En kuitenkaan - She's Gone Away - Jouko ja Kosti translation in German

En kuitenkaan - She's Gone Away

En minä saa
Nyt enää turhaa tavoittaa
Sen mitä tahdoin mieluimmin
Jo kauan sitten hukkasin
Nyt tämä maa
On mulle tietä haikeaa
Mut ehkä onnen löytää voin
Mä vaikka paljon _____
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
On meillä kaikkialla kai
Ja lohdun aina joku sai
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
Myös mulla jossain onni on
En ole vielä toivoton
Voin menettää
Niin paljon ettei mitään jää
Ja tuntuu niin kuin kaikki ois
Niin tyystin multa viety pois
Ei kukaan saa mua susta koskaan muistuttaa
Kun olet kerran mennyt niin
Kaikki kaikki unhon hämäriin
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
On meitä kaikkialla kai
Ja lohdun aina joku sai
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
Myös mulla jossain onni on
En ole vielä toivoton

Doch niemals - Sie ist fortgegangen

Ich kann dich nicht mehr erreichen,
vergeblich,
was ich am meisten wollte,
habe ich längst verloren.
Nun ist dieses Land
ein trauriger Weg für mich,
aber vielleicht finde ich das Glück,
obwohl ich viel _____.
Doch niemals
werde ich allein auf Erden sein,
wir sind überall,
und Trost fand immer jemand.
Doch niemals
werde ich allein auf Erden sein,
auch für mich ist irgendwo Glück,
ich bin noch nicht hoffnungslos.
Ich kann verlieren,
so viel, dass nichts mehr bleibt,
und es fühlt sich an, als ob alles
mir völlig genommen wurde.
Niemand soll mich jemals an dich erinnern,
wenn du einmal gegangen bist,
dann für immer ins Dunkel des Vergessens.
Doch niemals
werde ich allein auf Erden sein,
es gibt uns überall,
und Trost fand immer jemand.
Doch niemals
werde ich allein auf Erden sein,
auch für mich ist irgendwo Glück,
ich bin noch nicht hoffnungslos.