Jourdan Brothern feat. London On Da Track - REALEST - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jourdan Brothern feat. London On Da Track - REALEST - Radio Edit




REALEST - Radio Edit
LE PLUS VRAI - Version Radio
Timeline, oh my God
Chronologie, oh mon Dieu
We got London On Da Track
On a London On Da Track
There go Jourdan on that beat, yeah he back at it
Voilà Jourdan sur ce beat, ouais il est de retour
Saw my dog turn into a snake, I believe in magic
J'ai vu mon pote se transformer en serpent, je crois à la magie
I saw my best friend die man, it was so tragic
J'ai vu mon meilleur ami mourir mec, c'était tellement tragique
I'm the last 110 nigga, I swear I thought I had it
Je suis le dernier négro à 110%, je jure que je pensais l'avoir
I been the realest one since age nine
J'ai été le plus vrai depuis l'âge de neuf ans
I gotta tell my friends "I'm all fine."
Je dois dire à mes amis "Je vais bien."
But really deep down a young nigga still trying
Mais au fond, un jeune négro essaie encore
But really deep down I'm tryna hold back from crying (Yeah, yeah, yeah)
Mais au fond, j'essaie de me retenir de pleurer (Ouais, ouais, ouais)
I was right but you left
J'avais raison mais tu es partie
When you left you made me fail
Quand tu es partie tu m'as fait échouer
You were only wit me 'cause you know I had a hundred shells
Tu étais avec moi juste parce que tu savais que j'avais cent douilles
Man you just like Satan daughter, swear I'll see you up in hell
Mec tu es comme la fille de Satan, je jure que je te verrai en enfer
Man these past few days I swear I keep on blaming myself
Mec ces derniers jours je jure que je n'arrête pas de m'en vouloir
Man, I just don't got no patience
Mec, je n'ai juste aucune patience
I want a real nigga, I just been waiting
Je veux un vrai négro, j'attends juste
It's been way too long since I seen my cousin
Ça fait bien trop longtemps que je n'ai pas vu mon cousin
I really loved him, man I hope he ain't with Satan
Je l'aimais vraiment, mec j'espère qu'il n'est pas avec Satan
I don't really love her, wanna blow that back out
Je ne l'aime pas vraiment, je veux la dégager
I thought my shit was trash, now you want a track now?
Je pensais que ma merde était nulle, maintenant tu veux un morceau ?
Oh I get it, used to hate on me, and now you sad now
Oh je comprends, tu me détestais, et maintenant tu es triste ?
Oh damn, well that's way too bad now
Oh mince, eh bien c'est vraiment dommage maintenant
I was 11 x2 man, fuck 12
J'avais 11 x2 mec, nique la police
You coulda took my cousin, but instead you gave him hell
Tu aurais pu prendre mon cousin, mais au lieu de ça tu l'as envoyé en enfer
Ever since that day man, I just really failed
Depuis ce jour mec, j'ai vraiment échoué
One day ima see you, 'cause I'm gonna hear that bell
Un jour je te verrai, parce que je vais entendre cette cloche
There go Jourdan on that beat, yeah he back at it
Voilà Jourdan sur ce beat, ouais il est de retour
Saw my dog turn into a snake, I believe in magic
J'ai vu mon pote se transformer en serpent, je crois à la magie
I saw my best friend die man, it was so tragic
J'ai vu mon meilleur ami mourir mec, c'était tellement tragique
I'm the last 110 nigga, I swear I thought I had it
Je suis le dernier négro à 110%, je jure que je pensais l'avoir
I been the realest one since age nine
J'ai été le plus vrai depuis l'âge de neuf ans
I gotta tell my friends "I'm all fine."
Je dois dire à mes amis "Je vais bien."
But really deep down a young nigga still trying
Mais au fond, un jeune négro essaie encore
But really deep down I'm tryna hold back from crying (Yeah, yeah, yeah)
Mais au fond, j'essaie de me retenir de pleurer (Ouais, ouais, ouais)
You done took his life, it wasn't even finished
Tu as pris sa vie, elle n'était même pas finie
I ain't met a real nigga, guess it's been a minute
J'ai pas rencontré un vrai négro, je suppose que ça fait une minute
Why you keep on playing nigga?, Man you reached my limit
Pourquoi tu continues à jouer négro ?, Mec tu as atteint ma limite
You ain't funny, now it's silent, all you hear is crickets
Tu n'es pas drôle, maintenant c'est le silence, tout ce qu'on entend c'est des grillons
Cook him with a skillet, that shit was explicit
Le cuisiner avec une poêle, cette merde était explicite
First that nigga kept playing, now he a midget
D'abord ce négro a continué à jouer, maintenant c'est un nain
Now I got his mama crying, say she want his spirit
Maintenant j'ai sa mère en train de pleurer, elle dit qu'elle veut son esprit
My only goal in this shit, to get filmed by Cole Bennett
Mon seul but dans cette merde, c'est d'être filmé par Cole Bennett
Remember times when I ain't have shit
Je me souviens de l'époque je n'avais rien
Yeah, no shit in my crib, now I live lavish
Ouais, pas de merde dans ma baraque, maintenant je vis dans le luxe
Now these bitches saying they love me, man I can't stand it
Maintenant ces salopes disent qu'elles m'aiment, mec je ne peux pas le supporter
FN attached to my waist, I might blast it
FN attaché à ma taille, je pourrais bien tirer
I was "ugly" back then, now I'm "attractive"
J'étais "moche" à l'époque, maintenant je suis "attirant"
Feel like Top man, shit don't make no sense
Je me sens comme Top mec, cette merde n'a aucun sens
Remember when I wanted money
Tu te souviens quand je voulais de l'argent
I would take it some cents
Je prenais quelques centimes
"Jourdan what done happened to you man?", some events
"Jourdan, qu'est-ce qui t'est arrivé mec ?", quelques événements
She was my best friend, now I took that shit right in advance
C'était ma meilleure amie, maintenant j'ai pris cette merde à l'avance
There go Jourdan on that beat, yeah he back at it
Voilà Jourdan sur ce beat, ouais il est de retour
Saw my dog turn into a snake, I believe in magic
J'ai vu mon pote se transformer en serpent, je crois à la magie
I saw my best friend die man, it was so tragic
J'ai vu mon meilleur ami mourir mec, c'était tellement tragique
I'm the last 110 nigga, I swear I thought I had it
Je suis le dernier négro à 110%, je jure que je pensais l'avoir
I been the realest one since age nine
J'ai été le plus vrai depuis l'âge de neuf ans
I gotta tell my friends "I'm all fine."
Je dois dire à mes amis "Je vais bien."
But really deep down a young nigga still trying
Mais au fond, un jeune négro essaie encore
But really deep down I'm tryna hold back from crying (Yeah, yeah, yeah
Mais au fond, j'essaie de me retenir de pleurer (Ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Jourdon Brothern

Jourdan Brothern feat. London On Da Track - REALEST (Radio Edit)
Album
REALEST (Radio Edit)
date of release
21-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.