz que esto me da no hay percance
Никто не заменит покой, который это мне даёт, нет никаких помех,
Tengo al alcance de mi mano el cáncer
У меня под рукой рак.
Vivo sin romance por que nada es tan preciso
Живу без романтики, потому что ничто не так точно,
Y si he de vivir con temor entonces, que sea temor al compromiso
И если мне суждено жить со страхом, то пусть это будет страх перед обязательствами.
No se si fue Dios quien lo quiso
Не знаю, хотел ли этого Бог,
Pero estos siete pecados me dejan ver el paraíso
Но эти семь грехов позволяют мне увидеть рай.
Caso omiso, tampoco es el asunto
Игнорирую, это тоже неважно,
Solo soy el reflejo de todos mis vicios juntos
Я всего лишь отражение всех своих пороков вместе взятых.
Me pregunto si no deja cicatriz
Интересно, оставит ли это шрам,
Te reconocí de lejos y me dije "si que actriz"
Я узнал тебя издалека и сказал себе: "Какая актриса".
Yo soy lyrics, mas en su punto no es importante
Я текст песни, но в своей сути это неважно,
Ni soy Piscis, no soy un cabron interesante sabes
Я не Рыбы, я не интересный ублюдок, знаешь.
(No soy un cabron interesante sabes
не интересный ублюдок, знаешь,
Para nada he
Вовсе нет,
Pero escucha chica)
Но послушай, девушка)
Me enrede con esta pluma ya ves
Я запутался с этим пером, понимаешь,
Quise tiempo pa' mi mismo y ya me dieron las tres
Хотел времени для себя, а уже три часа,
Otra vez estoy pensando en mujeres
Снова думаю о женщинах,
Quiero ser absolutamente to' lo que no quieres
Хочу быть всем, чем ты не хочешь.
Me enrende con esta pluma ya ves
Я запутался с этим пером, понимаешь,
Quise tiempo pa' mi mismo y ya me dieron las tres
Хотел времени для себя, а уже три часа,
Otra vez estoy pensando en mujeres
Снова думаю о женщинах,
Quiero ser absolutamente to' lo que no quieres
Хочу быть всем, чем ты не хочешь.
De blanco guante, catador con criterio
В белой перчатке, дегустатор с критериями,
El alcohol es lo único que tomo en serio
Алкоголь единственное, что я воспринимаю всерьёз.
Nada estorba sin dinero de por medio
Ничто не мешает, если нет денег,
Ni tus labios subiendo mis decibelios
Даже твои губы, повышающие мои децибелы.
Esta el asedio enfrente del papel tapiz
Это осада перед обоями,
En la escuela mi mejor materia siempre fue la gris
В школе моим лучшим предметом всегда был серый.
Vivo en una ciudad con demasiao' calor
Я живу в слишком жарком городе,
En mi habitación campos de concentración cabron
В моей комнате, чёрт возьми, концлагеря.
Campos de concentración en mi habitación
Концлагеря в моей комнате
En mi habitación
В моей комнате
Campos de concentración en mi habitación
Концлагеря в моей комнате






Attention! Feel free to leave feedback.