Jotta A - Longe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jotta A - Longe




Longe
Far
O que dizer?
What to say?
O que pensar?
What to think?
Quando parece que tudo vai acabar!
When it seems that everything is going to end!
Onde a minha provada é
Where my faith is being tested
E os meus sonhos parecem que não vão chegar
And my dreams seem like they'll never come true
Longe...
Far...
Pareço estar tão longe!
I seem so far away!
Longe...
Far...
Pareço estar tão longe!
I seem so far away!
Mas, ainda que a figueira não floresça
But, even if the fig tree does not blossom
Ainda que, em meio aos leões
Even if, among the lions
E mesmo se eu chorar a noite inteira
And even if I cry all night long
Ainda que a alegria ao amanhecer
Even if joy at dawn
Demore a chegar, ela irá chegar
Is slow to come, it will come
Eu vou confiar!
I will trust!
Perto...
Close...
Eu sei que estás perto!
I know you are close!
Perto...
Close...
Eu sei que estás perto!
I know you are close!
O que poderá me afastar?
What could drive me away?
Nada poderá me afastar!
Nothing could drive me away!
O que poderá me afastar?
What could drive me away?
Nada poderá me afastar do Teu amor
Nothing could drive me away from your love
O que poderá me afastar (o que poderá me afastar?)
What could drive me away (what could drive me away?)
Nada poderá me afastar (do Teu amor)
Nothing could drive me away (from your love)
Nada poderá me afastar do Teu amor
Nothing could drive me away from your love
Mas, ainda que a figueira não floresça...
But, even if the fig tree does not blossom...
E mesmo se eu chorar...
And even if I cry...
Ainda que a alegria ao amanhecer
Even if joy at dawn
Demore a chegar, ela irá chegar
Is slow to come, it will come
Eu vou confiar!
I will trust!
Ela irá chegar!
It will come!
Eu vou confiar!
I will trust!
Ainda que a alegria ao amanhecer
Even if joy at dawn
Demore a chegar, ela irá chegar
Is slow to come, it will come
Eu vou confiar!
I will trust!
Confiarei!
I will trust!
Esperarei!
I will wait!
Eu sei que o dia vai raiar
I know that day will dawn
E com o dia, a alegria então virá, Senhor
And with day, joy will come, Lord
E eu irei me aproximar mais de Ti
And I will be closer to You
Perto...
Close...
Eu sei que estás perto!
I know you are close!
Nada poderá me afastar do Teu amor!
Nothing could drive me away from your love!





Writer(s): David Marx


Attention! Feel free to leave feedback.