Don't Give Up On Us - Journey translation in German

Don't Give Up On Us

Two dreamers fierce in love
Two hungry hearts
Trying to outrun each other
Now we're miles apart

You saw it your way
And I was always right
Don't say you'll walk away
And give me one more night

We can't let foolish pride
Tear us apart this way

Don't give up on us now, babe
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Feel the distance, miss your touch
But, dear God, I've learned
Can't take what we have for granted
I'm gonna find some burns

I need to say it face to face
My love for you will never change
We both need forgiveness now
No one wins this game

Only makes us stronger
Just need you back in my arms

Don't give up on us now, baby
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Don't give up on us now, baby
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby

Gib uns nicht auf

Zwei Träumer, heftig verliebt
Zwei hungrige Herzen
Versuchen, einander davonzulaufen
Jetzt sind wir meilenweit getrennt

Du sahst es auf deine Weise
Und ich hatte immer Recht
Sag nicht, dass du weggehen wirst
Und gib mir noch eine Nacht

Wir können nicht zulassen, dass törichter Stolz
Uns auf diese Weise auseinanderreißt

Gib uns jetzt nicht auf, Baby
Versprich nur, solange Liebe da ist, wird alles gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns, Baby
Wisse nur, wir können jetzt nicht aufgeben

Kann einfach nicht ohne dich leben
Kann dich nicht weggehen lassen
Wir können das Blatt wenden
Gib uns nicht auf, Baby

Fühle die Distanz, vermisse deine Berührung
Aber, lieber Gott, ich habe gelernt
Darf das, was wir haben, nicht für selbstverständlich nehmen
Ich werde einige Brandwunden davontragen

Ich muss es dir von Angesicht zu Angesicht sagen
Meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern
Wir beide brauchen jetzt Vergebung
Niemand gewinnt dieses Spiel

Es macht uns nur stärker
Brauche dich nur zurück in meinen Armen

Gib uns jetzt nicht auf, Baby
Versprich nur, solange Liebe da ist, wird alles gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns, Baby
Wisse nur, wir können jetzt nicht aufgeben

Kann einfach nicht ohne dich leben
Kann dich nicht weggehen lassen
Wir können das Blatt wenden
Gib uns nicht auf, Baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Gib uns jetzt nicht auf, Baby
Versprich nur, solange Liebe da ist, wird alles gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns, Baby
Wisse nur, wir können jetzt nicht aufgeben

Kann einfach nicht ohne dich leben
Kann dich nicht weggehen lassen
Wir können das Blatt wenden
Gib uns nicht auf, Baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Gib uns nicht auf, Baby
Gib uns nicht auf, Baby
Gib uns nicht auf, Baby
Gib uns nicht auf, Baby
Gib uns nicht auf, Baby