Journey - Dixie Highway - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Journey - Dixie Highway - Live




Dixie Highway - Live
Dixie Highway - Live
"Well, since we're recording tonight,
"Bon, puisque nous enregistrons ce soir,
And we're ah, we're indebted to you to
Et nous euh, nous sommes redevables envers toi de
Let us be on your album. we have to thank
Nous permettre d'être sur ton album. On doit te remercier
You for that, this is your album you know.
Pour ça, c'est ton album, tu sais.
We're gonna do a brand new song about a
On va faire une toute nouvelle chanson sur une
Highway that runs from detroit all the way
Route qui va de Detroit jusqu'à
Down to florida. the dixie highway."
La Floride. La Dixie Highway."
I said, what you want to do
J'ai dit, ce que tu veux faire
Would you like to be with me?
Tu voudrais être avec moi ?
'Cause i'll meet you back stage, baby
Parce que je te retrouverai en coulisses, ma chérie
Love is feelin' fancy and free.
L'amour c'est se sentir fantaisiste et libre.
We'll rock the night away down by the dixie highway,
On va faire la fête toute la nuit sur la Dixie Highway,
Yeah, down by the dixie highway.
Oui, sur la Dixie Highway.
My love, my love, movin' to the left now, movin' to the right.
Mon amour, mon amour, en mouvement vers la gauche maintenant, en mouvement vers la droite.
My love, my love, ooh soft and tender, ooh so tight
Mon amour, mon amour, ooh, douce et tendre, ooh, si serrée
My love, my love, oh, oh, ooh, dixie highway.
Mon amour, mon amour, oh, oh, ooh, Dixie Highway.
I don't care what you want to be, baby,
Je m'en fiche de ce que tu veux être, ma chérie,
Long as you're happy and free.
Tant que tu es heureuse et libre.
She said, that's quite all right.
Elle a dit, c'est très bien.
I think i'll spend the night,
Je pense que je vais passer la nuit,
And i want to hold you, stevie,
Et je veux te tenir dans mes bras, Stevie,
I want to hold you tight.
Je veux te serrer fort.
We'll rock the night away down by the dixie highway,
On va faire la fête toute la nuit sur la Dixie Highway,
Down by the dixie highway.
Sur la Dixie Highway.
My love, my love, rockin' and a rollin' the night away.
Mon amour, mon amour, on danse et on roule toute la nuit.
My love, my love, ooh, makin' love till the break of day.
Mon amour, mon amour, ooh, on fait l'amour jusqu'au petit matin.
My love, my love, oh, oh, ooh, dixie highway.
Mon amour, mon amour, oh, oh, ooh, Dixie Highway.
I don't care what you want to be, baby,
Je m'en fiche de ce que tu veux être, ma chérie,
Long as you're happy and free.
Tant que tu es heureuse et libre.
Baby, oh, girl, you drive me crazy.
Ma chérie, oh, fille, tu me rends fou.
Baby, oh, girl, you drive me crazy, baby.
Ma chérie, oh, fille, tu me rends fou, ma chérie.
I want to hold on you, come with you, love with you all the night.
Je veux te tenir dans mes bras, venir avec toi, t'aimer toute la nuit.
Foolin' who do you think you're foolin', baby?
Tu te moques de qui, tu crois que tu te moques de qui, ma chérie ?
Oh, baby, baby, baby, baby
Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Who do you think your foolin', baby?
Tu crois que tu te moques de qui, ma chérie ?
You want to hold on me, love on me, love with me all the night.
Tu veux me tenir dans tes bras, m'aimer, m'aimer toute la nuit.
My babe, move it to the left, now move it to the right all night.
Ma chérie, bouge vers la gauche, maintenant bouge vers la droite toute la nuit.
Oo, yeah, dixie highway.
Oo, ouais, Dixie Highway.
I wish i was in dixie, dixie, dixie.
J'aimerais être dans la Dixie, la Dixie, la Dixie.






Attention! Feel free to leave feedback.