Lyrics and translation Journey - Together We Run

Together We Run

The sun is on its way
Acting like it's some new day
Your curtains hang the same
But the shade's pulled down
I know that they did you wrong
Made it clear you don't belong
But the world's much bigger now
Than one small town
So pack three shirts
That old guitar
Your moonstruck poetry
And use that angel voice
To say you'll come with me
Come with me
Together we run (don't give up, or you'll lose the fight)
Straight to the city lights
Together we run (hold on to this with all your might)
Our lives begin tonight
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run, yeah
New York dreamers
Together we run

We'll make some dreams come true
You know how I believe in you
Leave doubt and fear behind
A place to start again
You rehearsed this role with all your life
You have what it takes to get it right
Step out into the light
You never dreamed of giving up
You've made your mark
There's so much more
I'm knocking at your door
Imagine all you've done
You're more than good enough
Together we run (don't give up, or you'll lose the fight)
On to the city lights
Together we run (hold on to this with all your might)
Our lives should begin tonight
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run, yeah, yeah
Straight to the city light
Together we run
Don't give up, or you'll lose the fight
Hold on to this with all your might
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run

You've made your mark
There's so much more
I'm knocking at your door
Imagine all you've done
Yeah, ooh
Don't give up, or you'll lose the fight
Hold on to this with all your might
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run
Don't give up, or you'll lose the fight
Hold on to this with all your might
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Together we run

Whoa, whoa, whoa (together)
Whoa, whoa, whoa
Together we run

Ensemble, nous courons

Le soleil est sur le point de se lever
Faisant comme si c'était un nouveau jour
Tes rideaux pendent toujours de la même façon
Mais les volets sont baissés
Je sais qu'ils t'ont fait du mal
Ils ont montré clairement que tu n'appartiens pas à cet endroit
Mais le monde est bien plus grand maintenant
Que cette petite ville
Alors fais ta valise avec trois chemises
Cette vieille guitare
Ta poésie lunaire
Et utilise cette voix d'ange
Pour dire que tu viendras avec moi
Viens avec moi
Ensemble, nous courons (n'abandonne pas, ou tu perdras le combat)
Direct vers les lumières de la ville
Ensemble, nous courons (accroche-toi à cela de toutes tes forces)
Nos vies commencent ce soir
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons, oui
Rêveurs new-yorkais
Ensemble, nous courons

Nous réaliserons certains rêves
Tu sais combien je crois en toi
Laisse le doute et la peur derrière toi
Un endroit pour recommencer
Tu as répété ce rôle toute ta vie
Tu as ce qu'il faut pour réussir
Sors à la lumière
Tu n'as jamais rêvé d'abandonner
Tu as laissé ta marque
Il y a tellement plus
Je frappe à ta porte
Imagine tout ce que tu as accompli
Tu es plus que suffisant
Ensemble, nous courons (n'abandonne pas, ou tu perdras le combat)
Vers les lumières de la ville
Ensemble, nous courons (accroche-toi à cela de toutes tes forces)
Nos vies devraient commencer ce soir
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons, oui, oui
Direct vers les lumières de la ville
Ensemble, nous courons
N'abandonne pas, ou tu perdras le combat
Accroche-toi à cela de toutes tes forces
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons

Tu as laissé ta marque
Il y a tellement plus
Je frappe à ta porte
Imagine tout ce que tu as accompli
Oui, ooh
N'abandonne pas, ou tu perdras le combat
Accroche-toi à cela de toutes tes forces
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons
N'abandonne pas, ou tu perdras le combat
Accroche-toi à cela de toutes tes forces
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons

Whoa, whoa, whoa (ensemble)
Whoa, whoa, whoa
Ensemble, nous courons