Joughey - Dawg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joughey - Dawg




Dawg
Dawg
Yeah, you know me, It's Joughey
Ouais, tu me connais, c'est Joughey
I think life is the way we die
Je pense que la vie est la façon dont on meurt
I think Heaven is for those who try
Je pense que le paradis est pour ceux qui essaient
So I lie to myself that I'm trying then I cry 'cause
Alors je me mens à moi-même en disant que j'essaie, puis je pleure parce que
I don't think heaven is for those who lie
Je ne pense pas que le paradis soit pour ceux qui mentent
Religion and god aren't the same thing
La religion et Dieu ne sont pas la même chose
God is one, religions change things
Dieu est un, les religions changent les choses
Inspiration and God are the same thing, what you think?
L'inspiration et Dieu sont la même chose, qu'en penses-tu ?
I'm out here just saying things, huh
Je suis juste pour dire des choses, hein
Say you like the things I say, well, what can I say, dawg
Dis que tu aimes les choses que je dis, eh bien, que puis-je dire, mon pote ?
I get all this wisdom when I'm sittin' down to pray 'cause
J'ai toute cette sagesse quand je m'assois pour prier parce que
My spirits be spiritually lifted
Mes esprits sont spirituellement élevés
No, it's not my birthday, I am not gifted
Non, ce n'est pas mon anniversaire, je ne suis pas doué
I'm living like Jay, dawg, don't treat me like Ye, dawg
Je vis comme Jay, mon pote, ne me traite pas comme Ye, mon pote
Move outta' my way, dawg
Dégage de mon chemin, mon pote
On my way to success, so many stray dogs
En route vers le succès, tellement de chiens errants
I'm the one with the gun and my aim is way off, J coughs
Je suis celui qui a le flingue et mon but est complètement raté, J tousse
(It's true) Oh, hell yeah
(C'est vrai) Oh, ouais
I'm a liar, living with a fire in my mental, say I'm fine but I'm lying
Je suis un menteur, vivant avec un feu dans mon mental, je dis que je vais bien mais je mens
And my dental, ironically inessential for me to eat the game with a pencil
Et mon dentiste, ironiquement indispensable pour que je puisse manger le jeu avec un crayon
Mxm nah, No lunch, just credentials
Mxm nah, Pas de déjeuner, juste des références
Yes we' living hella unconventional but don't get me wrong, we' professional
Oui, on vit très peu conventionnellement, mais ne te méprends pas, on est pro
And this beat is nothing but an instrumental
Et ce beat n'est rien d'autre qu'un instrumental
I could kill it on my own, what's a label, man
Je pourrais le tuer tout seul, c'est quoi un label, mec
I stay up, better staple that
Je reste debout, mieux vaut agrafer ça
Did it on my own, that's an able brag, I'm a stable brand, pull the cables, fam
Je l'ai fait tout seul, c'est une vantardise valable, je suis une marque stable, tire les câbles, fam
I don't need to act hard, like you fable scams
Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être dur, comme vos escroqueries fabuleuses
I speak to God on a daily, fam, I know God don't really hate me, fam
Je parle à Dieu tous les jours, fam, je sais que Dieu ne me déteste pas vraiment, fam
'Cause my future plans are present now
Parce que mes plans pour l'avenir sont présents maintenant
(Did my phone ring?) When my phone rings, don't miss calls
(Mon téléphone a sonné ?) Quand mon téléphone sonne, ne rate pas les appels
That calls and this calls
Ces appels et ces appels
Don't text, just call
N'envoie pas de SMS, appelle juste
No rest, big boss
Pas de repos, grand patron
My music had to relocate, new address, graveyard
Ma musique a déménager, nouvelle adresse, cimetière
Every single track I make
Chaque morceau que je fais
Concrete, J hard
Béton, J hard
"Castle light" 'cause this place dark
'Castle light' parce que cet endroit est sombre
So close but I stay far away from all this hate 'cause that's the only way forward
Si près, mais je reste loin de toute cette haine, parce que c'est la seule façon d'avancer
Baby, Let J tell you 4 words
Bébé, laisse J te dire 4 mots
Money, success, white Benz
Argent, succès, Mercedes blanche
In one word, irrelevant
En un mot, irrelevant
But if my Honey depressed, I sense
Mais si ma chérie est déprimée, je sens
Without words, that's sentiment
Sans mots, c'est du sentiment
Now that's heaven sent
Maintenant, c'est du ciel
But what else did Heaven send? Heaven sent hell on earth
Mais qu'est-ce que le ciel a envoyé d'autre ? Le ciel a envoyé l'enfer sur terre
When it gave birth to the verse that Joughey heard in reverse
Quand il a donné naissance au vers que Joughey a entendu à l'envers
In a dream then he woke up in a hearse
Dans un rêve, puis il s'est réveillé dans un corbillard
Not what it seems, he' not dead
Pas ce que ça semble, il n'est pas mort
But he' running funeral services for the men that thought he was joke and didn't believe in him
Mais il dirige des services funéraires pour les hommes qui pensaient qu'il était une blague et qui ne croyaient pas en lui
Feels like a sin when he sends 'em to the end but by God he was blessed so he says Amen
Ça ressemble à un péché quand il les envoie à la fin, mais par Dieu, il a été béni, alors il dit Amen





Writer(s): Muhammed Green


Attention! Feel free to leave feedback.