Lyrics and translation Joti Dhillon - Jind
Jind
tere
naam
karti
Ma
vie
est
dédiée
à
toi
Rakheen
sambh
ke
tu
yaara
ve
Prends
soin
de
moi,
mon
chéri
Assi
jind
tere
naam
karti
Ma
vie
est
dédiée
à
toi
Rakheen
sambh
ke
tu
yaara
ve
Prends
soin
de
moi,
mon
chéri
Jidhan
di
haan
tu
kithi
Lorsque
j'entends
ton
nom
Dil
bhariya
naal
ai
chaavan
Mon
cœur
est
rempli
d'une
douce
chaleur
Odhan
diyaan
naina
ne
vi
Même
mes
yeux
sont
éblouis
Maniyaan
ne
teriyaan
raavan
J'imagine
ta
beauté
Jidhan
di
haan
tu
kithi
Lorsque
j'entends
ton
nom
Dil
bhariya
naal
ai
chaavan
Mon
cœur
est
rempli
d'une
douce
chaleur
Odhan
diyaan
naina
ne
vi
Même
mes
yeux
sont
éblouis
Maniyaan
ne
teriyaan
raavan
J'imagine
ta
beauté
Pehla
din
toh
sohniya
Depuis
le
premier
jour,
mon
amour
Leiyaan
tere
naal
laavan
ve
J'ai
voulu
t'épouser
Assi
pehle
din
toh
sohniya
Depuis
le
premier
jour,
mon
amour
Leiyaan
tere
naal
laavan
ve
J'ai
voulu
t'épouser
Mere
ishq
da
sagar
dhoonga
La
mer
de
mon
amour
est
profonde
Par
aundiyaan
rehndiyaan
challan
Mais
je
suis
toujours
perdue
Jee
karda
sab
samjhavaan
J'aimerais
tout
t'expliquer
Par
muk
hi
jandiyaan
gallan
Mais
mes
paroles
sont
silencieuses
Mere
ishq
da
sagar
dhoonga
La
mer
de
mon
amour
est
profonde
Par
aundiyaan
rehndiyaan
challan
Mais
je
suis
toujours
perdue
Jee
karda
sab
samjhavaan
J'aimerais
tout
t'expliquer
Par
muk
hi
jandiyaan
gallan
Mais
mes
paroles
sont
silencieuses
Tenu
paon
lei
assi
sajna
Je
prie
pour
toi,
mon
bien-aimé
Sadha
mangiyaan
duavaan
ne
Avec
chaque
souffle
Tenu
paon
lei
assi
sajna
Je
prie
pour
toi,
mon
bien-aimé
Sadha
mangiyaan
duavaan
ne
Avec
chaque
souffle
Duniya
toh
saare
jande
Tout
le
monde
dans
le
monde
finit
par
mourir
Appan
vi
ai
thurr
jaana
Nous
aussi,
nous
mourrons
un
jour
Meri
ek
thamana
dil
di
J'ai
un
souhait
au
fond
de
mon
cœur
Tere
naal
mein
janam
handaavan
Je
veux
mourir
à
tes
côtés
Pehla
ruk
jaan
saah
sohniya
Mon
souffle
s'arrête,
mon
amour
Ve
tere
rukkan
toh
saahan
de
Quand
tu
arrêtes
de
respirer
Pehla
ruk
jaan
saah
sohniya
Mon
souffle
s'arrête,
mon
amour
Ve
tere
rukkan
toh
saahan
de
Quand
tu
arrêtes
de
respirer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.