Lyrics and translation Journey - Be Good to Yourself

Be Good to Yourself

Runnin' out of self-control
Gettin' close to an overload
Up against a no-win situation

Shoulder to shoulder, push and shove
I'm hangin' up my boxin' gloves
I'm ready for a long vacation
Yeah

(Be good to yourself) Be good to yourself when
(Nobody else will) Nobody else will
(Wo-oh, be good to yourself)
(You're walkin' a high wire) You're walkin' a high wire
(Caught in a crossfire) Caught in a crossfire
(Wo-oh, be good to yourself)

When you can't give no more
They want it all, but you gotta say no
I'm turnin' off the noise that makes me crazy
Lookin' back with no regrets
To forgive is to forget
I want a little piece of mind to turn to

(Be good to yourself) Be good to yourself when
(Nobody else will) Nobody else will
(Wo-oh, be good to yourself)
Yeah, yeah
(You're walkin' a high wire) You're walkin' a high wire
(Caught in a crossfire) Caught in a crossfire
(Wo-oh, be good to yourself)

Be good
(Good to yourself when, nobody else will)
Go-ohh-oh-ohh-oh-oh-ohh-ohh

Sois bon envers toi-même

Je perds le contrôle de moi-même
Je suis proche de la surcharge
Face à une situation sans issue

Coude à coude, on se bouscule
Je raccroche mes gants de boxe
Je suis prêt pour de longues vacances
Ouais

(Sois bon envers toi-même) Sois bon envers toi-même quand
(Personne d'autre ne le sera) Personne d'autre ne le sera
(Wo-oh, sois bon envers toi-même)
(Tu marches sur un fil) Tu marches sur un fil
(Prise dans un feu croisé) Prise dans un feu croisé
(Wo-oh, sois bon envers toi-même)

Quand tu ne peux plus rien donner
Ils veulent tout, mais tu dois dire non
Je coupe le bruit qui me rend fou
Je regarde en arrière sans regrets
Pardonner, c'est oublier
Je veux un peu de tranquillité d'esprit vers lequel me tourner

(Sois bon envers toi-même) Sois bon envers toi-même quand
(Personne d'autre ne le sera) Personne d'autre ne le sera
(Wo-oh, sois bon envers toi-même)
Ouais, ouais
(Tu marches sur un fil) Tu marches sur un fil
(Prise dans un feu croisé) Prise dans un feu croisé
(Wo-oh, sois bon envers toi-même)

Sois bonne
(Bonne envers toi-même quand personne d'autre ne le sera)
Go-ohh-oh-ohh-oh-oh-ohh-ohh