Lyrics and translation Jouko ja Kosti - En kuitenkaan - She's Gone Away

En kuitenkaan - She's Gone Away

En minä saa
Nyt enää turhaa tavoittaa
Sen mitä tahdoin mieluimmin
Jo kauan sitten hukkasin
Nyt tämä maa
On mulle tietä haikeaa
Mut ehkä onnen löytää voin
Mä vaikka paljon _____
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
On meillä kaikkialla kai
Ja lohdun aina joku sai
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
Myös mulla jossain onni on
En ole vielä toivoton
Voin menettää
Niin paljon ettei mitään jää
Ja tuntuu niin kuin kaikki ois
Niin tyystin multa viety pois
Ei kukaan saa mua susta koskaan muistuttaa
Kun olet kerran mennyt niin
Kaikki kaikki unhon hämäriin
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
On meitä kaikkialla kai
Ja lohdun aina joku sai
En kuitenkaan
Jää yksin päällä maan
Myös mulla jossain onni on
En ole vielä toivoton

Je ne peux pas - Elle s'est enfuie

Je ne peux plus
Maintenant, en vain, essayer de retrouver
Ce que je voulais le plus
J'ai déjà perdu il y a longtemps
Maintenant, ce pays
Est pour moi un chemin triste
Mais peut-être que je peux trouver le bonheur
Même si je ______ beaucoup
Je ne resterai pas
Seul sur Terre
Nous sommes partout, je suppose
Et quelqu'un a toujours trouvé du réconfort
Je ne resterai pas
Seul sur Terre
J'ai aussi le bonheur quelque part
Je ne suis pas encore sans espoir
Je peux perdre
Tant de choses qu'il ne reste rien
Et ça me donne l'impression que tout est
Complètement pris loin de moi
Personne ne peut me rappeler de toi
Une fois que tu es partie, alors
Tout, tout est oublié dans les ténèbres
Je ne resterai pas
Seul sur Terre
Nous sommes partout, je suppose
Et quelqu'un a toujours trouvé du réconfort
Je ne resterai pas
Seul sur Terre
J'ai aussi le bonheur quelque part
Je ne suis pas encore sans espoir