Lyrics and translation Journey - Don't Give Up On Us

Don't Give Up On Us

Two dreamers fierce in love
Two hungry hearts
Trying to outrun each other
Now we're miles apart

You saw it your way
And I was always right
Don't say you'll walk away
And give me one more night

We can't let foolish pride
Tear us apart this way

Don't give up on us now, babe
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Feel the distance, miss your touch
But, dear God, I've learned
Can't take what we have for granted
I'm gonna find some burns

I need to say it face to face
My love for you will never change
We both need forgiveness now
No one wins this game

Only makes us stronger
Just need you back in my arms

Don't give up on us now, baby
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Don't give up on us now, baby
Just promise if there is love, we're fine
There is no way back for us, baby
Just know we can't quit now

Can't simply live without you
Can't let you walk away
We can turn this around
Don't give up on us, baby

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby

Ne nous abandonne pas

Deux rêveurs passionnément amoureux
Deux cœurs affamés
Essayant de se surpasser l'un l'autre
Maintenant, nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre

Tu voyais les choses à ta façon
Et j'avais toujours raison
Ne dis pas que tu vas partir
Et accorde-moi encore une nuit

Nous ne pouvons pas laisser une fierté stupide
Nous déchirer de cette façon

Ne nous abandonne pas maintenant, ma chérie
Promets-moi que si l'amour existe, nous irons bien
Il n'y a pas de retour pour nous, ma chérie
Sache juste que nous ne pouvons pas abandonner maintenant

Je ne peux pas simplement vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser partir
Nous pouvons renverser la situation
Ne nous abandonne pas, ma chérie

Je ressens la distance, j'ai hâte de te toucher
Mais, mon Dieu, j'ai appris
Je ne peux pas prendre ce que nous avons pour acquis
Je vais trouver des brûlures

J'ai besoin de te le dire en face
Mon amour pour toi ne changera jamais
Nous avons tous les deux besoin de pardon maintenant
Personne ne gagne à ce jeu

Cela nous rendra seulement plus forts
J'ai juste besoin que tu sois de retour dans mes bras

Ne nous abandonne pas maintenant, ma chérie
Promets-moi que si l'amour existe, nous irons bien
Il n'y a pas de retour pour nous, ma chérie
Sache juste que nous ne pouvons pas abandonner maintenant

Je ne peux pas simplement vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser partir
Nous pouvons renverser la situation
Ne nous abandonne pas, ma chérie

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ne nous abandonne pas maintenant, ma chérie
Promets-moi que si l'amour existe, nous irons bien
Il n'y a pas de retour pour nous, ma chérie
Sache juste que nous ne pouvons pas abandonner maintenant

Je ne peux pas simplement vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser partir
Nous pouvons renverser la situation
Ne nous abandonne pas, ma chérie

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ne nous abandonne pas, ma chérie
Ne nous abandonne pas, ma chérie
Ne nous abandonne pas, ma chérie
Ne nous abandonne pas, ma chérie
Ne nous abandonne pas, ma chérie