Journey - City of Hope - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Journey - City of Hope




City of Hope
Город надежды
People waiting for some kind of sign from above,
Люди ждут какого-то знака свыше,
Lost in the shadows of doubt, need a message of love,
Затерянные в сомнениях, им нужно послание любви,
Nothing is certain in uncertain times,
Ничто не неизменно в неопределённые времена,
Hard to see beyond the greed and the crime,
Трудно смотреть дальше жадности и преступлений,
Oh, the faithful refuse to give up,
О, верующие отказываются сдаваться,
Homeless and hungry survive just enough,
Бездомные и голодные выживают, как могут,
Learn to smile through it all,
Учатся улыбаться, несмотря ни на что,
They are blessed from above
Они благословлены свыше
Never stop believin' change will come
Никогда не переставай верить, перемены грядут
There's a city of hope beyond our fears,
Есть город надежды за пределами наших страхов,
Where miracles happen,
Где происходят чудеса,
Where truth can be heard,
Где можно услышать правду,
Don't you wanna go to the city of hope
Разве ты не хочешь попасть в город надежды?
On the edge of the world, across oceans of blue,
На краю света, за синими океанами,
It's a place where a dream has a chance to come true,
Это место, где мечта имеет шанс осуществиться,
Don't be fooled by illusions, or falling from grace,
Не обманывайся иллюзиями и не падай духом,
Make your own destiny, find your own place,
Создавай свою судьбу, найди свое место,
Where the streets speak the lessons of trouble, hope and pain
Где улицы рассказывают о бедах, надежде и боли
Never stop believin' change will come
Никогда не переставай верить, перемены грядут
There's a city of hope beyond our fears,
Есть город надежды за пределами наших страхов,
Where miracles happen,
Где происходят чудеса,
Where truth can be heard,
Где можно услышать правду,
Don't you wanna go to the city of hope
Разве ты не хочешь попасть в город надежды?
Founded on faith,
Основанный на вере,
Connecting us all,
Объединяющий нас всех,
A network of love to answer the call,
Сеть любви, чтобы ответить на зов,
Yeah, that's where I'm from
Да, оттуда я родом,
The city of hope
Из города надежды
I hear them whisper, sendin' a prayer,
Я слышу, как они шепчут, вознося молитву,
A cry to the spirit where they no longer wonder
Крик к духу, где они больше не сомневаются
Never stop believin' change will come
Никогда не переставай верить, перемены грядут
There's a city of hope beyond our fears,
Есть город надежды за пределами наших страхов,
Where miracles happen,
Где происходят чудеса,
Where truth can be heard,
Где можно услышать правду,
Don't you wanna go to the city of hope
Разве ты не хочешь попасть в город надежды?





Writer(s): Neal Schon, Jonathan Cain


Attention! Feel free to leave feedback.