Journey - City of Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Journey - City of Hope




City of Hope
La cité de l'espoir
People waiting for some kind of sign from above,
Des gens attendent un signe du ciel,
Lost in the shadows of doubt, need a message of love,
Perdus dans les ombres du doute, ils ont besoin d'un message d'amour,
Nothing is certain in uncertain times,
Rien n'est certain en temps incertain,
Hard to see beyond the greed and the crime,
Difficile de voir au-delà de la cupidité et du crime,
Oh, the faithful refuse to give up,
Oh, les fidèles refusent d'abandonner,
Homeless and hungry survive just enough,
Sans-abri et affamés, ils survivent à peine,
Learn to smile through it all,
Apprends à sourire à travers tout ça,
They are blessed from above
Ils sont bénis d'en haut
Never stop believin' change will come
N'arrête jamais de croire que le changement viendra
There's a city of hope beyond our fears,
Il y a une cité de l'espoir au-delà de nos peurs,
Where miracles happen,
les miracles se produisent,
Where truth can be heard,
la vérité peut être entendue,
Don't you wanna go to the city of hope
Ne veux-tu pas aller à la cité de l'espoir ?
On the edge of the world, across oceans of blue,
Au bord du monde, à travers les océans bleus,
It's a place where a dream has a chance to come true,
C'est un endroit un rêve a une chance de se réaliser,
Don't be fooled by illusions, or falling from grace,
Ne te laisse pas bercer par les illusions, ou par une chute de grâce,
Make your own destiny, find your own place,
Crée ton propre destin, trouve ta propre place,
Where the streets speak the lessons of trouble, hope and pain
les rues racontent les leçons du malheur, de l'espoir et de la douleur
Never stop believin' change will come
N'arrête jamais de croire que le changement viendra
There's a city of hope beyond our fears,
Il y a une cité de l'espoir au-delà de nos peurs,
Where miracles happen,
les miracles se produisent,
Where truth can be heard,
la vérité peut être entendue,
Don't you wanna go to the city of hope
Ne veux-tu pas aller à la cité de l'espoir ?
Founded on faith,
Fondée sur la foi,
Connecting us all,
Nous connectant tous,
A network of love to answer the call,
Un réseau d'amour pour répondre à l'appel,
Yeah, that's where I'm from
Oui, c'est de que je viens
The city of hope
La cité de l'espoir
I hear them whisper, sendin' a prayer,
Je les entends murmurer, envoyer une prière,
A cry to the spirit where they no longer wonder
Un cri à l'esprit ils ne se demandent plus
Never stop believin' change will come
N'arrête jamais de croire que le changement viendra
There's a city of hope beyond our fears,
Il y a une cité de l'espoir au-delà de nos peurs,
Where miracles happen,
les miracles se produisent,
Where truth can be heard,
la vérité peut être entendue,
Don't you wanna go to the city of hope
Ne veux-tu pas aller à la cité de l'espoir ?





Writer(s): Neal Schon, Jonathan Cain


Attention! Feel free to leave feedback.