Lyrics and translation Jourdan Brothern - Came Up

Came Up

(Al Geno on the track)

I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
They done took my cousin I'm scared God gone take my fucking grandma
I can't show no girls no sympathy man all of them is scammers
I wanna die but I wanna get my momma to Atlanta
I came up from that place where 8 year olds would have a gun
I hung around them niggas why did I think that shit was fun?
You niggas say I'm pussy but lemme hear a shot, I'm not gone run
I regret it when I told my momma that "I hate being your son"

Can't buy my family back, my uncle done switched up
Can't buy my love back, my heart can't get fixed up
Had to use my granny phone, ain't have one to pick up
Why I gotta tell my momma "When you outside, get your blick up"?
I've been feeling so drained lately, it's so hard to get up
Gotta act like I'm doing good all around my friends, uh
Couldn't really feel nothing even if this the end, uh
I don't do no self-harm, all of that is a trend, uh
Feeling loved, nigga what the fuck is that?
Really miss my cousin Phat, I just really want him back
But at this point, gotta follow God's plan
God's plan, God's plan

I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
They done took my cousin I'm scared God gone take my fucking grandma
I can't show no girls no sympathy man all of them is scammers
I wanna die but I wanna get my momma to Atlanta
I came up from that place where 8 year olds would have a gun
I hung around them niggas, why did I think that shit was fun?
You niggas say I'm pussy but lemme hear a shot, I'm not gone run
I regret it when I told my momma that "I hate being your son"

I dressed badly, hair nappy, roaches in the house
I miss being happy, grandpappy, why you ran your mouth?
Was still alive sadly, Why Kari? What was that about?
I asked you out gladly, now Maddie, sorry for that route
I was raised to where I call my uncle my dad
Shared a birthday with my other one, man this shit so sad
Just to hear a single word from you, man I'd be so glad
Gotta comfort my mama, I know that things goin bad
Oh, whoa
Sooner or later, I'ma scratch that billi' from my checklist
Been so tired, wake up at 7 P.M. for breakfast
Don't want ma' to cry, so I ain't getting arrested
Remember I was in that studio wit Phat Beezy
"Get up to that microphone, it's just really that easy"
Me and my brother, you know that we teaming
It's Summer, we burning the season
Can God just give me a reason?
A sign or something to see men

I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
I'm gone kill 'em
They done took my cousin I'm scared God gone take my fucking grandma
I can't show no girls no sympathy man all of them is scammers
I wanna die but I wanna get my momma to Atlanta

Je suis monté

(Al Geno sur la piste)

Je vais les tuer
Je vais les tuer
Je vais les tuer
Ils ont pris mon cousin, j'ai peur que Dieu prenne ma putain de grand-mère
Je ne peux pas montrer aucune sympathie aux filles, toutes sont des escroques
Je veux mourir mais je veux emmener ma mère à Atlanta
Je viens de cet endroit où les enfants de 8 ans ont des armes à feu
J'ai traîné avec ces mecs, pourquoi j'ai pensé que c'était marrant ?
Vous me dites que je suis une poule mouillée, mais laissez-moi entendre un coup de feu, je ne vais pas courir
Je le regrette quand j'ai dit à ma mère que "je déteste être ton fils"

Je ne peux pas racheter ma famille, mon oncle a changé
Je ne peux pas racheter mon amour, mon cœur ne peut pas être réparé
J'ai dû utiliser le téléphone de ma grand-mère, je n'en avais pas un pour répondre
Pourquoi je dois dire à ma mère "Quand tu es dehors, prends ton flingue ?"
Je me suis senti tellement épuisé ces derniers temps, c'est tellement difficile de se lever
Je dois faire comme si j'allais bien autour de mes amis, euh
Je ne pouvais rien sentir, même si c'était la fin, euh
Je ne fais pas de mal à moi-même, tout ça, c'est une tendance, euh
Se sentir aimé, mec, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je manque vraiment à mon cousin Phat, je veux juste qu'il revienne
Mais à ce stade, je dois suivre le plan de Dieu
Le plan de Dieu, le plan de Dieu

Je vais les tuer
Je vais les tuer
Je vais les tuer
Ils ont pris mon cousin, j'ai peur que Dieu prenne ma putain de grand-mère
Je ne peux pas montrer aucune sympathie aux filles, toutes sont des escroques
Je veux mourir mais je veux emmener ma mère à Atlanta
Je viens de cet endroit où les enfants de 8 ans ont des armes à feu
J'ai traîné avec ces mecs, pourquoi j'ai pensé que c'était marrant ?
Vous me dites que je suis une poule mouillée, mais laissez-moi entendre un coup de feu, je ne vais pas courir
Je le regrette quand j'ai dit à ma mère que "je déteste être ton fils"

Je m'habillais mal, les cheveux crépus, des cafards dans la maison
Je regrette d'être heureux, grand-père, pourquoi tu as parlé ?
J'étais encore en vie, malheureusement, pourquoi Kari ? C'était quoi ça ?
Je te l'ai demandé avec joie, maintenant Maddie, désolé pour cette route
J'ai été élevé à l'endroit où j'appelle mon oncle mon père
J'ai partagé un anniversaire avec l'autre, mec, c'est tellement triste
Juste pour entendre un seul mot de toi, mec, je serais tellement content
Je dois réconforter ma mère, je sais que les choses vont mal
Oh, ouah
Tôt ou tard, je vais cocher ce million de dollars sur ma liste
J'étais tellement fatigué, je me réveillais à 19 h pour le petit-déjeuner
Je ne veux pas que maman pleure, donc je ne me fais pas arrêter
Je me souviens que j'étais dans ce studio avec Phat Beezy
« Va jusqu'à ce micro, c'est vraiment aussi simple que ça »
Mon frère et moi, vous savez qu'on est en équipe
C'est l'été, on brûle la saison
Dieu peut-il juste me donner une raison ?
Un signe ou quelque chose à voir, les hommes

Je vais les tuer
Je vais les tuer
Je vais les tuer
Ils ont pris mon cousin, j'ai peur que Dieu prenne ma putain de grand-mère
Je ne peux pas montrer aucune sympathie aux filles, toutes sont des escroques
Je veux mourir mais je veux emmener ma mère à Atlanta