Lyrics and translation Jotha Stark feat. Multirex - 53 Sutras

53 Sutras

El miedo mata y el valor tambien
Word
Más vale tarde, más ganas de cuentos
Llegó al minuto de salida a contratiempo
El odio mata y el amor también
Estando solo al menos soy mi templo
El equilibrio en admirar al mal ejemplo
Pero no soy quien
No me defino estoy seguro que algo pasa dentro
La muerte mata y el sueño también
Hablando solo, gritándole a la pared aparecerlo
Al tercer día de la semana del tercer mes
Más delirante de este lado del infierno
La verdad mata y la duda tambien
Pero no todo es digno de llamarse cierto
Ni todos los valores dependen de quien los ve
A veces todo se reduce a merecerlo
No a querer serlo
El ego mata y la humildad también

No hay falsedad en la mirada de ese perro
No hay tiempo que nos sobre pa' perder
No hay amor en quien cree no merecerlo
Ni honor en quien oculta lo que fue
El gato es libre porque puede serlo
No hay falsedad en la mirada de ese perro
No hay tiempo que nos sobre pa' perder
No hay amor en quien cree no merecerlo
Ni honor en quien oculta lo que fue
El gato es libre porque puede serlo

El vicio mata y la virtud también
Y yo lo soy lo se
Como piden no ser
Disfrutan serlo
Hace falta poco para verlo
Cuanta diferencia entre el pedirlo y el quererlo
No voy a detenerme ni a voltear atrás a verlo
Si la verdad existe para algo es para saberlo
Me sangra la mirada, ya no quiero ser el necio
Ni el dócil, ni el soberbio
La tierra mata y el cielo tambien
Cuido que pienso para cuidar quien soy
Cuido que digo y donde miro para no ver el sol
Camino astuto y cauteloso, la palabra al lienzo
Causa y efecto es el defecto del yo
¿Cuanto sabemos?
Si el tiempo cura es por que debe hacerlo
Ritmo sagrado el de sanar mientras te mata lento
Que justo precio el de aprender perdiendo
De valorar lo que se tuvo hasta ya no tenerlo
Duele saberlo
Yo ya sentía algo romperse dentro
Cuando la verdad se pronunció en vano y era cierto
Vaya castigo el de seguir queriendo
Los dos sabemos
El hombre mata y la mujer también

53 Sutras

La peur tue et le courage aussi
C'est vrai
Mieux vaut tard que jamais, plus d'histoires à raconter
Il est arrivé à la minute du départ en retard
La haine tue et l'amour aussi
Être seul, au moins je suis mon propre temple
L'équilibre en admirant le mauvais exemple
Mais je ne suis pas celui
Je ne me définis pas, je suis sûr que quelque chose se passe à l'intérieur
La mort tue et le sommeil aussi
Parler seul, crier au mur pour le faire apparaître
Le troisième jour de la semaine du troisième mois
Plus délirant de ce côté de l'enfer
La vérité tue et le doute aussi
Mais tout n'est pas digne d'être appelé vrai
Ni toutes les valeurs ne dépendent de celui qui les voit
Parfois tout se résume à le mériter
Pas à vouloir l'être
L'ego tue et l'humilité aussi

Il n'y a pas de fausseté dans le regard de ce chien
Il n'y a pas de temps à perdre
Il n'y a pas d'amour en celui qui croit ne pas le mériter
Ni d'honneur en celui qui cache ce qu'il était
Le chat est libre parce qu'il peut l'être
Il n'y a pas de fausseté dans le regard de ce chien
Il n'y a pas de temps à perdre
Il n'y a pas d'amour en celui qui croit ne pas le mériter
Ni d'honneur en celui qui cache ce qu'il était
Le chat est libre parce qu'il peut l'être

Le vice tue et la vertu aussi
Et je le suis, je le sais
Comme ils demandent de ne pas être
Ils aiment l'être
Il faut peu de choses pour le voir
Quelle différence entre le demander et le vouloir
Je ne vais pas m'arrêter ni regarder en arrière pour le voir
Si la vérité existe, c'est pour le savoir
Mon regard saigne, je ne veux plus être le niais
Ni le docile, ni le fier
La terre tue et le ciel aussi
Je fais attention à ce que je pense pour prendre soin de qui je suis
Je fais attention à ce que je dis et où je regarde pour ne pas voir le soleil
Je marche avec ruse et prudence, la parole sur le canevas
Cause et effet sont le défaut du moi
Combien savons-nous ?
Si le temps guérit, c'est parce qu'il le doit
Rythme sacré celui de guérir en te tuant lentement
Quel juste prix celui d'apprendre en perdant
D'apprécier ce que l'on avait jusqu'à ne plus l'avoir
Ça fait mal de le savoir
Je sentais déjà quelque chose se briser en moi
Quand la vérité s'est prononcée en vain et que c'était vrai
Quel châtiment celui de continuer à vouloir
Nous le savons tous les deux
L'homme tue et la femme aussi