Lyrics and translation Joughey - Moana

Moana

Had me a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella
I like the way that you play with your curls
I like the way that you sway, hm, girl
I like the way that you play with your curls
I like the things that you say, you' a flirt

Skip school, chill with you, talkin' 'bout some love tings
Back then, couldn't really tell if you loved me
I don't really like friends but you' really lovely
Said I don't like you either but that is just a love ting
You know how it go, I don't really wanna show how I feel about you 'til I know that you know
Sparkle in your eyes, oh you seeing it, too
Red in your cheeks, yes I'm feeling it, too
Touch my skin like I want you to
Warm breath in my ears, "yes I want you, too" Ooh, ooh
How I wish that really happened, that ship sailed and I was the captain
Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure but then you saw that I was sure
Now that you're sure, I'm like "sure, ay, turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more, yeah, oh yeah

I had a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella

But now that we' here, hope you got no fears
But if you got some fears, I'm near, let me hear
We don't have to be like rest a 'em, stay lowkey, no pressure
Lips on lips, feel the pressure
Your voice in my ear cures depression
Fast forward time, we' at the restaurant
You look really nice in that dress, um
Nails Purple, you know I like that
Heart in my throat, can't fight that
I don't wanna' speak, you don't wanna' speak, we just wanna' feel
Touch your cheek, fast heartbeat, I know how you feel
I mean, you don't wanna' speak, I don't wanna' speak, let's just feel
Brush my knee, no heartbeat, you see how I feel, hmm hmm

Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure (hm hmm)
But then you saw that I was sure, Now that you're sure, (hm hmm mm)
I'm like "sure, ay, Turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more yeah, oh yeah

Moana

J'avais une reine nommée Ella
Elle m'a emporté, Cendrillon
Puis j'ai rencontré Moana
Mon cœur chantait a cappella
J'aime la façon dont tu joues avec tes boucles
J'aime la façon dont tu te balance, hm, ma chérie
J'aime la façon dont tu joues avec tes boucles
J'aime les choses que tu dis, tu es une coquette

Faire l'école buissonnière, chiller avec toi, parler d'amour
À l'époque, je ne pouvais pas vraiment dire si tu m'aimais
Je n'aime pas vraiment les amis, mais tu es vraiment adorable
Tu as dit que tu ne m'aimais pas non plus, mais c'est juste une affaire d'amour
Tu sais comment ça marche, je ne veux pas vraiment montrer ce que je ressens pour toi tant que je ne suis pas sûr que tu le saches
La brillance dans tes yeux, oh tu le vois aussi
Le rouge sur tes joues, oui je le sens aussi
Touche ma peau comme si tu voulais que je le fasse
Souffle chaud dans mes oreilles, "oui, je te veux aussi" Ooh, ooh
Comme j'aimerais que ça arrive vraiment, que le navire ait navigué et que j'étais le capitaine
Je t'ai laissé sur le rivage parce que tu n'étais pas sûre si j'étais sûr, mais ensuite tu as vu que j'étais sûr
Maintenant que tu es sûre, je suis comme "bien sûr, ay, fais demi-tour, on retourne à terre"
Parce que ton amour est sur ma langue et j'en veux plus, oui, oh oui

J'avais une reine nommée Ella
Elle m'a emporté, Cendrillon
Puis j'ai rencontré Moana
Mon cœur chantait a cappella

Mais maintenant que nous sommes ici, j'espère que tu n'as pas peur
Mais si tu as des peurs, je suis là, dis-le moi
On n'a pas besoin d'être comme les autres, rester discret, sans pression
Lèvres sur lèvres, sentir la pression
Ta voix dans mon oreille guérit la dépression
Avance rapide, on est au restaurant
Tu es vraiment belle dans cette robe, um
Ongles violets, tu sais que j'aime ça
Le cœur dans la gorge, impossible de lutter
Je ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, on veut juste sentir
Touche ta joue, battements de cœur rapides, je sais ce que tu ressens
Je veux dire, tu ne veux pas parler, je ne veux pas parler, sentons juste
Frotte mon genou, pas de battements de cœur, tu vois ce que je ressens, hmm hmm

Je t'ai laissé sur le rivage parce que tu n'étais pas sûre si j'étais sûr (hm hmm)
Mais ensuite tu as vu que j'étais sûr, maintenant que tu es sûre, (hm hmm mm)
Je suis comme "bien sûr, ay, fais demi-tour, on retourne à terre"
Parce que ton amour est sur ma langue et j'en veux plus oui, oh oui