Journey - Chain of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Journey - Chain of Love




Chain of Love
Chaîne d'amour
One precious moment in a state of grace
Un précieux moment dans un état de grâce
Send the mantra to an endless night
Envoie le mantra dans une nuit sans fin
Feel the glow, feel the peace of mind
Sente la lueur, sente la paix de l'esprit
True perfection in one true light
La perfection absolue dans une seule vraie lumière
Pathways in my mind that lead to nowhere
Des chemins dans mon esprit qui mènent nulle part
Promises of happiness that leave me wanting more
Des promesses de bonheur qui me laissent en vouloir plus
When my desire becomes a nightmare
Quand mon désir devient un cauchemar
Feel paranoia about what I'm wishing for
Je ressens de la paranoïa sur ce que je souhaite
If I could just let go of who I think I am
Si seulement je pouvais laisser tomber qui je pense être
Surrender to the silence, help me understand
Me rendre au silence, aide-moi à comprendre
There's no beginning, there's no end
Il n'y a pas de commencement, il n'y a pas de fin
There is no self, no fortress to defend
Il n'y a pas de moi, pas de forteresse à défendre
An endless circle beyond space and time
Un cercle sans fin au-delà de l'espace et du temps
It's the chain of love that binds me
C'est la chaîne d'amour qui me lie
The chain of love defines me
La chaîne d'amour me définit
Chain, chain, chain, chain of love
Chaîne, chaîne, chaîne, chaîne d'amour
Voices in my head that try to rule me
Des voix dans ma tête qui essaient de me contrôler
I've found a place where I can't hear them anymore
J'ai trouvé un endroit je ne peux plus les entendre
My own illusions come to fool me
Mes propres illusions viennent me tromper
Lost in emotions that I've never touched before
Perdu dans des émotions que je n'ai jamais touchées auparavant
If I could get beyond what's in my mind
Si seulement je pouvais aller au-delà de ce qui est dans mon esprit
Free my spirit, leave the world behind
Libère mon esprit, laisse le monde derrière toi
There's no beginning, there's no end
Il n'y a pas de commencement, il n'y a pas de fin
There is no self, no fortress to defend
Il n'y a pas de moi, pas de forteresse à défendre
An endless circle beyond space and time
Un cercle sans fin au-delà de l'espace et du temps
It's the chain of love that binds me
C'est la chaîne d'amour qui me lie
The chain of love defines me
La chaîne d'amour me définit
Chain, chain, chain, chain of love
Chaîne, chaîne, chaîne, chaîne d'amour
One precious moment in a state of grace
Un précieux moment dans un état de grâce
Send the mantra to an endless night
Envoie le mantra dans une nuit sans fin
Feel the glow, feel the peace of mind
Sente la lueur, sente la paix de l'esprit
True perfection in one true light
La perfection absolue dans une seule vraie lumière
There's no beginning, there's no end
Il n'y a pas de commencement, il n'y a pas de fin
There is no self, no fortress to defend
Il n'y a pas de moi, pas de forteresse à défendre
An endless circle beyond space and time
Un cercle sans fin au-delà de l'espace et du temps
It's the chain of love that binds me
C'est la chaîne d'amour qui me lie
The chain of love defines me
La chaîne d'amour me définit
Chain, chain, chain, chain of love
Chaîne, chaîne, chaîne, chaîne d'amour





Writer(s): Jonathan Cain, Andre Pessis


Attention! Feel free to leave feedback.