Lyrics and translation Jouni Aslak - Nauti

Nauti

Sulta jäi farkut ja oranssi mekko
Ja tuoksu ja Marlboro-aski
Ja minä, kun meitä oli mahdoton
Raahata sateenkaaren toiseen päähän asti
Sä haihduit huomaamattomasti
Täähän oli reilu jako
Sä otit auringon ja minä menin jäähän

Kädet ratissa mietin
Miks laulujen autoissa on aina ikkunat auki
Ja tiet ei lopu ja tuuli on lämmin
Nyt on vttu marraskuu, nauti
Jos tietäsin missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä kömpisin viereen
Mut näillä korteilla käännän tän radion lujempaa

Mä aion tulla sun mieleen
Aikaikkunan pieleen
Ja kun sä suljet sun silmät
Mä aion oottaa siellä ja
Saada ne aukeemaan
Mä aion tulla sun viereen
Tarttuu sun kehoon ja sen kieleen
Ja pikkutunneilla tiedän
Että vieläkin
Mä saan sut laukeemaan
Vaik täältä kauempaa

Alusta asti päätin et sitä paikkaa ei ees oo
Eikä aikaakaan kun totesin ettei oo aikaakaan
Kun sun on aika mennä
Sä menet, mutta mä en aio alistua kaipaamaan
Hirveet paskaa,
Mä oon mielessäni siellä jo
Atlas seuranani sängyssä kierivä parisoluinen mut aika yksinäinen olento
Olen jo iilimato

Vai olenko mä tässä ratissa siksi
Et alkas jo helpottaa tää sitkeä tauti
Tää ei lopu kun suolassa rämmin
Nyt on vttu marraskuu, nauti
Kun tiedän missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä katkasen kierteen
Ja näillä hetkillä

Mä aion tulla sun mieleen
Aikaikkunan pieleen
Ja kun sä suljet sun silmät
Mä aion oottaa siellä ja
Saada ne aukeemaan
Mä aion tulla sun viereen
Tarttuu sun kehoon ja sen kieleen
Ja pikkutunneilla tiedän
Että vieläkin
Mä saan sut laukeemaan
Vaik täältä kauempaa

Nyt on vttu marraskuu, nauti
Kun tiedän missä sä oot ja mitä sulle kuuluu
Mä katkasen kierteen
Ja näillä hetkillä
Mä aion tulla sun viereen

Sulta jäi farkut ja oranssi mekko
Ja tuoksu ja Marlboro-aski

Наслаждайся

От тебя остались джинсы и оранжевое платье,
Твой аромат и пачка Marlboro.
И я, когда нас невозможно было
Дотащить до другого конца радуги.
Ты испарилась незаметно.
Вот такая вот честная сделка:
Ты забрала солнце, а я ушёл в лёд.

Сидя за рулём, я думаю,
Почему в машинах из песен всегда открыты окна,
Дороги не кончаются, и ветер такой тёплый.
Но, блин, сейчас ноябрь, наслаждайся!
Если бы я знал, где ты и как у тебя дела,
Я бы прижался к тебе,
Но с этими картами я просто сделаю радио погромче.

Я появлюсь в твоих мыслях,
В щели временного окна,
И когда ты закроешь глаза,
Я буду ждать там и
Заставлю тебя открыть их.
Я появлюсь рядом с тобой,
Прикоснусь к твоему телу, к твоим губам,
И в эти мгновения я знаю,
Что всё ещё
Могу заставить тебя вспыхнуть,
Даже издалека.

С самого начала я решил, что этого места даже нет,
И вскоре понял, что и времени нет,
Когда тебе пора уходить.
Ты уйдёшь, но я не собираюсь поддаваться тоске.
Чушь собачья,
Я уже там, в своих мыслях,
Атлас, мой двуногий, но такой одинокий сосед по кровати.
Я уже пиявка.

Или я за рулём потому,
Что эта упрямая болезнь уже начинает отпускать?
Она не закончится, пока я не искупаюсь в соли.
Но, блин, сейчас ноябрь, наслаждайся!
Ведь я знаю, где ты и как у тебя дела.
Я разорву этот круг,
И в эти мгновения

Я появлюсь в твоих мыслях,
В щели временного окна,
И когда ты закроешь глаза,
Я буду ждать там и
Заставлю тебя открыть их.
Я появлюсь рядом с тобой,
Прикоснусь к твоему телу, к твоим губам,
И в эти мгновения я знаю,
Что всё ещё
Могу заставить тебя вспыхнуть,
Даже издалека.

Но, блин, сейчас ноябрь, наслаждайся!
Ведь я знаю, где ты и как у тебя дела.
Я разорву этот круг,
И в эти мгновения
Я появлюсь рядом с тобой.

От тебя остались джинсы и оранжевое платье,
Твой аромат и пачка Marlboro.