Lyrics and translation Journey - Escape

Escape

He's just a young boy out of school
Livin' his world like he wants to
They're makin' laws, but they don't understand
Turns a boy in to a fightin' man

They won't take me
They won't break me

No one could tell him what to do
Had to learn everything the hard way
He's on the street breakin' all the rules
I'm tellin' you that he's nobody's fool

They won't take me
They won't break me
No, no, no

Oh now he's leavin'
Gettin' out of the masquerade
Oh gotta go

I'm finally out in the clear and I'm free
I've got dreams I'm livin' for
I'm movin' on where they'll never find me
Rollin' on to anywhere

I'll break away
Yes I'm on my way
Leavin' today
Yes I'm on my way

Just when you think you had it all figured out
Runnin' scared can change your mind
I never knew I had so much to give
How hard times can fool you

Oh I'm okay, I'm alright
Feelin' good out on your own
I'll break away, I'll break away tonight
I've got dreams I'm livin' for

I'll break away
Yes, I'm on my way
I'm leaving', leavin' today
Yes, I'm on my way

This is my escape
Yes, I'm on my way
I'll break away
Yes, I'm on my way

I'll break away
Yes, I'm on my way
I'm leaving', leavin' today
Yes, I'm on my way

This is my escape
Yes, I'm on my way
I'll break away
Yes, I'm on my escape

Побег

Он всего лишь юный мальчишка, только что окончивший школу,
Живет в своем мире так, как ему хочется.
Они устанавливают законы, но ничего не понимают.
Превращают мальчишку в солдата.

Они не смогут меня сломить,
Они не смогут меня сломать.

Никто не говорил ему, что делать,
Приходилось учиться всему на горьком опыте.
Он на улице, нарушает все правила.
Говорю тебе, он не дурак.

Они не смогут меня сломить,
Они не смогут меня сломать.
Нет, нет, нет.

О, теперь он уходит,
Снимает маску.
О, должен идти.

Наконец-то я на свободе, и я свободен.
У меня есть мечты, ради которых я живу.
Я ухожу туда, где они меня никогда не найдут.
Качусь куда угодно.

Я вырвусь на свободу,
Да, я уже в пути.
Уезжаю сегодня,
Да, я уже в пути.

Только ты думаешь, что у тебя все схвачено,
Страх бежать может изменить твое мнение.
Я никогда не знал, что мне есть что дать,
Как трудные времена могут обмануть тебя.

О, я в порядке, я в порядке,
Хорошо себя чувствую, когда ты предоставлен сам себе.
Я вырвусь на свободу, я вырвусь на свободу сегодня ночью.
У меня есть мечты, ради которых я живу.

Я вырвусь на свободу,
Да, я уже в пути.
Я ухожу, ухожу сегодня,
Да, я уже в пути.

Это мой побег,
Да, я уже в пути.
Я вырвусь на свободу,
Да, я уже в пути.

Я вырвусь на свободу,
Да, я уже в пути.
Я ухожу, ухожу сегодня,
Да, я уже в пути.

Это мой побег,
Да, я уже в пути.
Я вырвусь на свободу,
Да, это мой побег.