Lyrics and translation Journey - Come Away with Me

Come Away with Me

Ooh, yeah

Feelin' under pressure
Need somewhere where we can breathe
Where we can be, you and me, come on
Where we don't need nobody, no
Tellin' us what to do
Just somewhere where we can both feel free, yeah

We need to fly far away from here
To a place we can disappear
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Yeah, hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey

As we face down the grind now
The more we see
When it's all work and no play
We need release
(We need release)

We need to fly far away from here
To a place we can disappear
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey

Don't need to fly down to St. Tropez
Just a beach where we both can lay
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey
Come away with me, yeah

Viens t'enfuir avec moi

Ooh, ouais

Je me sens sous pression
On a besoin d'un endroit où respirer
Où on peut être, toi et moi, viens
Où on n'a besoin de personne, non
Qui nous dise quoi faire
Juste un endroit où on peut se sentir libre, ouais

On doit s'envoler loin d'ici
Vers un endroit où on peut disparaître
On a besoin d'un changement de décor
Tout se résume à toi et à moi
Pris dans tout ce qui nous retient
Fais tes valises, partons

Viens t'enfuir avec moi
Ouais, hey, hey, hey
Viens t'enfuir avec moi
Hey, hey

Alors que nous affrontons la meule maintenant
Plus nous voyons
Quand c'est tout le travail et pas de jeu
On a besoin de relâchement
(On a besoin de relâchement)

On doit s'envoler loin d'ici
Vers un endroit où on peut disparaître
On a besoin d'un changement de décor
Tout se résume à toi et à moi
Pris dans tout ce qui nous retient
Fais tes valises, partons

Viens t'enfuir avec moi
Hey, hey, hey
Viens t'enfuir avec moi
Hey, hey

Pas besoin de s'envoler pour Saint-Tropez
Juste une plage où on peut se coucher tous les deux
On a besoin d'un changement de décor
Tout se résume à toi et à moi
Pris dans tout ce qui nous retient
Fais tes valises, partons

Viens t'enfuir avec moi
Hey, hey, hey
Viens t'enfuir avec moi
Hey, hey
Viens t'enfuir avec moi, ouais