Lyrics and translation Jouni Aslak - Nauti

Nauti

Sulta jäi farkut ja oranssi mekko
Ja tuoksu ja Marlboro-aski
Ja minä, kun meitä oli mahdoton
Raahata sateenkaaren toiseen päähän asti
Sä haihduit huomaamattomasti
Täähän oli reilu jako
Sä otit auringon ja minä menin jäähän

Kädet ratissa mietin
Miks laulujen autoissa on aina ikkunat auki
Ja tiet ei lopu ja tuuli on lämmin
Nyt on vttu marraskuu, nauti
Jos tietäsin missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä kömpisin viereen
Mut näillä korteilla käännän tän radion lujempaa

Mä aion tulla sun mieleen
Aikaikkunan pieleen
Ja kun sä suljet sun silmät
Mä aion oottaa siellä ja
Saada ne aukeemaan
Mä aion tulla sun viereen
Tarttuu sun kehoon ja sen kieleen
Ja pikkutunneilla tiedän
Että vieläkin
Mä saan sut laukeemaan
Vaik täältä kauempaa

Alusta asti päätin et sitä paikkaa ei ees oo
Eikä aikaakaan kun totesin ettei oo aikaakaan
Kun sun on aika mennä
Sä menet, mutta mä en aio alistua kaipaamaan
Hirveet paskaa,
Mä oon mielessäni siellä jo
Atlas seuranani sängyssä kierivä parisoluinen mut aika yksinäinen olento
Olen jo iilimato

Vai olenko mä tässä ratissa siksi
Et alkas jo helpottaa tää sitkeä tauti
Tää ei lopu kun suolassa rämmin
Nyt on vttu marraskuu, nauti
Kun tiedän missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä katkasen kierteen
Ja näillä hetkillä

Mä aion tulla sun mieleen
Aikaikkunan pieleen
Ja kun sä suljet sun silmät
Mä aion oottaa siellä ja
Saada ne aukeemaan
Mä aion tulla sun viereen
Tarttuu sun kehoon ja sen kieleen
Ja pikkutunneilla tiedän
Että vieläkin
Mä saan sut laukeemaan
Vaik täältä kauempaa

Nyt on vttu marraskuu, nauti
Kun tiedän missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä katkasen kierteen
Ja näillä hetkillä
Mä aion tulla sun viereen

Sulta jäi farkut ja oranssi mekko
Ja tuoksu ja Marlboro-aski

Profite

Tu as laissé tes jeans et ta robe orange
Et ton parfum et ton paquet de Marlboro
Et moi, quand nous étions impossibles à
Traîner jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Tu as disparu discrètement
C'était un partage équitable
Tu as pris le soleil et je suis allé dans le froid

Mes mains sur le volant, je me demande
Pourquoi les voitures des chansons ont toujours les fenêtres ouvertes
Et les routes ne se terminent pas et le vent est chaud
Maintenant, c'est foutu, c'est novembre, profite-en
Si je savais où tu es et ce que tu deviens
Je ramperais à tes côtés
Mais avec ces cartes, je monte le volume de la radio

Je vais te revenir en mémoire
Une fenêtre du temps qui se déforme
Et quand tu fermeras les yeux
Je vais attendre là et
Te les faire ouvrir
Je vais venir à tes côtés
S'accrocher à ton corps et à sa langue
Et aux petites heures, je sais
Que toujours
Je te fais exploser
Même d'aussi loin

Dès le début, j'ai décidé qu'il n'y avait pas d'endroit
Et pas le temps non plus quand j'ai réalisé qu'il n'y avait pas le temps non plus
Quand il est temps pour toi de partir
Tu pars, mais je ne vais pas me soumettre à l'envie
C'est de la merde horrible,
Je suis déjà dans mon esprit
L'Atlas à mes côtés, une cellule sexuelle qui se tortille dans le lit, mais une créature solitaire
Je suis déjà une sangsue

Ou suis-je au volant comme ça
Pour que cette maladie tenace commence à s'atténuer
Ça ne s'arrête pas quand je patauge dans le sel
Maintenant, c'est foutu, c'est novembre, profite-en
Quand je sais où tu es et ce que tu deviens
Je couperai le cycle
Et en ce moment

Je vais te revenir en mémoire
Une fenêtre du temps qui se déforme
Et quand tu fermeras les yeux
Je vais attendre là et
Te les faire ouvrir
Je vais venir à tes côtés
S'accrocher à ton corps et à sa langue
Et aux petites heures, je sais
Que toujours
Je te fais exploser
Même d'aussi loin

Maintenant, c'est foutu, c'est novembre, profite-en
Quand je sais où tu es et ce que tu deviens
Je couperai le cycle
Et en ce moment
Je vais venir à tes côtés

Tu as laissé tes jeans et ta robe orange
Et ton parfum et ton paquet de Marlboro